尾田荣一郎：《海贼王》离完结不远了

尾田栄一郎氏、『ONE PIECE』最終回に言及「終わりは近い」

尾田荣一郎谈及《海贼王》最终回“离完结不远了”

『ONE PIECE』作者・尾田栄一郎氏が、9日放送の『ホンマでっか！？TV SP』（フジテレビ系）に出演。最終回について言及する一幕があった。

 这是《海贼王》 作者尾田荣一郎，在九号播出的《真的假的TV SP》（富士电视台）中谈及最终回时说的话。

今や国民的漫画に成長し、現在91巻まで刊行されている『ONE PIECE』。今回、フジテレビでアニメが放送されてから今年で20周年、さらに尾田氏が明石家さんまの大ファンということもあり、初めて彼の仕事現場や自宅にカメラが入り、さんまなど番組レギュラー陣が訪問した。

已发行了91卷的《海贼王》，如今已是国民级漫画。因为今年是动画《海贼王》在富士电视台播出20周年，再加上尾田是明石家秋刀鱼的粉丝，秋刀鱼和节目组首次获得许可进入尾田的工作场地和住处拍摄。

さんまも原作のファンであることから気になる最終回について直撃。現在、連載では、かつての日本をモチーフにした「ワノ国」編に入っていることから、さんまは「ここで終わらすねやと思った」と言うと、尾田氏は「終わりは近いと思います」と明言。 

秋刀鱼也是《海贼王》漫画的粉丝，于是直接询问了让人关心的最终回问题。现在连载中的漫画，已经进入了以过去日本为原型的《和之国》篇，当秋刀鱼说“我猜大概就是在这里结束吧”时，尾田直接回应“是离完结不远了”。

またさんまが、「自分の頭の中で（結末は）できてるの？」と聞くと、尾田氏は「できてます」と即答。さらに「そこまでどう辿り着くかはまだ決めてない」と述べつつも、「その代わり、どういうふうな道を通っても絶対面白くなるラストは考えてある」と自信を覗かせた。

秋刀鱼又问“脑海中结局已经构思好了吗？”，尾田立马回答“构思好了”还说道“还没有具体决定怎样到达那个结局，为此构思了一个不管过程如何，都绝对有趣的结局”，看上去很是自信。

そして、「100巻で完結する」という情報について尾田氏は「（自分は）言ってないです」と否定。「言ってないことが世の中にいっぱい出回ってる」と、噂が独り歩きしていると語った。ただ、さんまから「何巻までいく？」と尋ねられると「考えたくないです本当は」としながらも「100はちょっと超える」と明かしていた。 

另外，关于“将在100卷完结”的传言尾田给予了否定：“我没说过这种话”并说“这世上充斥着我没有说过的话”，表明这只是谣言。而当秋刀鱼问到打算到多少卷完结时，尾田回答“说实话，我没有想过，大概100卷多一点吧”

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看