中枪?你有＂低电量焦虑症＂吗?

每当手机的电量变低时，人们就会出现焦躁的情绪，担心万一没电了怎么办。这就是低电量焦虑。

【相关英文报道】

Low battery anxiety describes the condition where people get panicked and annoyed when your phone's battery is dangerously close to the 20 percent mark.

低电量焦虑指手机电量接近20%报警值时，人们会变得恐慌和焦躁的状况。

When faced with only a few minutes of power, half of smartphone users will use the remaining time to text, while 35 percent will use their last moments to make a phone call.

手机只剩下几分钟电量的时候，有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息，35%的用户会打个电话。

Around 46 percent of people say they feel embarrassed to ask a total stranger to use their charger, but would anyway because the anxiety of a dead smartphone is too great.

46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬，但还是会开口借充电器，因为太担心手机关机了。

【讲解】

文中的 low battery anxiety 就是“低电量焦虑”的意思，其中 anxiety 用作名词，意为“焦虑；担心；渴望”，常见的词汇搭配有：endless anxiety（无限忧虑）、constant anxiety（长期的烦恼）、unnecessary anxiety（不必要的烦恼）；anxious为形容词拓展，意为“渴望的；忧虑的”。

第二段中的remaining用作形容词，意为“剩余的”，如：Guests were crowded into the few remaining rooms.（客人都挤在剩余的几个房间里了。）（转自海词）