查看原文
其他

哈萨克斯坦总统上新闻联播,普通话惊艳网友:学外语,做翻译,当总统,一气呵成!

一位外国元首访华前夕接受中国媒体采访,这很正常。但外国元首用汉语回答记者的问题,就十分罕见了。前天的《新闻联播》就出现了这样一幕。


哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫将于9月10日至12日对中国进行国事访问,这是托卡耶夫总统就职后对中国进行的首次国事访问。


9月9日,中央电视台新闻联播节目播出了托卡耶夫访问中国前夕接受央视记者水均益专访的片段。出乎意料,托卡耶夫用普通话接受了采访。



据央视报道,哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫访问中国前夕,接受记者专访时表示,哈萨克斯坦与中国在多领域建立了友好合作关系,并将不断深化合作与互信。


托卡耶夫表示,习近平主席首次提出“丝绸之路经济带”的构想就是在哈萨克斯坦,并将其发展为“一带一路”这一惠及全球的综合性倡议,哈方正在抓住这一契机,通过广泛的哈中合作惠及两国和本地区人民。


今年是新中国成立70周年,托卡耶夫就此高度评价了新中国举世瞩目的建设成就,他还祝愿“伟大的中国人民成功和繁荣,我们两国之间的友谊和合作万岁。


长安街知事(微信ID:Capitalnews)注意到,央视记者水均益全程用汉语提问,托卡耶夫总统则用汉语回答了部分问题,交流几乎没有障碍。


托卡耶夫总统的汉语非常流利,来看完整视频——



从1分06秒开始,托卡耶夫开始用汉语答问。


托卡耶夫流利准确的普通话获得了网友们的纷纷点赞,有网友甚至感叹“感觉他普通话比我还好。



既然托卡耶夫中文这么好,那么问题来了,他到底说的是什么味道的普通话?



今年6月12日,托卡耶夫正式就任哈萨克斯坦总统。


此前,哈萨克斯坦前总统纳扎尔巴耶夫曾表示,他与托卡耶夫从哈萨克斯坦独立第一天就在一起工作。“所有计划都是在他的参与下制定和通过的。我保证,托卡耶夫就是我们能够信赖、把哈萨克斯坦交给他管理的那个人。


托卡耶夫曾于上世纪80年代在北京语言学院进修中文,并在苏联驻华大使馆工作。


联合国前副秘书长奥尔忠尼启曾表示,托卡耶夫精通英语和汉语,是使馆里中文讲的最好的工作人员。他为大使当翻译,工作非常出色。他还是一名优秀的外交官和国务活动家。


来源:央视、新华社、长安街知事、观察者网




近期课程↓↓↓

1、2019年口译秋季周末班:CATTI中心课程

2、2019年口译国庆集训:第二轮大优惠倒计时!

3、第7期笔译核心课程:提升笔译能力、过CATTI、考MTI一步到位




甲申同文翻译TIIT



连续12届(2008-2019)

博鳌亚洲论坛口译服务提供商



2011“中欧交流年”独家翻译服务提供机构



2010上海世博会翻译服务提供商



2009世界轮滑锦标赛唯一翻译服务提供商


-End-


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存