喜讯：我校艾河旭老师和多语言志愿服务队获共青团中央表彰！

为褒扬广大青年志愿者和志愿者组织在抗击新冠肺炎疫情这场严峻斗争中的突出表现，大力弘扬生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神，凝聚和激发广大团员、青年建功全面建成小康社会、投身全面建设社会主义现代化国家新征程的青春奋斗，经党中央批准，近日共青团中央、中国青年志愿者协会授予王庆鲁等295人“抗击新冠肺炎疫情青年志愿服务先进个人”称号；授予武汉市青山区志齐青年志愿者服务队等149个集体“抗击新冠肺炎疫情青年志愿服务先进集体”称号。

其中，我校阿拉伯语系教师艾河旭与多语言志愿服务队分别荣获“抗击新冠肺炎疫情青年志愿服务先进个人”称号与“抗击新冠肺炎疫情青年志愿服务先进集体”称号。他们充分发挥广外外语专业优势，以“译”抗“疫”，在国际战“疫”中贡献力量。他们真诚奉献、不辞辛劳，以实际行动展现了新时代中国青年的理想信念、爱心善意、责任担当，是广大团员青年学习的榜样。

图源“中国青年志愿者”公众号

艾河旭事迹介绍

艾河旭，文学博士，90后青年

我校日语学院、亚非学院（筹）讲师

长期从事汉阿对比语言学、汉阿互译理论

现代阿拉伯文学等领域的教学科研工作

在这次抗“疫”过程中，艾河旭与中国专家组一道，驰援中东、抗疫援伊，为多个政府外事活动和国际会议提供阿拉伯语同传、交传服务，是中国红十字会援助伊拉克防控疫情的志愿专家组成员。

在伊拉克，艾河旭主要负责三方面的工作。一是翻译工作，主要是和一些机构、官员及工人的对接。二是文案整理书写，主要是会议的记录。三是境外的舆情统计，关注当地人对医疗队日常工作的评价，做成概览，反馈给专家，以便专家及时进行工作调整。

艾河旭在伊拉克得到赞赏表彰

专家组成员的时间十分紧张，行程都是满满当当，艾河旭常常是利用晚上的时间来学习与第七版防控方案有关的翻译，通过学习外文局及相关公众号推出的相关内容，来掌握本次任务所需的词汇。除了翻译、援建和培训等工作，成员们还要做装卸、拆箱和组机等苦力活，定期还要写报告向国内领导汇报相关情况，并参加新闻宣传，工作强度很大。回忆起这段日子，艾河旭说，“我们专家组其实都是咬着牙撑过来的。”

滑动查看更多图片

尽管任务艰巨，有许多未知的风险与挑战，但艾河旭认为，现在是他利用自己所学为国家做贡献的关键时刻。这是党对他的一次重大考验，更是一个光荣的使命。在国家需要他的时候，不论是哪里，他都将义无反顾奔赴“前线”，撑起国和家的天，争做民族的脊梁！

获奖感言

“

能获得团中央、中国青年志愿者协会授予的这份殊荣，我心中除了感到荣幸，但更多的是感动。这是对我个人的考验，也是对我所在单位——广外，以及团队——中国红十字会赴伊拉克志愿专家团队在抗疫期间所做努力的充分肯定！虽然我入职广外不久，但是我在广外收获良多。

“有德有才、有情有义”的广外人和他们的家国情怀时常深深地打动着我、感染着我，在抗击新冠疫情阻击战中，从院系到大学，从学生到老师，涌现出许许多多的模范事迹，每一个组织和个人都是抗击疫情的坚定力量，广外人团结协作、步调一致，抗疫成果显著。

我虽以个人名义获此荣誉称号，但是我真心认为这份荣誉属于全体广外人，属于我们的专家团队！我愿意同大家共勉，扎实工作，从点滴中不断进步，为做好未来疫情防控工作时刻准备着！

”

多语言服务队事迹介绍

广东外语外贸大学多语言志愿服务队成立于2008年

由全校26个语种的师生组成

十二年来

从2014年抗击埃博拉病毒

到2020年新型冠状病毒抗疫战争

广外多语言志愿服务队

主动服务国家应急防疫第一线

服务“一带一路”重大战略

助跑人类命运共同体建设

服务国家全面开放新格局

助力国家软实力提升

15000多名师生

深入国家重点工作前线

贫困农村和基层社区

累计志愿服务时长达1017380小时

工作多次得到国家领导人

省委省政府及各级党政部门

各国政要专家的高度评价

多语言志愿服务队志愿者工作照

新冠肺炎疫情以来，多语言志愿服务队师生队员勇于担当，以“译”抗“疫”，服务国家应急防疫第一线，150余名师生在世界各地火速回应，组建抗疫翻译分队，守护“国门”，奋战防疫防控一线。他们不惧安危，甘于投身国际抗“疫”，运用自己的专业知识，实时在线翻译，用智力支持疫情防控，累计志愿服务时长超过1万小时。

支援海关一线疫情防控志愿者（部分）岗前培训合影

艾老师和多语言志愿者服务队

以“译”抗“疫”

用爱心化解语言隔阂

用行动展示青年担当

他们用青春与热血

续写新时代的雷锋故事

谱写出一段别样的壮丽篇章

让我们一同向他们学习

为他们的光荣事迹点赞！

编辑：卿   珮

初审：许健才

复审：吴怡怡

终审：万东方

// 广外青年都在看 //