背单词,我走过的弯路
我至今不是个词汇量大的人,我至今也没觉得词汇量大有什么了不起的,所以在弯路的这个问题上,我有发言权。
开始正文之前,给刚来的看官catch up一下,昨天和前天说到了阅读和听力,可以猛击这里和这里看前两天的弯路。
上回说到:我是个听觉型人才,但小时候对阅读并不感冒。我深知想要阅读好,必须词汇量大,所以想尽了各种办法扩大词汇量,由于办法想的多,试错也多,所以让我告诉你什么不管用。
弯路一:背字典。
我17岁的暑假一个人去清华大学背后的铅笔厂大礼堂上了暑期的托福班,全班750个人坐在大礼堂,张晓楠讲听力、张亚哲讲阅读、杜昶旭讲写作…… 快结课的时候,俞敏洪还会跑步上台打鸡血。
插一句:当年除了强大的师资阵容,还有可爱的同学。我左边坐着个要考博士后的江西大叔,右边坐着个要去英国念书的华南理工小哥(后来成为前男友),右边的右边是首都医科大学的临床医学小哥,北京人,笑的憨憨的。我们四个上课其乐融融,江西大叔情不自禁的说:每天好期待上课啊,一想到要来上课和年轻人们在一起,就很开心。
张亚哲讲的阅读技巧,就是关键字、and or but、主题句、转折、西方学术写作程式,最后把美国的作家、画家、外加文学评论家都修理一番。我当年幼稚的以为,只要有了这些技巧,我就可以做对题。
我当年的确很幼稚。
那时我是个高二的学生,一篇托福文章当中,我有30%的单词不认识,其实谁也救不了我。最后托福考试自然阅读最低,而且低的离谱,只有听力分数的一半。
我不是没努力,那个夏天我在搏命三郎背字典,一般都是从“算盘”那个字背起来,背到了con- com-开头的词时开始烦躁,转而从z开始背,背到了x开头的一堆奇葩词时就怀疑人生:这些鸟词用得着么?
我背过的字典通常前100页很脏,后50页很脏,中间都是干净的。背字典之后,依然有60%的词汇忘记了。
之后我再也不背字典了,我身边也没见过一个背字典成功过的。(如果你身边可能有,lucky you。)
弯路攻略:
为什么背字典没用?没有上下文呗。
为什么没有上下文就记不住呢?因为大脑网状的记忆模式,从已知推到未知。而这个单词没有跟我的过去知识结构发生一丁点联系,孤零零的站在角落里,注定被遗忘。
那怎么才能产生联系呢?—— 要么创造上下文,要么编故事。
弯路二:抱佛脚
距离17岁在铅笔厂大礼堂上课五年以后,当年华南理工的小哥也从英国回来,我们也拍拖一阵子并且分手之后,我终于定下心神决定考香港大学新闻系,而且人家要求的托福分数比香港其他七所高校还要高。
—— 不能再被阅读拖累了!
—— 单词不能不会了!
于是我毅然决然的翘课一个月,从武汉坐火车回到家,闭关一个月背单词!
这一次我不再背字典,也不背高频词,一切没有上下文的词汇都不背。
我把托福十年来的阅读题都拿了出来,一个字一个字的查,一句话一句话的地毯式解析,然后把生词用手抄在本子上,抄了三大本。
之后,每天就拿着这些词汇,只看英文,看到词形之后,要立即在一秒之内反映出以下三件事:
1 这个词的中文。
2 这个词所在的文章主题。
3 这个词当时的例句。
如果可以一秒钟之内反应出来,这个词后面打个勾。
如果反应不出来,这个词就算作不合格,下一轮要重来。
每天100个词,每天六小时的学习时间,上午8点到11点,中午吃饭,下午2点到5点,6点吃饭,晚上做其他部分的题目。
就这样——一个月过去了,考试之后,我的阅读跟听力分数差一分。我也从高中时的530分一路飙到640,最后完胜香港大学,拿到奖学金。
故事并没有结束,两年之后,我再拿出这些生词本,当中50%的词又忘了。
弯路攻略:
抱佛脚貌似有用,但是有一半的词忘记了,也就意味着我当年一半的时间也是白玩儿了。
为什么会忘记?因为考试用了一次就不用了。
为什么要总用?单词记忆的不二法门并不是谐音记忆法,而是重复。
怎么才能重复?你要常常活在有那些词汇的环境里。
弯路三:不查字典
在抱佛脚之后的一年,我到了美国CBS电视台的记者站工作,当时的同事都是美国人,工作语言也是英语。在工作之后,我的单词量增长大多跟环境有关(有上下文),且整天使用(重复次数多),所以记忆效果自然好,一辈子都可以不忘记了。
由于每天工作10个小时要跟外国同事泡在一起,我也有了大量暴露自己缺陷的机会。例如,我以前拼写“贵”这个字,是写成expansive的,然后记者说,你就记得 an expensive pen,中间是个pen,我才改过来。我用situation这个词到处都是situation,后来记者说,这个词尤其在美国人用起来,通常都是负面的“出状况”了,中性和褒义一般不用。我拉肚子了,跟上司请假,生怕别人以为我偷懒,于是群发邮件告知全办公室我那天Diarrhea,然后记者偷偷私信回复我三个字母:TMI。
前两条是我当年背单词的时候粗心,看不对词形,不了解用法。后一条属于社会功用的pragmatics,回头谈写作的时候再说。
那个时候,记者同事们语重心长的跟我说:小崔同志,你应该多使用英英字典,不要总是英汉对照。
于是我养成了只用英英字典的习惯,了解一个词更加细致的含义,无论是听说读写都可以更加精准。
弯路攻略:
别懒,就算再简单的词也可以再查一遍字典,总会有惊喜。
总结一下,词汇很重要,没有词汇就不可能有愉悦的阅读体验,阅读不好就无法高效掌握人类进步的阶梯,二十一世纪最重要的能力是什么?
—— 阅读,嗯嗯。
所以我们要干什么?
—— 背单词去。
从我的弯路上,大家应当学习到以下三点:
1 背单词要有上下文,要把大脑的已知信息跟新单词联系起来。
2 重复乃记忆之母,不信你去看烦人的电视广告:送礼只送***,你怎么就记得住呢?
3 多查英英字典,英汉字典只能送你一程,但你要继续飞。
最后加一条,学习的路上一定要有良师益友,写到今天这一帖才发现,我学英文的路好幸运,有奇葩的塔爹、有彪悍的家教、有三位可爱的大哥大叔、有萌萌哒外国记者同事…… 有了他们,才成就了今天的我。
大家在学习的路上也要努力寻找好老师、好伙伴,这样才能少走弯路,才能不孤单!
【德不孤,必有邻,关注巴别塔,TheBabelTower】
小声的PS:
如果你觉得本文写的好,学到了知识,可以用两种方法答谢我并且鼓励你自己:
1 不悄悄的转给志同道合的同学,有好伙伴才可以一起进步。
2 你也可以在微信平台上回复【阅读一切】四个字,学习塔客学院的精致课程,你学到了知识也算是打赏我了。