查看原文
其他

【音乐】全能才女Normani超火新单曲Motivation你听了吗?

Echo 甲申同文翻译 2019-09-17

今天想为大家介绍的是一位“全能歌手”,她是一个非常有活力,自信,热情的女歌手,并且她的舞蹈也十分出色抢眼!


她的新单曲"Motivation"取得了非常大的成功,并被知名乐评机构Pitchfork评为"Best New Track(最佳新歌)"


Motivation这首歌曲由Normani本人, Ariana及Savan Kotecha参与词曲创作,Ilya Salmanzadeh和Max Martin制作



Normani是原美国女团Fifth Harmony成员,她跟Sam Smith合唱的《Dancing with a Stranger》成绩非常棒,英国官方排行榜单曲第3,美国Billboard Hot100第7,还是Shazam上今年第一首识别量破200万的歌曲。



三岁的时候就开始唱歌跳舞,自幼练习体操,参加过选美比赛,13岁的时候就录制了自己的第一首歌,Normani的艺术天分很早就显现了出来。


回想起小时候自己积极地尝试过很多事情,Normani说这些经历教会了自己更加严格地要求自己,逼着自己达到自己的极限,对于现在的她也有很多积极的意义。



“现在我可以走进录音室然后将我最真实的想法写成歌,我自己的作品会更加靠近我从小接触的那些影响过我的音乐类型,现在我可以无拘无束地做我自己想做的音乐了,这种自由的感觉太棒了。




Though she’s a Beyoncé fan through and through, Normani has said that the Destiny’s Child member she relates to most is Kelly Rowland. She says she admires Rowland’s grace and her 2011 hit “Motivation,”
虽然她是碧昂斯的铁杆粉丝,但诺玛尼说,她最喜欢的“真命天女”成员是凯莉罗兰(Kelly Rowland)。她钦佩罗兰的优雅和2011年的热门单曲Motivation,

but perhaps there’s a more obvious reason: Compared to the skyrocketing success of fellow former Fifth Harmony member Camila Cabello, Normani’s solo career has developed more slowly.
但或许还有一个更明显的原因:与前五美成员Camila Cabello的飞速成功相比,诺玛尼的单飞发展得更为缓慢。

On “Motivation,” the 23-year-old’s first single all by herself, she steps out with sparkle and command, making the case that Fifth Harmony doesn’t have just one all-star alum.
在Motivation这首完全独立制作单曲中,23岁的她神清气和地迈出了重要的一步,向大众证明了Fifth Harmony并不是只有一位全能成员。

But the “Motivation” video will dispel any doubts about the strength of Normani’s own star power. An homage to turn-of-the-millennium dance clips by the likes of Destiny’s Child, J. Lo, Ciara, and Britney Spears, it sees the former gymnast and “Dancing With the Stars” finalist powering through supercharged choreo with finesse, pulling off intricate hip-hop moves as easily as she handles a partner dance. 
但Motivation的MV将消除人们Normani自身能力的怀疑。这是对Destiny’s Child、J.Lo、Ciara、和Britney等人世纪之交的舞蹈的致敬。凭借高超的舞蹈技巧,她轻松地完成了复杂的街舞动作,就像她驾驭舞伴的舞蹈一样,在“舞随星动”决赛中脱颖而出。

Her final display of talent arrives when she executes a complicated series of flips on the basketball court. She’s not walking in anyone’s shadow now.
当她在篮球场上完成一系列复杂的抛球动作时,她的天赋终于完全展露。她没有走在任何人的阴影下,她正在展示自己的独特之处。




近期课程↓↓




甲申同文翻译TIIT



连续12届(2008-2019)

博鳌亚洲论坛口译服务提供商



2011“中欧交流年”独家翻译服务提供机构



2010上海世博会翻译服务提供商



2009世界轮滑锦标赛唯一翻译服务提供商


-End-

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存