《剧院魅影》外方主创专访，第四位“魅影”正式亮相！
从2018年宣布中文版计划
到2022年7月制作正式启动
几经周折、跨越数载...
传世之作《剧院魅影》终于迎来了属于我们自己的语言版本，也将在7月25日-8月13日登陆广州大剧院！
为了一探究竟传世巨作的诞生到落地，
剧院君探访了背后的主创团队，
揭晓幕后制作秘密。
一起来听听主创们怎么说！
执行导演 雷纳·弗瑞德
“我要负责观众在舞台上看到的所有呈现”
雷纳·弗瑞德参与过的安德鲁·劳埃德·韦伯《剧院魅影》巡演城市包括安特卫普、墨西哥市、马德里、汉堡、哥本哈根、开普敦、首尔、约翰内斯堡、斯德哥尔摩、巴黎，2007年开始的澳大利亚版本，随后他又在中国大陆、南韩、马尼拉、香港、台北、曼谷及伊斯坦布尔进行了两轮亚洲巡演。
导演导演，这次《剧院魅影》中文版有进行二度创作吗？
这次中文版是完全复刻原版魅影的，从视觉、音乐和细节角度来说都是一模一样的。
从导演的角度是如何处理中文版魅影的本土化问题呢？
在本土化方面，我们主要以译配作为一个切入点。译配组在整个过程中与我们紧密地沟通和合作。很高兴地告诉大家，译配成员在看过预演后都反映中文版能原汁原味地体现原版的精髓。
在排练过程中，您是如何统筹各个部门，使其呈现出一台完整的演出呢?
在统筹方面，主要由舞台监督组负责。舞监组的每个人都非常有经验，会听取各部门的排练需求，并且会制作详细的排练计划。仰仗于这样专业的舞监组，才能把各个部门统筹起来，形成一台完整的演出。
可以和我们介绍一下不同卡司组合之间都各有哪些特点吗？
哪怕在现阶段，演员还是在不断完善和精进自己的角色，总是给我们带来惊喜，所以很难给某个演员或者某个组合贴上标签。排列组合的成果是无限的，还是希望观众能亲自来剧院感受！
执行编舞 丹妮·贝瑞
“主创团队的共同目标就是教会演员这部戏是什么”
丹妮·贝瑞最初加入魅影是在《剧院魅影》百老汇版本，2021年10月疫情后的重启版本是她参与《剧院魅影》的第16个版本，她代表吉莉安·琳恩女爵呈现了魅影的编舞。同时，她即将参与《剧院魅影》的中文版与韩语版。
请问Denny，这次中文版《剧院魅影》的舞蹈排练过程中有什么困难和挑战吗？
主要的挑战还是和日程相关。首先，在舞蹈演员的选角上，时间相对紧张，所以我心中还是有些忐忑的。包括进入排练以后，因为卡司很庞大，难免会有演员因为别的安排而很难全员到齐。但是当大家都在场时，每个人都是百分百全情投入的。
在剧中剧《汉尼拔》里有难度较大的芭蕾舞片段，您是如何让演员兼顾跳舞和演唱的呢？会降低舞蹈的难度吗？
我绝对不会降低任何难度，要兼顾舞蹈和演唱的唯一秘诀就是不断地练习。无论演员是什么专业背景，我都会让演员不断练习完成动作，达到我心目中的标准。
一部庞大的作品离不开背后团队精细的运作
相信在如此细致严谨的主创带领下
魅影大家族会带给大家更多惊喜！
就在近日，魅影大家族加入了新的成员
第四位魅影——马佳
音乐剧《剧院魅影》中文版
广州站火热抢票中
【所有场次均已开票】
7月25日 19:30
7月26日 19:30
7月27日 19:30
7月28日 19:30
7月29日 14:30
7月29日 19:30
7月30日 14:30
7月30日 19:30
8月1日 19:30
8月2日 19:30
8月3日 19:30
8月4日 19:30
8月5日 14:30
8月5日 19:30
8月6日 14:30
8月6日 19:30
8月8日 19:30
8月9日 19:30
8月10日 19:30
8月11日 19:30
8月12日 14:30
8月12日 19:30
8月13日 14:30
8月13日 19:30
-演出票价-
280 480 680 880 1080 1280VIP
下单指定票档可享套票优惠：
双人套票：2300（2*1280） 2000（2*1080）
识别二维码选座购票
*本场演出开放部分乐池尊享座，
该区域座椅为非固定座椅，敬请留意。
*乐池及一楼A区1-8排两侧靠边可能有遮挡
2023年7月25-8月13日 逢周二-五 19:30
逢周六-日 14:30,19:30 逢周一休息
* 时长：全剧时长约155分钟
（含中场休息20分钟）
* 中文演出，中文字幕
* 每人一券，1.2米以下儿童谢绝入场
*演出票一经售出，不退不换，敬请留意。
、
或许你还喜欢
【工商银行购票优惠】
【浦发银行购票优惠】