查看原文
其他

童话的初衷是把小孩吓昏掉 而不是哄睡着

编按:

童话从诞生之日起就充满着曲折的情节和阴森的结局。在中世纪,故事的开头都是这样子的:“孩子们,让我们关上灯吧,爸爸要给你们讲几个可怕的故事了……”从文艺复兴以来,童年的概念不断发展,人们认为那些带着血腥、性、乱伦的童话并不适合儿童阅读,于是一些经典的儿童故事在一次次删改中,渐渐变得纯良美好了起来。后期,迪士尼等公司为迎合观众也净化了童话,至此童话故事里到处都是大团圆结局。自从好莱坞怪才导演蒂姆·波顿对童话进行黑色演绎,感人至深的《剪刀手爱德华》、《僵尸新娘》、《断头谷》等黑童话电影都吸引了大批拥趸,不得不让人深思,也许现代人的口味要回归了?

在此,还原小红帽、海的女儿、白雪公主、睡美人、灰姑娘这五个童话故事的本来面目。


5 小红帽

我们熟知的这则故事结局是一名猎人回来把大灰狼的肚子剖开,把小红帽和外婆从大灰狼的肚子里救出来,其实,最初的法语版本里,夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。其中,那个富家姑娘询问大灰狼去她外婆家的路,狼给她指了条错误的道路,最后她不幸被吃。故事结束了,没有猎人,没有外婆,只有大灰狼和小红帽。佩罗在故事的结尾阐明了自己的观点:“人们经常看到,一些小孩子——特别是一些脸蛋生得很漂亮,身材也很好看的姑娘——她们总是不小心,什么人说的话她们都信。”他还说:“最危险的狼,就是那种文质彬彬、温柔浪漫和模样可爱的狼……这些狼喜欢在家里接待女士,也喜欢在街上向小姑娘问好。”故事的寓意便是不要和陌生人讲话。


4 灰姑娘

“灰姑娘”最早可以追溯到古代埃及,在经过了700多次改编后,“灰姑娘”才最终变成了现在这样毫无血腥感觉,甚至还带有一些柔情的故事。现代的灰姑娘故事里,美丽的灰姑娘与王子结合,后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵,从此以后,大家相安无事地生活在一起。这个故事的雏形可以追溯到公元一世纪,是关于斯特拉博(古希腊地理学家)的女人罗德庇斯(并不叫仙度瑞拉)。这两个故事除了水晶鞋和南瓜车,其它都很类似。而格林兄弟将美好的寓言转变成阴森的罪恶:在这个版本里,后母的两个女儿削足适履,以哄骗王子她们才是要所要寻找的。鸽子啄出她们的眼睛来警示王子。后半生中,后母的女儿成为瞎乞丐,而灰姑娘在宫廷里庸碌地消遣着时光。


3 白雪公主

《白雪公主》里狠毒的皇后不是她的继母,而是她的生母;白雪公主死而复生的过程也相当惊人——王子太爱白雪公主了,见不到她就茶饭不思,所以走到哪儿都让仆人们抬着她的棺材跟着,终于有个仆人受不了了,打开棺材,把白雪公主举起来说:你这个死了的女孩,让我们一天遭够了罪,一边说一边在白雪公主后背一阵乱拍,那片毒苹果被拍了出来,白雪公主得以复活。


2 海的女儿

1989年迪斯尼版本的“海的女儿”是个不折不扣的弥天大谎:爱丽尔人鱼变成了人,和艾利克王子结婚,奇妙的婚礼还在人和鱼族里进行。但是,在安徒生的最初版本里,人鱼目睹王子和公主结合,绝望地离开。魔咒中,只有用剪刀刺死王子,她才能获救。她没有照做,而是跃进大海,变成了泡沫。后来,安徒生对童话稍稍做了温和地修改,新的结尾中,她没有变成泡沫,而是成为了上帝的女儿,在天堂安息。可无论如何,她依然是死去了的。


1 睡美人

在我们熟知的睡美人故事里,优雅的公主是由于手触纺锤而沉睡,直到百年之后王子前来吻醒她。他们恋爱、结婚,从此幸福地生活在一起,一切都让人很惊奇且欣喜。但是原始的故事并不甜蜜,只有亲身读过才能相信其悲哀:最初,一名年轻女子由于一种预言(非诅咒)而沉睡。一位国王见状,渴望得到她,并强奸了她。九个月后,她在沉睡中生下两个孩子。其中一个孩子吮吸她的手指,把那块使她沉睡的亚麻纤维吮掉了,她苏醒过来,发现了自己已经遭强奸还生了孩子。这可比王子的吻恐怖得多。


编后记:

说到儿童节的起源,色调并没有朋友圈里那么明快,反而有些晦暗。1942年6月10日,德国法西斯血洗捷克的利迪策村,并在集中营用毒气杀害该村88名儿童。七年后国际民主妇女联合会将每年6月1日定为国际儿童节,以悼念战争死难儿童,号召保障儿童权益。实际上,在16世纪之前的中世纪,“儿童”这个概念并不存在。儿童只是缩小版的大人,混在成人中间,和他们一起劳动、竞争、社交、玩耍。直到中世纪末期,儿童开始与成人分离,此后,“童年”才开始成为现代世界的价值观。但在今天的信息社会,儿童和成人的界限再次模糊,比如说今天,满朋友圈的人在过儿童节,气势不下情人节那天。对童年来说,这究竟会是覆灭,还是更生?


回复数字“61”查看《10部大受喜爱却惨遭禁止的儿童读物》


回复以下关键词查看相关内容

孔子|夏丏尊|叶圣陶|朱自清|章培恒|陈思和|李辉|陈子善|格非|毛尖|李劼|刘克敌|陈丹青|何怀宏|董克俊|林夕|叶嘉莹|苇岸|饶平如|孙郁|刘春杰|王文元|汪荣祖|邓正来|郝雨凡|陀思妥耶夫斯基|曼德施塔姆夫人|茨维塔耶娃|米沃什|奥斯卡· 王尔德|阿伦·瓦兹|奥尔多·利奥波德|格特鲁德·斯泰因|乔伊斯|埃德蒙·威尔逊|加里·斯奈德|松本清张|井上厦|顾彬|


长按即可扫描二维码关注“小阅读Random”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存