为什么《声之形》这部电影在中日两国都引起了舆论风波？
2016年8月26日，《君の名は。》（你的名字。）在日本上映，短短几天迅速成为了去年的最大热点之一，可以说在当时是一部街知巷闻人人议论的作品。22天后（9月17日），另一部电影在日本上映了，那就是今天我们要聊的《聲の形》（声之形）。
『聲の形』は、大今良時による漫画。最初の作品が45Pで『別冊少年マガジン』2011年2月号に、リメイクされた作品が61Pで『週刊少年マガジン』2013年12号に掲載された。2015年版『このマンガがすごい！』オトコ編で第1位、『マンガ大賞2015』で第3位を獲得した。第19回手塚治虫文化賞新生賞受賞作。
《声之形》是大今良时的漫画作品。最初的45P在《别册少年Magazine》的2011年2月刊上刊登，重制版作品61P在《周刊少年Magazine》2013年12月刊上刊登。这部作品曾获得2015年“这部作品了不起”男性篇第一位、“漫画大赏2015”第三位。也获得第19回手冢治虫文化赏新生赏获奖作品。
聴覚の障害によっていじめを受けるようになった少女・硝子と、彼女のいじめの中心人物となったのが原因で周囲に切り捨てられ孤独になっていく少年・将也の2人の触れ合いを中心に描かれた同作は、マガジン掲載時からその内容が話題となりました。
主人公是因听觉障碍而受到欺凌的少女·硝子，和因欺凌硝子而受到周围排挤变得孤独的少年·将也，作品以这两人为故事主线，从漫画连载开始，它的内容就备受瞩目。
その「聲の形」が京都アニメーションによってアニメーション映画化。ついに9月17日から公開。週末の2日間で観客動員20万人を記録したとも言われ好調な出足となっています。
正是这部《声之形》将由京都动画制作公司动画化。并于2016年9月17日正式上映。仅仅周末两天就创造了动员20万人前来观看的好记录。
由于原作本身的品质，在电影上映之前就已经吸引了一大批等待观影的粉丝，这其中自然也包含了一部分患有听力障碍的观众，大家很好奇也非常期待这部作品会怎样诠释和演绎这样一个特殊的人群，毕竟这样的题材在以往的影视作品中几乎是不曾见到过的。
电影上映之后，虽然是在君之名的大势之下，但作品本身除了京阿尼一贯细腻稳重的画风和对人物细节极为精致的刻画之外，题材本身所反映出的现实问题随着剧情推动在男女主人公身上所产生的一系列情节发展，确实令人为之动容。很多日本网友看完之后表示“非常震撼”、“很触动人心”、“完全是自己不曾了解过的世界”、“看完之后陷入沉思”……
但是紧接着，问题来了。大家发现这部电影上映的时候，竟然没有字幕？
一般在日本上映的本土电影没有字幕是很正常的一件事，但是这部作品以“患有听力障碍的女孩子”为主人公，在上映前也得到了这部分特殊人群的支持，但是在各大影院竟然播放的都是“无字幕版”，让带着满心期待前去观影的听障人群如何度过这漫长的130分钟？
一时之间舆论四起，先不说作品内容本身，不少日本网友认为这完全是制作方的大失误，且完全没有诚意可言，前期以特殊人群为卖点造势，却完全不顾及TA们的实际感受。
《声之形》这部动画电影昨天上映了。尽管那些耳朵听不见的人是这部作品的主要观众，但是最引人注目的上映第一周竟然没有日语字幕？这到底是为什么？很想问问发片方和上映方，这在运营上是有什么难处吗？加个字幕就这么麻烦？
《声之形》这部电影的主人公，和小时候欺凌过的听力障碍者（可爱的美少女但是性子异常的老实温顺）再次相遇了，然后竟然坠入爱河了？这种节奏完全就是以欺凌方和正常人的角度去拍的吧，太假了很讨厌。而且在听障人群无法观看（指无字幕）的状态下上映，不觉得很卑鄙吗？
与此同时，对电影内容的评价也出现了转变，甚至很多人都说，这部作品就是「感動ポルノ」而已。
什么是“感動ポルノ”？有人解释是“身体障碍者”和“感动”的结合，也就是说只是“正常的健全人获取勇气和感动的道具”而已。这样的评价可以说是非常令人难受了。
之后，电影虽然配了字幕，但《声之形》可以说是带着褒贬完全两边倒的评价慢慢消失在了观众的视线中。
时隔一年之久，这部备受争议的作品终于在今年的9月8日和中国观众见面了。
唯美的画风和对细节的考究，是很多人对这部作品的直观感受。
虽然从日本上映到中国上映这一年的时间里有不少人已经观看过字幕版，但在国内上映之后，还是引发了不小的舆论。
争议点一：听障
这部作品以听力障碍者为故事主人公，但片中是否有反映了这个特殊人群的真实情况？究竟是以“听障”为重点？还是仅仅是以“听障”为卖点？
争议点二：欺凌
这可以说是《声之形》中最受关注的一个点。
为什么将也要这样地欺负硝子？
被欺凌的硝子为什么永远都在隐忍？
欺凌者和被欺凌者之间为什么会产生情愫？
……
争议点三：原谅
为什么硝子过分善良？
为什么她要把错都归结到自己身上？
为什么欺凌者无所作为却仍然可以被原谅？
……
因为就是这样的设定（一句话终结全场）←误。
日语君想说的话：
看这部电影前没有想到会有这么大的争议，作为漫改作品（是的，漫画改动画）来说，对情节会有一定的压缩和删减，但已经比较好地呈现出了原作想要表达的东西，也有一些触动心弦和泪水小喷的地方。
日语君感觉，作品中的每个人都有自己对待不同人事物的方式，也许从局外人的角度去看非常幼稚，也非常难以理解，但也正是这样一个个或懦弱或勇敢，或自卑或自负的角色组成了一个有温度的故事。
另外，作品中不同的角色都站在了不同的角度，也许是欺凌他人的一方，也许是被欺凌的那一方，也可能是对被欺凌者勇敢伸出过援手或者是冷漠置之不理的一方，而作为观众的我们，可能难免会带入自己的真实经历去看这部作品吧。
那么问题来了，你怎么看呢？欢迎在评论区留言，写下你的感受。
在公众号对话框内回复【课程】两字
0至千元优质好课助你轻松学日语
本周热门文章
找到想看的、得到想学的
沪江教育科技(上海)股份有限公司
官网：jp.hjenglish.com
微信：hujiangjp
微博：@沪江日语
戳阅读原文
日网票选：2017最受期待十月新番TOP20