“日本最美女高中生”大赛结果出炉，今年冠军的颜值是让人来吐槽的吗？

“日本一かわいい女子高生”を決める「女子高生ミスコン2018」全国ファイナル審査が26日、都内にて行われ、佐賀県出身の高校3年生・あれんさんがグランプリに輝いた。

本月26日，“2018女高中生选美大赛”全国总决赛在东京都内举行，佐贺县出身的高三女生あれん获得了“日本最可爱女高中生”的称号。

◆“日本一かわいい女子高生”は佐賀県出身のあれんさん

“日本最可爱女高中生”是出生于佐贺县的あれん桑

名前を呼ばれた瞬間、あれんさんは顔を覆って号泣。「本当にここまでたくさん応援してくれてありがとうございました。本当に嬉しいです、ありがとうございます」と言葉をつまらせながらコメントした。

被叫到名字的瞬间，あれん捂着脸大哭起来。她哽咽着表示，“一直以来受到这么多人的支持，真的很感谢大家，我真的很开心，非常感激。”

あれんさんはモデルプレス賞、フリュー賞と合わせてトリプル受賞。「私自身もこういう大きなことにチャレンジするのが初めてで毎日ドキドキで学ぶことがたくさんある3ヶ月間でした」とこれまでを振り返り、「友達やファンの方や家族がいたから頑張れたし、3ヶ月間ファイナリストとして頑張ってきたのでみんなの気持ちもしっかり背負ってこれからも頑張っていきます」とさらなる飛躍を誓った。将来の夢はモデルと明かし「つらいこともたくさんあると思うんですけど、精一杯頑張りたい」と意気込んだ。

あれん桑获得了modelpress奖和FuRyu奖两个奖项。她回顾整个参赛历程“我自己也是第一次面对这么大的挑战，每天都心惊胆战的，这三个月真是学到了很多东西”，也表示了自己对未来的信心，“正是有了朋友、粉丝和家人的支持，我才能坚持到现在，三个月来，作为最终候选奋战而来，今后会肩负大家的期待，更加努力。”并表示将来的梦想是当模特，“我想以后肯定还有很多艰辛的路要走，但我会全力以赴的。”

获“最美女高中生”称号的あれん↓

妹子我感觉是不是造型师和摄像师和你有仇……不然你的脸咋和之前不太一样？？

また来年度の開催も決まり、早くも募集が開始された。

另外，此选美大赛明年也将举办，已开始了征集。

準グランプリに選ばれた石川県出身の高校3年生・みゆんさんは、昨年に続く2度目の挑戦。「本当にここまで応援してくださった皆様、本当に本当にありがとうございました。皆さんのおかげでこんなに素晴らしい景色を見ることが出来ています。これからも頑張っていきます」と涙ながらに感謝を語った。

亚军是石川县的高三女生みゆん桑，这是她继去年的第二次挑战。她流着泪说道，“真的非常感谢一直以来支持我的人，有了你们，我才能站在这个舞台上看到美丽的景色。今后我也会继续努力的。”

幼い頃からダンスを習っており、将来の夢はアーティスト。「これからも自分の夢に向かって精一杯頑張ります」と笑顔で宣言した。

她还笑着表示，因为从小练习舞蹈，所以将来的梦想是成为唱跳歌手，“今后也会追随着自己的梦想，勇往直前。”

◆「女子高生ミスコン2018」受賞者一覧

2018女高中生选美大赛获奖者一览

その他受賞者は以下の通り。

其他获奖者如下所示。

（左）冠军：あれん（同时获得modelpress奖、FuRyu奖：あれん）

（右）亚军：みゆん

亚军みゆん

审查员特别奖：けいえる

niconico奖、mysta奖、SNOW奖：もね

◆「女子高生ミスコン」ファイナリスト8人が集結

“女高中生选美大赛”总决赛中的八位选手

今年で4回目を迎える女子高生ミスコンは、3月にエントリーがスタート。一次・二次審査を通過した出場者を全国6エリア（「北海道・東北」「関東」「関西」「中部」「中国・四国」「九州・沖縄」）にわけ、8月に「投票サイト by モデルプレス」にてSNS審査を実施。各都道府県の代表とSNS代表を選出し、あわせて約60人のセミファイナリストが決まった。

今年迎来第四届的女高中生选美大赛，是从三月份开始募集的。通过第一次、第二次审查的参赛者在全国范围内分成六个地区（北海道东北、关东、关西、中部、中国四国、九州冲绳），8月在投票网站上进行了SNS审查。甄选出了各个都道府县和SNS的代表，共计约60人进入了半决赛。

その後、SHOWROOMなど各種SNS上でファイナリスト決定戦を行い、各エリアのグランプリと準グランプリを決定。そして各エリアのグランプリ6人に加え、準グランプリから1人、「高一ミスコン2018」のグランプリ1人の計8人のファイナリストを選出した。

之后，在SHOWROOM等各大SNS上进行了比拼，最终决出各地区的冠军与亚军。因此，每个地区的冠军6人和亚军1人，以及“2018高一女生”冠军1人，共计8人进入了总决赛。

グランプリ発表までファイナリストは、週末レッスンなどで自分磨きに励み、最終審査へ挑んだ。

在冠军发表之前，所有参赛者都通过周末课程来打磨自己，迎接最终的审查。

なお「全国ファイナル審査」は、お笑いタレントの相席スタートがゲストMCを務め、ほかスペシャルゲストとしてkemio（けみお）が登場。昨年グランプリの福田愛依、準グランプリの萩田帆風らも出席した。

而“全国总决赛审查”是由搞笑艺人相席スタート作为嘉宾主持，另外还有kemio作为特别嘉宾登场。去年冠军的福田愛依和亚军萩田帆風也出席了大赛。

◆ファイナリスト

总决赛名单

・はるたむ／2年生／155cm／岩手県
・ゆき／1年生／155cm／埼玉県
・けいえる／2年生／158cm／埼玉県
・みゆん／3年生／161cm／石川県

（左上1-左上4）

・もね／3年生／164cm／大阪府
・あすみん／3年生／167cm／岡山県
・あれん／3年生／169cm／佐賀県
・おさかべゆい／1年生／153cm／静岡県

（左下1-左下4）

冠军、FuRyu奖、modelpress奖、

九州冲绳地区代表

あれん

学年：高三

都道府县：佐贺县代表

血型：不详

身高：168cm

亚军

中部地区代表

みゆん

学年：高三

都道府县：石川县代表

血型：O型

身高：160cm

SNOW奖、mysta奖、niconico奖

关西地区冠军

もね

学年：高三

都道府县：大阪府代表（SNS代表）

血型：A型

身高：164cm

审查员特别奖

关东地区亚军

けいえる

都道府县：千叶县代表

血型：A型

身高：158cm

入围总决赛的还有：

北海道、东北地区冠军

はるたむ

学年：高二

都道府县：岩手县代表

血型：AB型

身高：155cm

关东地区冠军

ゆき

学年：高一

都道府县：埼玉县代表

血型：A型

身高：154cm

中国、四国地区冠军

あすみん

学年：高三

都道府县：冈山县代表

血型：A型

身高：167cm

2018最美高一女生冠军

ゆい

学年：高一

都道府县：静冈县

血型：B型

身高：153cm

另外，“日本最帅男高中生”大赛「男子高生ミスターコン2018」的最终审查上，来自埼玉县的高3学生・新原泰佑获得了冠军。

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看