日语学习过程中，这些副词最容易混淆！

日语中的副词很多，也很常用，有些日语副词长得差不多，含义却千差万别。今天，我们就来总结一下那些折磨我们的相似副词。

1ざっと

A:大致，大体，大概

例：駅までざっと１キロある 到火车站大约1千米　

　　ざっと三百人ばかり 大约300人左右

B:粗略地；简略地；不仔细地

例：部屋をざっと片付ける　粗略地整理一下房间

        ざっと目を通す　粗略的过目

C:哗地，唰地，风雨来势凶猛

2ぐっと

A:一口气；猛地；使劲

例：ぐっと踏ん張る（ふんばる）　努力坚持住

　　ぐっと飲む　一口气喝下

B:更加，越发

例：ぐっときれいになる　变得越发漂亮

C:受到强烈感动状

例：ぐっと胸に応える　深受感动

D:说不出话来；怔住

3さっさと

A:毫不犹豫地

例：さっさと帰る　毫不犹豫地回去了

B:迅速地

例：仕事をさっさと片付ける　迅速处理工作

4ずらっと

A:同“ずらりと” 。一长排，排长队

例：ずらりと居並ぶ　坐成一排

5そっと

A:轻轻地；静静地

例：そっと歩く  静静地走路

そっと撫でる  轻轻地抚摸

B:悄悄地，偷偷地

C:不触及，原封不动

例：この問題はそっとして置いた方がいい

    这个问题还是不谈为好

D:一点儿，少许

6ほっと

A:叹气或喘粗气貌

例：ほっとため息をつく　叹气；唉声叹气

B:放心貌。从担心、操劳中解放出来的安心状

例：ほっと胸を撫で下ろす　放心下来；松了口气

7はっと （副词、サ变自动词）

A:（因遇到意外的事而）惊讶状

例：飛ぶ出した子供にはっとする　   被飞跑出来的孩子吓了一跳

B:忽然想起

例：はっと気が付く　   忽然发觉

8ひょっと

A: 忽然，猛然

例：忘れていた事をひょっと思い出す　忽然想起忘记了的事

B:或许，也许

例：ひょっとお会いできたらと思ってきて見ました　 我想或许能遇见，因此来看看

9やっと

A:好容易，终于

例：やっと助かった　  终于得救了

B:勉勉强强，不富裕，不充裕

例：やっと食べていけるくらいの収入　 收入刚够解决温饱

- END -

微信号：xgxBest

微博：沈阳新干线日本语

识别二维码关注我