获多家媒体报道！《“译”胜“疫”》背后的故事大揭秘！
The following article is from 广外学生艺术团 Author 广外学生艺术团
《“译”胜“疫”》背后的故事
——疫情下的广东外语外贸大学
多语言志愿服务队
2020年9月24日，由校团委主办、校团委校园文化部及校学生艺术团承办的广东外语外贸大学2020年“乘风破浪·Young帆起航”迎新文艺演出在北校顺利举行，于南校同步直播。
出于疫情防控的需求，今年迎新文艺演出时长较往年大为缩减，节目个数精简至六个，并采用北校汇演，南校直播的方式，以缩减人员聚集的时长与频率。
参演节目展现了当代大学生敢于追梦、不断进取的精神风貌，也注重融合广外“明德尚行，学贯中西”的校训，突出了广外“多元化”、“国际化”的办学特色。迎新文艺演出于2020年新生开学典礼后进行，演出当天各表演节目惊艳四席、反响热烈。
图｜话剧队
其中校话剧队演出节目《“译”胜“疫”》，是以广外多语言志愿服务队支援海关一线为原型的原创小品。剧中描述了志愿服务队在海关工作过程中偶遇多国旅客时发生的趣味故事，笑点与情怀兼具。除去对多名角色的人物刻画，该作品还在情节上巧妙运用“点赞”这一巧思，为疫情下舍身为他人、守望相助的志愿者们“点赞”，向他们致以崇高的敬意和衷心的感谢。
图 | 话剧队表演
话剧队成员以颇具戏剧效果的情节设置和精湛的演技，赢得了现场观众席爆发的阵阵笑声。抒情桥段情感流露饱满真挚，节目结束后掌声雷动。
图｜南方都市报新闻
南方都市报短视频平台为此对校团委书记、志愿服务队志愿者与演出人员等进行了专题采访，同时在各媒体平台报道宣传。
图 | 校团委书记纪彬接受媒体采访
校团委书记纪彬在接受南方都市报记者采访时提到：“广外多语言志愿服务队已经不是第一次出征，学校一直对这支队伍引以为豪。”一方面是感动，一方面是引以自豪。这么多年来，同学们不止一次出征了，他们总在关键时刻勇敢站出来，积极地走到了前线抗疫工作。新冠疫情爆发之初，他们冒着健康风险，第一时间去到了白云机场参与抗疫工作。这一次抗击新冠是广外多语志愿服务队的再一次出征，是让我再一次的感动。”
图｜广外志愿服务队接受采访
广外志愿服务队成员林津榛提到：“在疫情中不止是医护人员在一线工作抗击，95后00后的我们也一样在战斗。还有更多的像广外多语志愿服务队的新时代青少年加入抗击新冠疫情的前线，积极志愿与大家一起抗击疫情。我为我们感到自豪，为抗击疫情的挺身而出的工作人员、志愿服务的同学们点赞！”志愿者肖慧特别指出，第一批参与抗疫的志愿者中大部分是女同学。这让她感受到身为女性，凝聚起来的力量无论在何时都是十分强大的！
图 | 话剧队演员接受采访
演出结束后，话剧队成员郑德旺接受南方都市报记者采访。他说到，在没有穿上防护服训练的时候，还没有体会到志愿服务队那种艰苦的感受。但当穿上防护服的那一刻，才切实进入到很闷很热的状态，因此对志愿服务队的工作更加感同身受，也由衷地体会到疫情当前志愿者和医疗服务团队人员的无私奉献精神。
艺术来源于生活，话剧队成员们为了更好地把握人物心理，脚踏实地融入角色，努力掌控好表演的每一步关卡，从而为观众带来了精彩的演出。
图 | 抗疫工作者
<< 广外多语言志愿服务队 >>
图 | 广外多语言志愿服务队获“广东青年五四奖章集体”荣誉
【广州一#高校将抗疫故事改编成话剧#，向一线工作者致敬】9月24日，广州白云区，广东外语外贸大学迎新演出上，学校多语言志愿服务队的抗疫故事被改编成话剧演出。该志愿服务队的18名同学曾在疫情期间驰援白云机场海关，提供翻译服务工作。志愿者黄凯琪看完节目后说，很开心自己学的语言能为社会做出一点贡献。@N视频 http://t.cn/A64DxMmk
（南方都市报报道链接）
编辑：陈希达 徐诗航
责编：万楚君
初审：郑 悦
复审：吴 怡
终审：万东方
往期回顾
专业培训+资格证书+名企实习，这里全有！
预防艾滋病同伴教育“魅力讲师”比赛校内选拔赛等你来！
你好，广外乘风破浪最后一站，就等你啦！
校级团学组织2020次列车正点到达！快上车～
2020广外迎新汇演节目单大曝光！内附全程网络直播通道