这部在中国受冷遇的电影，却只用两个月就在日本成为年度票房冠军？！

去年4月上映的《名侦探柯南：零的执行人》和去年7月上映的《剧场版 Code Blue》为了日本2018年年度电影票房冠军缠斗了大半年，最后却被一部11月才上映的电影截了胡。

那就是波西米亚狂想曲|ボヘミアン・ラプソディ

普遍来说，在日本一部电影的动员人数会在上映后的第三周开始下降，一般两个月左右彻底下档。

而《波西米亚狂想曲》却是连续四周票房递增，这是过去曾在日本引发轰动的《冰雪奇缘》和《你的名字。》都不曾有过的“异常情况”。

上映后两个月，票房达到104.6亿日元，成为年度票房冠军。

3月中旬，票房突破125亿日元，成为日本历代音乐类电影票房第一。而目前还在上映中的《波西米亚狂想曲》仍在刷新票房数字。

不仅是在日本，《波西米亚狂想曲》的全球票房在1月时已经突破8亿美元。加上获得奥斯卡5项提名并最终拿下最佳男主角等4项大奖，已经有不少国家决定再次上映该片。

在这样的情况下，上映8天累计票房6204.7万人民币的中国票房成绩可谓惨淡。我们或许可以从日本人那么爱《波西米亚狂想曲》的原因里，找到一些造成这种差异的线索。

 日本七八十年代最受欢迎的外国乐队 

《波西米亚狂想曲》是一部传记音乐电影。以主唱弗雷迪·莫库里（Freddie Mercury）的人生故事为中心讲述了皇后乐队的传奇故事。

而现实中，皇后乐队在1975-1985期间曾六次赴日，举办了共50场公演，是当时日本最受欢迎的外国乐队。

而且不仅仅是普通粉丝，像THE ALFEE、Mr.Children等日本音乐人也受到皇后乐队极深的影响，并反映在他们的创作上。因此日本人会对皇后乐队的音乐感到亲近，想要去看讲述他们故事的电影是很理所当然的事。

1975年皇后乐队首次赴日时的经典照片

此次电影在日宣传时，演员们照着拍了一张

在京都观光的皇后乐队

1976年的巡演记者会

1981年武道馆公演

1985年演出结束后与观众互动的皇后乐队

“看电影的时候 听到这首曲子 就想起了我的青春时代。”

很多如今五六十岁，年轻时受皇后乐队影响颇深的日本人在电影中找到了逝去的青春，这也促使他们一次次走进电影院重温旧梦。

截图来自《関ジャム 完全燃SHOW》皇后乐队特集

另外，皇后乐队的成员对于日本文化很感兴趣，在巡演之外也曾多次私下去观光游玩。如果你留心看，会发现电影中有不少道具真实还原了这一点。

弗雷迪的住处门口贴了金阁寺的平安符

家中墙上还挂有浮世绘

对于日本粉丝来说，寻找电影中这些细节也是一大乐趣。

 本来不认识皇后乐队的人看了三遍电影 

其实，《波西米亚狂想曲》在日本上映之前，发行方预设的票房目标是20亿日元，主要目标群体是皇后乐队的粉丝及喜爱音乐电影的一般观众。

后来这部电影之所以能在日本成为票房冠军，反而要归功于本来对皇后乐队并不熟悉的人。

2004年木村拓哉主演的电视剧《冰上恋人》采用皇后乐队的《I Was Born To Love You》为主题曲，且片中多首插曲也使用了皇后乐队的歌。

以此为契机，日本单独发行了一张皇后乐队的精选。这张《Jewels》在日本卖出了180万张，使皇后乐队获得了那一年日本金唱片大赏的海外艺人部门大赏，意外地迎来了自己在日本的第二次爆红。

除了《冰上恋人》，日本不少广告、电视节目也都有使用皇后乐队的歌曲作为背景音乐播放。因此不少日本年轻人虽然对皇后乐队不够了解，也会在看电影的过程中不断感叹“原来这首也是皇后乐队的歌啊！”

这种感叹和最后演唱会部分带来的震撼，促使这些并不了解皇后乐队的日本年轻人一而再、再而三地去看《波西米亚狂想曲》，并且通过在社交网络上分享自己的这种心情，将更多的人带进电影院。

截图来源同上

“电影中 所有观众都融为一体 充满力量又激情澎湃的片段 让我记忆深刻”

在电影的最后，有一场号称“神还原”的21分钟皇后乐队在LIVE AID演唱会上的表演。在这之中也暗藏玄机。

“当时LIVE AID皇后乐队表演的记录影像一共是21分钟，共有175个镜头。而电影中这一场景其实是13分30秒，并且使用了360个镜头。”（周刊文春）

除了删去了一首《We Will Rock You》之外，最大的改动在于穿插进了表演过程中演唱会会场内外观众、乐队成员之间、弗雷迪家人等人反应的镜头。

家人的不理解

与乐队成员之间的矛盾

爱恨

成败

都在最后的这场狂欢里释然，这是弗雷迪的故事。

也是我们所有人的故事。

此刻我们赞美生命，只活当下。

这种畅快的体验，是人们愿意花钱在音响设备出众的影院和其他人分享这部影片的原因。

 票房成功背后评论家的诟病 

“不如直接看皇后乐队的演唱会视频。”

“皇后乐队的音乐救了烂透的剧本。”

“这不是成功的传记电影，是cosplay。”

在巨大的票房成功背后是许多电影评论家的不满。其中最常被提及的是对于皇后乐队发展历程的简单化处理及过度润色。

弗雷迪扮演者和乐队成员布赖恩·梅及罗杰·泰勒

《波西米亚狂想曲》在拍摄中经历过一次导演替换风波，主要是因为导演和皇后乐队成员对于电影的方向性存在巨大分歧。

前者想要更多地描绘弗雷迪在药物、私生活方面的丑闻以及皇后乐队的不和来展现生活的真实和残酷。而后者想要的是能够一家人去影院观看的，传达出弗雷迪生命力量的作品。

因此，最终影片对皇后乐队的负面内容做的删减润色、修改事件的发生顺序及真实情况（比如LIVE AID前弗雷迪并不知道自己患病）来推动观众情绪等举动被不少评论家认为是伪善而肤浅的。

当然，从结果来看，评论家的不满并没能阻止《波西米亚狂想曲》的票房进击。

而这部电影的孰是孰非，也不如由你自己来决定。

-感谢阅读-

限时福利

每人限领一门

长按识别

涵盖英日韩多语种、考研、职场、兴趣等精品小课免费领取！

  往期回顾  

沪江日语

轻戳好看 

让更多人看你所看