美国宣布未来30天禁止来自欧洲的旅客入境
美国总统特朗普在椭圆形办公室发表全国讲话。图片来源：DOUG MILLS/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
美国总统特朗普(Donald Trump)宣布30天内禁止来自欧洲的旅客入境美国，并表示，将采取紧急措施，向受新冠病毒大流行影响的人提供财务援助，以减轻正在美国和世界各地迅速传播的新冠病毒的影响。
特朗普在椭圆形办公室发表全国讲话时表示，上述旅行禁令将于周五午夜开始实施，英国不受该禁令限制。特朗普暗示这一禁令也适用于从欧洲运往美国的商品，但白宫晚些时候表示，限制措施只针对人。对于其他问题，白宫则未予回答。
特朗普晚些时候发布推文称：“限制措施对人不对货物。”
目前新冠疫情已经扩散至100多个国家，扰动了市场，也扰乱了美国和全世界民众的日常生活。特朗普发表的这番严肃讲话在电视上直播，是他目前为止对疫情作出的最直接回应，不过特朗普再次试图发出乐观论调，并为美国政府已采取的措施进行了辩护。
特朗普称：“这不是一场金融危机。这只是一个短暂的时刻，作为一个国家，一个世界，我们将会克服疫情。”
上述旅行禁令肯定会对航空业构成冲击。随着疫情在全球蔓延，航空旅行已经大幅下滑。此外，旅行限制令对欧洲当地经济也可能造成沉重打击。
美国国土安全部周三晚表示，特朗普签署的公告适用于在按计划抵达美国之前的14天内去过欧洲国家的大多数外籍人士。
这项禁令适用于申根区的26个欧洲国家。申根区是一个没有边境管制的区域，来自欧洲以外的外国人可以自由地从一个国家旅行到另一个国家。英国不在申根区内，即使在退出欧盟之前也不在申根区内，但该国并没有幸免于疫情侵袭。
美国公民和绿卡持有者及其配偶和子女不受该临时禁令限制。21岁以下的美国公民和绿卡持有者也有资格将父母带入美国。周五午夜前起飞航班的旅客仍有资格进入美国，即使他们在禁令生效后落地。
特朗普在讲话中未提到对从美国到欧洲旅行的人员的限制，白宫没有立即回应记者提出的就此置评的请求。
根据美国运输部有关国际航空旅客的旅行数据，欧洲是美国旅客的全球最大区域性目的地，在截至2019年6月的一年间，有7,240万名旅客从美国前往欧洲。中美洲位居第二，同期旅客数量为4,320万人。
美国航空集团(American Airlines Group Inc., AAL)发声明称：“我们正与联邦政府联络，以便理解并遵守这一指令。保障我们的乘客以及团队成员的健康和安全仍然是我们的首要任务。”美国航空集团表示，该指令将影响每天来自巴黎、法兰克福、慕尼黑、巴塞罗那、马德里和苏黎世的14个航班。
达美航空公司(Delta Air Lines Inc., DAL)发声明称：“为了响应政府的旅行指令，达美航空已迅速根据需要调整服务，并将继续这样做。”美国联合大陆控股有限公司(United Airlines Holdings Inc, UAL)的一位发言人表示，该公司将遵守相关要求。
特朗普发表了大约10分钟的讲话，他表示，将要求国会采取立法行动，“确保受疫情影响的美国工薪阶层可以留在家中，不用担心经济困难”。他说，援助的目标将是生病、被隔离或照顾他人的工作人员。他表示，政府还计划要求国会向这些工人提供进一步的救济。
美国劳工部称，去年有24%的美国劳动者（约3,360万美国人）没有从雇主那里获得带薪病假。没有这项福利的人集中在工资较低的一线服务业岗位。在薪酬最低的10%人群中，69%的人没有带薪病假，而收入最高的10%人群中，只有6%的人没有带薪病假。
特朗普说，他将指示美国国税局(IRS)推迟部分个人和企业4月15日的纳税截止日期，在经济可能遭受挫折的时候，为纳税人提供现金缓冲。特朗普表示，这一行动将为经济额外提供2,000亿美元的流动性。
特朗普表示，美国小企业局(Small Business Administration)将立即开始提供低息贷款，帮助小企业克服疫情造成的暂时性经济中断。他说，政府计划要求国会批准为贷款计划额外提供500亿美元。
特朗普再次敦促国会批准立即削减工资税。
特朗普称：“希望他们能认真考虑此事。”目前削减工资税提案在国会面临来自民主党和共和党的阻力。
周三晚间，众议院民主党议员准备并公布了一项经济方案，其中包括为受到新冠病毒影响的人提供带薪病假，以及扩大失业保险等措施。这项法案反映了众议院议长、加州民主党议员佩洛西(Nancy Pelosi)和参议院少数党领袖、纽约州民主党议员舒默(Chuck Schumer)本周初提出的一系列优先事项。
一架计划飞往纽约的飞机在韩国仁川国际机场消毒。图片来源：SUH MYOUNG-GEON/ASSOCIATED PRESS
特朗普表示，保险公司已经同意免除新冠病毒治疗费用中的共付额。但行业组织美国健康保险计划(America's Health Insurance Plans)指出，在周二的新闻发布会上，副总统彭斯(Mike Pence)表示，保险公司只同意免除新冠病毒检测费用中的共付额。
随着竞选连任活动的深入，特朗普不仅面临一个全国性的卫生问题，同时也面临政治考验。强劲的经济本是特朗普竞选最大的宣传点之一，但疫情危机已经给经济带来损害。特朗普的主要竞争对手、前副总统拜登(Joe Biden)定于周四在特拉华州威尔明顿就新冠病毒疫情发表演讲。
白宫表示，“出于对新冠病毒疫情的高度警惕”，特朗普取消了原定周四在科罗拉多州和内华达州的活动行程。
美国政府官员此前曾表示，正在考虑实施更多旅行限制。
知情人士称，当日早些时候，特朗普在白宫与银行业高管会面时对新冠病毒疫情在欧洲的蔓延表示关切，称缺乏足够严格的与欧洲大陆有关的旅行限制。
知情人士称，特朗普把欧洲称作新冠病毒的温床，并表示新冠疫情正在欧洲迅速扩散的一个原因是旅行者可以很容易地跨越边境进入其他国家。
最近几周，新冠病毒一直在欧洲快速传播。意大利爆发了中国以外规模最大的疫情，已在全国范围内实行封锁隔离措施，并暂停了大部分商业活动。德国总理默克尔(Angela Merkel)援引专家的估算数据预计，该国60%至70%的人口可能会感染新冠病毒。
特朗普政府首次宣布旅行限制令是在今年1月31日，禁止在过去两周内去过中国的外国公民入境美国，并要求对从中国疫情最严重地区回国的美国公民进行隔离，这是近50年来美国联邦政府首次下令采取此类行动。
在那一个月之后，美国表示将禁止去过伊朗的外国人入境，同时发布警告，强烈呼吁人们不要从美国前往意大利和韩国地区。
外界指责称，在特朗普手下的部分官员对于疫情前景日益警惕的情况下，此前数周来他本人却一直在淡化疫情威胁。特朗普在Twitter上猛烈抨击了民主党和新闻媒体，称现在是团结的时候了。
“我们有一个共同的敌人，实际上是全世界的敌人，那就是新型冠状病毒，”他写道，“我们必须尽快、尽可能安全地战胜它。对我来说，没有什么比美国人的生命和安全更重要了！”
Andrew Restuccia / Alex Leary / Kate Davidson
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
更多阅读：
道琼斯公司（Dow Jones）创建于1882年，旗下有道琼斯指数、Barron's、WSJ、MarketWatch、Factiva、VentureSource、Risk & Compliance等品牌。“道琼斯风险合规”是全球风险与合规服务品牌。本公众号由道琼斯风险合规中国团队运营。欢迎您关注公众号或联系：Johnson.Ma@dowjones.com