今晚的你，是哪种可爱（怕）？

For English, click "Read more" below.

小孩的真实面目，可能与成人所期待的样子大相径庭。大人不惜一切要保护和教导孩子，但是无论多努力，有些小孩依然是调皮的捣蛋鬼。但这其实不难理解，我们都曾经是小孩，所以我们都知道，最有趣的事情往往发生在大人的视线之外。在 Vivian Le 的插图作品中，她用温暖的色调陈述了阴翳的故事，呈现了自己眼中的纯真童年。在她的作品中，那些外形酷似洋娃娃或实验室克隆出来的孩子，颠覆了人们对小孩的期望，充斥着各种暴力、猥亵和性爱元素。

“我想通过描画孩子放荡的行为，挑战人们对于纯真的理解。这是一种可怕的可爱。”Vivian 解释道。粉色的背景中，有着塑料四肢的小孩挤在一起，看上去天真无邪，却又竖起中指，相互勒着对方脖子或噬咬彼此，甚至有过之而无不及。

她之所以选择粉色也是为了让人们对女性气质有另一种理解。她说：“对于粉红，有人喜欢，有人讨厌；有人会觉得这种颜色太‘女孩子气’，是‘弱者’的颜色。作为一个女孩，从小到大，粉红色简直无处不在，甚至你会想，到底喜欢粉色对不对？它代表的是柔弱的女性气质，但我不希望别人觉得我太软弱。”于是，她用血红搭配粉红，希望这种搭配能颠覆这些偏见。“这两种颜色的结合令人想起爱情与性感，可以让我笔下的小孩形成一种矛盾感。”

另外，红色也源于她作为第一代美国中越混血移民的身份；在亚洲文化中，红色代表着好运、活力和喜庆。她说：“我想在作品中融入这些细节，我偶尔会为作品取中文标题，画一些亚洲面孔的人物。但我认为，我身上的文化根源不应该仅停留在美学层面。”

Vivian 创造的艺术世界具有多面性：一方面是唤起美好的童年回忆，让观众和艺术家重温或回顾自己年少的时光；另一方面，又要挑战纯真童年这个概念。更是一种逃避成年压力的手段，但又不会对童年的回忆产生盲目的迷恋。

“观众是通过一个滤镜来看我笔下的人物。它们变成一种被审视的客观对象，是被投射的对象。”Vivian 说道。虽然画的是小孩，但这些作品讲述的也是观众以及她自己。“插画里那些小孩在互相啃噬对方的内脏或眼球，这些其实是我自己发泄情绪的出口。”

供稿人: Mike Steyels
英译中: Olivia Li

了解更多关于 Vivian Le 的信息，请点击“阅读原文”。

 更多Neocha内容 

↑↑ 加入“Neocha牛圈”群聊 ↑↑

↑↑ 关注我们 ↑↑

↑↑ 登入网址查看更多精彩内容 ↑↑

 A B O U T 

Neocha 是一家创意机构同时是一个致力于共享

亚洲文化创意的媒体平台

 Neocha is a creative agency and media platform dedicated to culture and creativity in Asia.

 C O N T A C T 

 商业合作与投稿发送邮件

For commercial collabs and submissions:

[e-mail]

 C A R E E R S 

向微信后台发送“招聘”获取招聘信息

Send "Jobs" to our official WeChat account to find out about employment opportunities.