我用一生来等待!(让99%的人感动到想哭)
有人说,陪伴,是最长情的告白。
那么我觉得,等待,或许就是最极致的思念了吧。
2000年的奥斯卡最佳短片奖给了荷兰导演 Michael Dudok de Wit 的作品《父与女》,短短8分钟的一个短片,却充满了感人肺腑的神奇力量。
1、The story of a father who leaves his daughter and rows off into the ocean, it commences with two figures riding their bicycles, the smaller of the wheels in perfect symmetry with the larger.
故事的开头,是两个人骑着单车,大车轮子与小车轮子和谐优美地映衬着。
2、The father and daughter climb to the top of a hill at which point the father alights, hugs his daughter before climbing down to the seashore.
父女俩爬上了山顶,父亲忽然想到了啥,在爬下岸边的时候,抱了一下女儿。
3、He cannot resist running back and holding the girl one last time before rowing off towards the distant horizon.
在驶向遥远的天际线之前,他禁不住又折了回来,最后一次抱起了自己的小女儿。
4、The girl runs up and down against the skyline as the sun gradually sets.
(最后,父亲还是乘着小船离开了,只剩女儿呆呆地望着他远去的身影。)太阳渐渐下山了,小女孩在天空的映衬下,不断地跑上跑下。(等待父亲的归来)
There is no explanation. She returns again and again to her vantage point on the cliff to peer out to sea for his return. Each return marks a passage in her life from child to adolescent, mother and eventually old woman. And still she returns to search for the father who left her. Of course it is not literal, of course her father will never, can never, return. But still she hopes.
影片上没有任何解释,她一次一次的回到那个悬崖,选择有利地形翘首等待父亲的归来。每一次回归都标记这她生命的一个节奏,从孩童到成人,从母亲到老媪。但她始终等待着父亲的归来。但是无需言明,父亲再也不会,也再也不能回来了。但她始终没有放弃希望。
5、父亲再也没有回来。可是女孩依旧每天来到岸边,等待着她的父亲。
6、小女孩长大了,成了婷婷而立的少女。她依旧每天来到岸边,父亲的自行车也依旧停靠在树下,就像刚离开时的那样。
7、不知道过了多久,父亲的自行车已经消失不见,女孩也长大成了青年。她依旧像小时候那样,每天来到岸边,等待着她的父亲。
8、就算与闺蜜出游,路过的时候,也依旧会驻足。
9、不知过了多久,女孩终于找到了心上人。她不再自己一个人骑车,而是由她的男友骑车带着她。
10、女孩并没有告诉男友关于她父亲的事,他们经过岸边的时候,没有停下来,但她依然会转头瞭望。
11、她结了婚,有了一双儿女。这次,他们一家四口骑车来到河岸边游玩。
12、丈夫望着河面百无聊赖,儿女在河边嬉戏。而她却伫立在岸上,眺望着远方,就像小时候那样。
13、时光飞梭,女孩再也不年轻了,但却依然会每天来岸边等待父亲。虽然,她知道永远等不到了。
14、也许是时间太久了,她发现,不知道什么时候,河流已经干涸,化为了滩涂。
15、又过了很多年,女孩已经垂垂老矣,老到都骑不了车了。于是她推着自行车,像往常一样,来到岸边。她想把自行车停在岸边,可是自行车也老了,甚至都立不起来。
16、沧海桑田。当初的河流,如今已成了草原。
17、于是,她决定穿过草丛去寻找父亲。
18、在草丛的中央,她发现了一艘沉船。那正是她父亲的小船。
19、她缓缓地走过去,抚摸着小船,轻轻地躺在小船里,就像当初躺在父亲的臂弯中一样。
20、在生命的最后时刻,她似乎听见了自己父亲的呼唤。
21、她起身向那前方奔去。她欢快地跑着,越变越年轻,越变越小。
22、终于,她见到了自己的父亲。
23、这个等待了一辈子的女孩,终于等到了那个久违的,温暖的怀抱。
影片结束了,但让人的心情却久久不能平复。
Viewed as allegory or truth the consequent sense of grief and a longing for the return of the father is so intense that one attaches an individual interpretation or significance to the movie, be it a lost father, child or love. In the creator’s own words it is about “longing” that never diminishes despite the passageof time, defeating all logic.
不管是寓言还是真实,随之而来的悲伤和对父亲归来的期盼是如此强烈以至于观众可以对影片的意义有自己独特的诠释,可以是消失的父亲,可以是爱,可以是孩子。用作者自己的话说,这就是一种渴望,尽管时间流逝,却可以无视逻辑,永不消失。
下面附上这个令人落泪的故事:
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0316mjepwb&width=500&height=375&auto=0
最后,分别摘录豆瓣和youtube上面的几句评论:
谨以此片献给所有的女儿,所有的父亲。
告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。普特君无比盼望着被你置顶哟~
推荐阅读