男生化妆就是娘？对于「是否接受男生化妆」这件事日本人有话要说！

最近，微博有个话题很热

▼

起因是有位男生因为化妆却被别人调侃“娘炮”，感到非常难过。

男生化妆到底犯了什么错？对于「是否接受男生化妆」这个问题，大家展开了激烈的讨论。

支持的同学表示追求美是每个人权利，又不花你钱，需要尊重理解。

反对的同学则表示男生化妆就是不对，就是娘炮，有违社会基本认知。

化妆真的能改变很多啊...

已经记不清这是第几次的“娘炮”之争了。

怎么看待男生化妆？

怎么看待男生纹眉？

怎么看待男生打耳洞

怎么看待男生撒娇？

怎么看待男生当护士？

……

在「标签社会」里，

男生好惨，男生也是人啊！

在我们的印象中，貌似日本男生还是蛮爱打扮的。那么日本的普罗大众是如何看待“男生化妆”这件事的呢？结果似乎也有点残酷...

「彼女が使っている美顔器を自分も愛用している」「自分に合うファンデーションを探している」……。美意識が高い男性が増えていると言われる昨今、女性顔負けの美容努力をしている男性もいるようです。そもそも、実際にメイク経験のある男性はどれくらいいるのでしょうか？

「爱用女朋友在用的美容神器」「会找适合自己的粉底液」......现如今，可以说“精致”男孩是越来越多了，有的男生在追求美的路上，甚至比女生还要努力。那么到底有过“化妆”经验的男生到底有多少呢？

Q.お化粧をしたことはありますか？

Q.你是否曾经有化过妆？

20代で7.7%、30代で7.8%と、ごくわずかですが若い年代の男性にメイク経験があることがわかりました。そんな彼らは、一体なぜメイクをしようと思ったのでしょうか……？

20代里有过化妆经验的男生占7.7%，30代占7.8%。可以发现爱化妆的群体主要集中在年轻男生。

いわゆるイケメンが好きな女性は多いけれど、それでは、キレイになろうと努力する男性について、どう思いますか？男性と女性それぞれに聞いてみました！

虽然说很多女生喜欢帅哥，但是大家是到底是如何看待为了美而非常努力的男生的呢？分别问了男生和女生。

Q.お化粧をする男性をどう思いますか？

Q.如何看待男生化妆？

【A】いいと思う　【B】いいと思わない

【A】可以接受      【B】不能接受

■男性の年代別回答結果

■根据男性年纪划分的结果

（从左到右）■A■硬要说的话那选A■两个都不是■硬要说的话那选B■B

■女性の年代別回答結果

■根据女性年纪划分的结果

■A■硬要说的话那选A■两个都不是■硬要说的话那选B■B

男性のメイクにもっとも理解を示したのは20代女性で、「【A】いいと思う」の合計が40.0%にものぼりました！ 最近では、性別という概念を感じさせない中性的なジェンダーレス男子、また女性のメイクや服装を楽しむ女装男子など、若者の間でメイクをする男性が増えてきたことで、受け入れやすくなっているのかもしれません。なお、男性でも20・30代で「【A】いいと思う」が約2割。若い世代ほど寛容で、上の年代ほど抵抗感がある様子は男女共通ですね。

20代的女性对于男性化妆更能表示理解。选择「【A】接受」的总计为40%。最近经常看到抛掉“性别”概念的“无性男子”，还有享受化女妆穿女装的女装男子等。在年轻人群体中，化妆的男生在增加，可能因此让人变得更加容易接受。另外，20代30代男生选择「【A】接受」的大概占两成。越是年轻的族群越是宽容容易接受，年纪越大的抵抗感越强，在这点上男女是一样的呢。

今では男性向けのファンデーションやアイラインなどのコスメも多く発売されるようになりました。ニキビやクマを隠したり、目元をくっきり見せて顔の印象を引き締めてくれたりする効果が得られるとして支持されているそう。眉を整えたり髪をセットしたりといったオシャレの延長として捉えてみると、男性がメイクをすることも不思議なことではないのかもしれませんね。

现在市面上越来越多出现针对男性的粉底液或是眼线笔等化妆品。通过这些商品，能够遮盖青春痘眼袋、提亮眼周让脸整体看起来更加的紧绷，因此获得了越来越多男生的支持与喜爱。如果把（化妆）当做是修整眉毛、剪头发等时尚的进一步延伸的话，可能也不会觉得男生化妆是件奇怪的事情了吧。

来看日本网友的评论。

支持派

■いいぞ、むしろやっちゃえ！（25歳／デザイン）

「自分の彼氏がエステに行っていてもなんとも思いません。『お前もエステで女を磨け！』とか強要されたらイヤだけど、キレイになってくれるなら大歓迎！　自由にオシャレしたらいいんじゃないかな」

■很棒！甚至可以说鼓励这么做！

要是自己的男朋友去美容院自己也不会觉得奇怪。虽然要是被说“你也去美容院好好保养吧！”会觉得讨厌，但是让自己变美这件事是很棒的。爱美爱时尚这件事难道不是大家的自由嘛？

■似合っていればOK（24歳／建設）

「男性がメイクしていてもいいのでは。もちろん職業にもよるし、仕事中に目立つメイクはNGだけど、プライベートなら問題ない」

■如果是适合的话那没问题

男性化妆没有问题啊。当然有的因为职业的关系，在工作上不要化太招摇的妆就行，私底下就随便怎么样都可以。

反对派

■スキンケアぐらいなら（27歳／食品）

「スキンケアや眉の手入れくらいはアリだけど、メイクやエステになると、何だか同性と付き合っているような気持ちになりそう。それより、ジムに行って体を鍛えている人のほうが好き」

■只是护肤的话可以接受

如果只是护肤或者修眉毛的话还能接受。要是化妆的话让人感觉是不是在和同性交往？而且比起这个我个人更喜欢经常去健身房的人。

（姐姐你是不知道健身房里gay更多...）

■バレたくない！（28歳／IT）

「メイクをマスターされたら、自分がどれだけ誤魔化しているのかバレてしまう（笑）」

■一旦人人都精通了化妆这件事，自己是如何（在脸上）“弄虚作假”的不就暴露了？

（这个理由真是有理有据，无可反驳）

从上面的调查结果来看，毫无疑问“化妆的男生”是少数派。少数派就不该被尊重吗？男生化妆就是娘，所以娘就应该被嘲讽吗？

“像个男人”“像个女人”，到底什么是标准？谁都渴望被尊重，尊重也是相互的。而且比起阳刚，我们更缺乏的难道不是对多样性的包容和尊重吗？

化妆，是对别人的尊重。

化妆既耗费时间又耗费金钱，

那么努力的男生，

为什么要去骂他们？

良心不会痛嘛！

欢迎大家留言讨论，你「是否接受男生化妆」？

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看