康宝莱拨备4000万美元用作海外贿赂指控和解金
PHOTO: LUCY NICHOLSON/REUTERS
这家总部位于洛杉矶的公司在其年度报告中表示，该公司正与美国司法部（DOJ）和美国证券交易委员会（SEC）进行谈判，以解决针对其是否遵守《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)的调查。
康宝莱表示，无法预测可能达成和解的确切时间。2月18日的年报中记录了这一条款，它代表了该公司可能因任何和解而产生的成本。
康宝莱(Herbalife)负责财务和战略规划的高级副总裁Alex Amezquita在一次投资者电话会议上说，这笔钱“并没有表明我们最终可能会在哪里着陆”。“这不过是继续取得进展的讨论的产物。”
此前曾有报道说，2019年康宝莱的两名前高管在美国受到刑事和民事指控，称他们违反了《反海外腐败法》。这两名高管都是中国人。
美国司法部指控康宝莱(Herbalife Nutrition Ltd.)两名前高管合谋贿赂中国政府官员。该公司中国业务前负责人Li和负责中国业务外事部的Yang被控违反美国《反海外腐败法》(FCPA)。
美国证券交易委员会也宣布了针对Li的《反海外腐败法》民事指控。
康宝莱披露了美国司法部(DOJ)和美国证券交易委员会(SEC)对其在华业务展开的一项《反海外腐败法》调查，但该公司当时尚未受到指控。康宝莱在纽约南区地方法院(U.S. District Court for the Southern District of New York)提交的刑事起诉书和民事起诉书中也没有提到康宝莱的名字。
康宝莱发言人没有回复记者的置评请求。记者也未能联系到这两位前高管置评。
检察官说，Li对美国证券交易委员会(SEC)说了谎，被控作伪证和销毁记录。
美国司法部刑事部门助理总检察长Brian Benczkowski在一份声明中表示:“Li和Yang涉嫌领导了长达10年的腐败计划，他们向中国官员行贿，然后通过向SEC提供虚假的宣誓证词和清除干净的电脑文件来掩盖事实。”
PHOTO: DAMIAN DOVARGANES/ASSOCIATED PRESS
起诉书说，大约从2007年开始，该公司在中国的子公司为员工报销了2,500多万美元的娱乐和给中国官员的礼物。
报告称，到2016年左右，这些子公司占了该公司全球净销售额的20%左右，销售额超过40亿美元。
康宝莱在2019年9月同意支付2,000万美元与SEC达成和解。SEC指控康宝莱在中国业务的运作方式上误导投资者。该公司既没有承认也没有否认该机构的民事欺诈指控。
美国证券交易委员会表示，康宝莱告诉投资者，该公司在中国对分销商的薪酬有所不同，但事实上，在中国销售康宝莱产品的人得到的补偿，与世界其它地区的方式非常相似。
美国证券交易委员会(SEC)纽约办公室主任Marc Berger表示:“康宝莱剥夺了投资者评估风险和做出明智投资决策所必需的宝贵信息。”
亿万富翁投资者William Ackman在2014年指控康宝莱在中国经营传销，违反了当地法律。阿克曼下了10亿美元的赌注，认为康宝莱的商业模式存在欺诈。当康宝莱的股价无视他的论点继续上涨时，他最终退出了他的空头头寸。
这促使联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)对康宝莱展开调查。2016年，康宝莱支付了2亿美元罚款，以了结联邦贸易委员会对其误导消费者的指控，但联邦贸易委员会没有指控该公司是传销。
Dylan Tokar
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
更多阅读：
道琼斯公司（Dow Jones）创建于1882年，旗下有道琼斯指数、Barron's、WSJ、MarketWatch、Factiva、VentureSource、Risk & Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球风险与合规服务品牌。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注公众号或联系：Johnson.Ma@dowjones.com