查看原文
其他

被泼硫酸,我的人生才刚刚开始

2016-08-09 普特英语听力网



爱美之心,人皆有之。

每个女孩,都想拥有天使面容,魔鬼身材

曾经,Reshma便是一个令人钦羡的窈窕淑女

18岁那年,一场噩梦

却粉碎了她大半的美好人生。



Reshma was 18 years old when her brother-in-law pinned her down along with his friends and poured acid on her face

照片上便是故事的主人公Reshma。深邃的眼眸,高挺的鼻梁,一颦一笑,无不牵动人心。然而,十八岁那年,Reshm被自己的姐夫伙同几个朋友们拦在路上泼了硫酸。


以下图片可能会引起你的不适





相似的姿态、发型,硫酸之恶吻,却让Reshma看起来判若两人。


It has been years since then and Reshma Qureshi chose to live instead of cocooninginto darkness.

庆幸的是,Reshma并未就此沉沦。这几年,Reshma的生活一如往昔精彩。她并没有怨天怨地,郁郁不可终日。她的人生,才刚刚开始。


She has been a an integral part of the NGO named ‘Make Love NotScars’ and is also the face of the award-winning campaign #EndAcidSale.

Reshma加入了一个名为“Make Love Not Scars ”的民间非营利性组织。同时她也常常在一个备受赞誉的名为“EndAcidSale”活动中露脸,她积极向上,无所畏惧。


Reshma甚至录制了化妆教程!她在网络上和网友分享了自己的化妆心得。视频上的Reshma,虽面容有所改变,却依然是那个自信、可爱的女孩,绽放着与众不同、更加耀眼的光芒。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0017kji7ym&width=500&height=375&auto=0

Now, New York based fashion house, FTL Moda has approached the foundation requestingReshma to walk the ramp for the Fashion Week in New York breaking all beautynorms.

现在,Reshma甚至要踏上纽约时装周的舞台!一个名为FTL Moda的纽约时装屋与“Make Love Not Scars ”接洽,想邀请Reshma到纽约的时装周走秀,欲打破世人对美的定义。


Reshma will be walking in an independent show to spread awareness about people withdisfigurement and disabilities with an aim to put an end to the stigmasurrounding them.

届时,Reshma会有一场个人走秀,意欲引起大家对毁容、残疾人士的关注,从而消除这些受害人心头萦绕的耻辱和羞愧。


When the news was broken down to this brave daughterof the country, she couldn’t hold her tears back. Her reaction was so pricelessthat it just fills your heart with joy.

消息在这个城市引起了爆炸性的轰动。Reshma热泪盈眶,无人不为之动容。她的美丽与坚强,仿佛触到了人们内心深处最柔软的地方,


让我们来看看重生的Reshma多么光彩照人!



Reshma的经历让小编想到了《野子》这首歌:

怎么大风越狠

我心越荡

我要握紧手中坚定

却又飘散的勇气

我会变成巨人

踏着力气

踩着梦

Reshma,愿你被这世界温柔相待。


来源:Storypick  翻译:实习编辑李碧涛





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存