同样都是婚恋题材，为何《逃跑可耻》大热，而这部日剧却惨败？
本文由沪江日语原创翻译，原文来自BLOGOS，由Web顾问永江一石撰写。文中所有观点仅代表个人看法。
富士台月9电视剧《也许很突然，明天我要结婚了》（周一 晚上9点）由女演员西内玛利亚（23岁）主演，2月20日播出的第6集平均收视率为6.2%（21日公布数据）。去年4月播出的日剧《悦音响起|ラヴソング》以6.8％的收视率在月9剧历史中创下最低收视率，《也许很突然，明天我要结婚了》第5集收视率为6.6%，已经打破了这一记录，此次第6集的收视率再降0.4%，成为月9剧的最低纪录。
电视台的人分析：“这部剧在20岁—34岁的年轻女性当中很受欢迎，在实时收视率之外，很多女性观众会录下来之后慢慢观看。”
然而我觉得这只是嘴硬罢了。
虽然都说现在人们变得不爱看电视了，但是新垣结衣主演的《逃跑可耻但有用》就极受欢迎不是吗？
《逃跑可耻但有用》加上电视录像合计收视率超过30%，也就是说录像是实时收视率的50%左右。“因为一定要看”所以录像，但最初只有6.2%实时收视率的《也许很突然，明天我要结婚了》录像的人也不会很多。《也许很突然，明天我要结婚了》的收视率只有《逃跑可耻但有用》的三分之一，出现这种差别的原因是什么呢？
現代社会に好感を持たれる設定とそうでない設定
《逃跑可耻但有用》能赢得观众好感，而《也许很突然，明天我要结婚了》没有赢得观众好感。
◆主人公的设定◆
《逃跑可耻但有用》：没有男朋友；虽然硕士毕业，但是一个工作的内定都没拿到。当派遣员工还遇到裁员。
《也许很突然，明天我要结婚了》：在いずみ银行法人营业课工作的精英银行职员
◆饰演主人公的女演员◆
《逃跑可耻但有用》：新垣结衣温婉可人，虽然个子高，但属于可爱的邻家女孩
《也许很突然，明天我要结婚了》：西内玛利亚虽是美女，但让人感觉有点难以接近
◆男朋友◆
《逃跑可耻但有用》：工作辛苦的工程师，晚熟但工作认真。
《也许很突然，明天我要结婚了》：帅气主播。一开始是不想结婚的类型。
◆结婚观◆
《逃跑可耻但有用》：结婚不是目的。最开始是契约结婚。
《也许很突然，明天我要结婚了》：结婚本身就是目标。不论怎样都要结婚。梦想是结婚以后成为家庭主妇。
《也许很突然，明天我要结婚了》说什么无论怎样都想当专业的家庭主妇，这是什么时代的想法了。又不是女高中生，还以结婚为目标......结婚以后人生就结束了的想法和当今的时代不匹配。
設定があまりに突飛で全然はいりこめない
我这样认为。原作刊载在小学馆“目标受众是20岁女性”的漫画杂志《PETIT COMIC》上。电视台黄金时间段竟然播出面向20岁女生的电视剧？富士台的人都没有市场头脑吗？
（哇噢这怼的厉害了…）
对国立社会保障・人口问题研究所2016年9月15日在官方网站上公开的内容进行了总结↓
实际上，（在日本）想要立马结婚的人非常少。大多数人都觉得“如果有理想对象的话才结婚”。也就是说，实际上现在“不管怎样结婚以后立马想要成为家庭主妇”的人是极少数的（嗯？）。能接受这种价值观的人很少。
再者说，这样一个精英银行职员，从一流大学毕业后进入金融界，从事的不是一般职务，而是综合职务。她做的不是事务性的工作。这样的人会有结婚后马上成为主妇的愿望吗？也就是说女主和她的男朋友都是高学历的精英。精英在日本人口当中占几个百分点？
《逃跑可耻但有用》的设定十分现实，是在哪里都找得到的（嗯？？？？）（容貌先撇开不谈）。新垣结衣很可爱，星野源看起来也很认真。“契约结婚”的部分有着非现实的感觉，让人有“接下来会怎么样呢”的期待感。这和“平凡的男高中生某一天，卷入了××”的模式是一样的。
但是我觉得，从最初女主和同为精英的男子难以置信的相遇开始，展开的一段为满足“立刻结婚变成专业主妇”这一令人难以接受的愿望的爱情故事，无论是谁也不可能产生亲近感吧。
誰に見せるつもりなんだよ。このドラマ
如果是女高中生、短大生的话，不少人会产生“想尽快嫁个好人家”的愿望。步入社会以后，慢慢了解到“男人是什么都干不了的生物”，看到说丈夫坏话的朋友和对号哭的孩子束手无策的母亲，无论怎么说成为专业主妇的意识都会立刻淡化。在主要是退休年龄层观看的黄金时段播出这样的内容，无知无畏也要有个限度。
如果是新垣结衣的话，还会有“有这样的女儿真好啊”之类的想法。可明明是精英银行职员，却想要成为专业主妇，一般不会有这样的女儿吧。学费真的能退回来么，白白上了个好大学。
触对观众心弦，有一个能获得好感的主人公形象，再加上就算不真实但是有现实感的设定，这些是很重要的。
声明：本文由沪江日语原创翻译，原文来自BLOGOS，由Web顾问永江一石撰写。文中所有观点仅代表个人看法。点击下方阅读原文，去看完整双语翻译。
最后还是送上这4个字：
富士药丸。
在公众号对话框内回复“课程”两字
只花1块钱学日、韩、法、德、西、意、泰小语种！
戳标题直达本周热门文章
回复以下关键词
音频学习资料：你好／谢谢／晚安／加油／我喜欢你／生日快乐／水果／颜色／星座／数字／月份／化妆品／对话／美句／口语
日语学习资料：五十音图／声调／能力考／敬语／教材／自他动词／论文／动词变形／简历／面试／自我介绍／日剧／动漫／日本人看中国／垃圾分类／日本地图／东京旅游／课程
戳阅读原文，去看双语翻译↓↓