2018年是《中日和平友好条约》缔结40周年,2019年又恰逢中日青年友好交流年。为了进一步加强两国间的友好往来,增进中日青年的文化交流,由中国美术学院国际教育学院、中国画与书法艺术学院联合日本筑波大学、大东文化大学共同筹备,日本外务省、中国驻日本大使馆教育处后援的“中日友好青年交流纪念展—中日三校书画交流展”于11月26日在位于日本东京的日中友好会馆开幕。
从1981年开始,日本留学生就不间断地到中国美术学院中国画及书法专业学习。21世纪后,日本筑波大学、大东文化大学等日本高校先后与中国美术学院签署友好合作协议,定期派师生访华,开展学习、交流与合作。几十年间,在中国美术学院研习传统书画的日本学生已达三百多人,若干学生在回国后成为日本书画界、教育界的中坚力量。三校之间长期的交流、合作,已成为中日人文交流中最鲜活的案例。此次展览的宗旨在于纪念这段两国艺术界同舟共济、相互砥砺的佳话,并探索新的合作路径。展览共展出中日三校本、硕、博学生优秀书画作品80件,全面地展示了两国三校书法专业的学科脉络和艺术风采。 中国画与书法艺术学院中国画系主任陈磊主持展览开幕式
出席展览开幕式的有大东文化大学副校长河内利治,筑波大学艺术专门学群长中村伸夫,公益财团法人日中友好会馆常务理事佐藤重和,留学生事业部部长夏瑛,中国驻日本大使馆教育处一等秘书安载鹤、三等秘书于游,中国美术学院中国画与书法艺术学院院长张捷,中国画系主任陈磊,书法系副主任戴家妙,国际教育学院教师陆一中、李明键,东京艺术大学日本画系教授斋藤典彦,全日本华人书法家协会副主席郭同庆以及三校师生和其他中外来宾。
大东文化大学代表河内利治教授致辞
大东文化大学代表河内利治教授首先致辞。河内教授指出此次展览的举办正值中华人民共和国成立70周年和中日青年友好交流年,对中日书法艺术文化的传承及三校的友好往来具有重要意义;其后,他深情回忆了上世纪80年代初作为首批中国美术学院留学生的留学记忆;最后河内教授以陶渊明“盛年不再来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人”的诗句勉励在座的中日学子在艺术上精进不辍,为中日交流作出新的贡献。
筑波大学代表中村伸夫教授致辞
筑波大学代表中村伸夫教授指出,文字是文明交流的基础,从书画传承的角度而言,中国之于日本,就像父之于子、兄之于弟。对于两国的年轻人而言,不仅要精研传统艺术,还应努力学习语言,加强多领域的了解与切磋,保持积极的交流互动,这样才能保证两国未来的友好亲善和共同进步。
中国画与书法艺术学院院长张捷致辞
中国画与书法艺术学院院长张捷从中日丹青翰墨的往来角度出发,指出书画艺术一直是两国文化交流中的最重要载体。近代以来,两国在高等书法教育交流日益频繁。1957年,我校潘天寿先生出访日本,回国后呼吁推动我校中国画系书法专业的建立,拉开了书法专业高等教育的序幕;改革开放以来,中国高等艺术院校接受了第一批来自日本的书法专业留学生,其亲历者中村伸夫、河内利治先生分别得到了启功和沙孟海先生的指授;21世纪以来,我校分别与筑波大学、大东文化大学签署合作协议,互派师生交流,共同见证了中日高等书法教育的合作历程。
公益财团法人日中友好会馆代表佐藤重和先生致辞
中国驻日本大使馆教育处代表安载鹤先生宣布展览开幕
随后公益财团法人日中友好会馆代表佐藤重和先生与中国驻日本大使馆教育处代表安载鹤先生分别对展览表示祝贺,并由安载鹤先生宣布展览开幕。展览开幕后,开展了三校学生作品导览会和师生交流笔会,以艺术的形式回望了中日友好交往的历史,抒发了未来共同发展的祝愿。
中国画与书法艺术学院书法系副主任戴家妙导览
大东文化大学副校长河内利治导览
筑波大学艺术专门学群长中村伸夫导览
笔会现场
笔会现场
展览期间,围绕中日书法教育发展脉络、课程现状及专业培养方向等问题,国际教育学院、中国画与书法艺术学院的师生先后应邀访问了筑波大学和大东文化大学,进行教学考察。
赴大东文化大学教学考察
赴筑波大学教学考察
师生参观了两所院校中央图书馆、专业图书馆、专业教室、硕博研究室等教学设施,进一步了解其学科规模、专业方向设置与培养体系,观摩了其图书及善本书画庋藏,并就书画古籍的保管修复技术进行交流,以课堂考察、师生座谈及校园调研等方式,加深了对两校书法教学的了解,进一步考察了来华留学生生源质量,商讨未来三校在访问、留学及展览等交流合作项目中的拓展可能。
参观筑波大学艺术空间
与筑波大学师生座谈
参观筑波大学体艺图书馆
与此同时,国际教育学院也对我院的首批来华留学生之一、大东文化大学副校长河内利治先生进行了采访。在采访中,河内先生回忆了在1981年9月至1983年7月间,于我院中国画系书法篆刻专业学习生活的时光,并展示了当时的笔记、习作、证书及出版物等原件。他的口述饱含深情,所展示的实物对于梳理我院上世纪80年代初的书法教学及四十多年来华留学脉络、完善国际学生校友资料库建设有着重要意义。
采访大东文化大学副校长河内利治
与大东文化大学师生座谈
参观大东文化大学图书馆
观摩大东文化大学善本碑帖收藏
本次的联合展览和友好访问,共同见证和纪念了中国美术学院与日本筑波大学、大东文化大学三校之间友好交往的历史;进一步推动了两国三校间书画专业教育学术成果的展示与交流;共同反映了中日青年艺术交往的深入和世代友好的祝愿。
序
中日两国一衣带水,有着两千多年的交流史。历史上长期以来,中国文化通过海上丝绸之路,对日本产生了极为深远的影响。在中日两国的交流史中书法艺术的交流扮演了重要角色。从中国唐代,日本平安时期开始,书法作为交流的重要载体便有了实质性的成果。日本空海、最澄两位法师来华,将中国二王及唐代书家大量法帖带回日本,掀起了日本书法史上的第一个高潮。至此到十九世纪末,两国之间的书法交流始终热络不断。中国北宋黄庭坚、苏东坡、米芾的尚意书风、南宋张即之的擘窠大字、元代赵孟頫、明代文征明、清代杨守敬、吴昌硕等书家的书法对日本禅宗书法、书家书法的影响绵延千余年,两国的书法艺术在交融互动中呈现各自的民族审美、民族性格和文化精神,为历史上中日两国的文化艺术交流留下了浓墨重彩。
这两条同宗异体的文脉,在跨越上世纪几十年社会激荡后,终于又回到了原先互鉴互荣的轨道上。中国美术学院与日本筑波大学、日本大东文化大学因书法艺术和高等书法教育而结为姊妹关系。三所学校的书法教育以各自鲜明的教学特色、高质量的教育水平而享誉世界。近四十年来,通过不同渠道,学生间的交流,教师的互访,彼此更加了解,学术上的互动也逐步深化。
今年是中日青年友好交流年,为了进一步推动三校之间的学术交流,增进两国青年学生的相互了解和友谊,三校联合在日本日中友好会馆举办《中日友好青年交流纪念展—中日三校书画交流展》,以切磋书艺,来共享艺坛盛事,为交流促进年助力喝彩,为中日文化交流传佳话!
沈浩 于中国美术学院 2019年10月30日
中国美术学院学生作品
筑波大学学生作品
大东文化大学学生作品
来源 |国际教育学院 中国画与书法艺术学院
编辑 |刘杨 李明键 陆一中
审核 |徐元 张捷 金志林
出品:中国美术学院党委宣传部
中国美术学院新闻中心
CAA全媒体工作室
投稿邮箱:caanews@caa.edu.cn