日本人为何如此沉迷中国历史？

最近，有一部作品在中日两国可谓是刷足了话题，那就是改编自人气漫画，由山崎贤人主演的电影『キングダム』（《王者天下》）。

4月19日在日本上映至今票房已经突破14亿日元。

去年10月预告刚出时看完是有点懵的，李信、嬴政、成娇……这不都是中国战国时期的人物？怎么跑进了日本电影作品里

还没看过预告的速速戳这里▽

（视频时长1分53秒，建议在wifi环境下观看。）

其实这是一部漫改作品，出自日本漫画家原泰久之手。于2006年起在日本漫画杂志《周刊 YOUNG JUMP》（集英社）连载，2012年动画化，2019年真人版电影上映。

故事以未曾经历统一、战乱不止的中国战国时代为舞台，主人公李信是一位秦国的少年，他因为战乱而失去双亲，并在收留自己的里长家里过着奴隶一样的生活。里长家里收留了两名战争孤儿信和漂。然而，身为孤儿的信和漂并没有因为身份的卑贱而失去志向，反而这战事频繁的乱世中，立志要成为大将军，两人一同苦练武功。他们以成为名震天下的大将军为目标，每日磨练自己，等待机会建功立业。某天，漂被带入宫中任官。及后濒死的漂回到家中，信在漂指引下，见到了因为政变而被追杀的秦国大王嬴政，他戎马天下的人生便由此拉开了序幕……

豆瓣电影-王者天下 キングダム

自打这部电影宣传以来，各个高热度话题都和它有关。什么长泽雅美造型太美、长泽雅美中文太6之类的：

还有什么桥本环奈沙雕（喂）、桥本环奈看腿认人之类的：

加上在日本上映后的不俗成绩，让中国网友也非常着急：这部电影能不能在国内上映？什么时候上？

虽然现在还没有确切的消息，不过根据之前网友的爆料，在国家新闻出版广电总局网站的电影拍摄备案公示中可以看到这部《王者天下》真人版的备案信息，因此这部电影应该属于中日合拍影片，在国内上映的几率还是比较大的。大家可以期待一下！

其实在日本的众多漫画、动画、游戏、小说中，以中国为历史背景舞台的作品并不在少数，像是大家熟悉的《中华小当家》、《彩云国物语》、《最游记》等等，足见日本人对中国历史的喜爱之情。

就连日本的NHK电视台也制作并播出了系列纪录片《中国王朝》，一探中国历史的秘密。

2016年（出演：滨田岳）

中国王朝 よみがえる伝説 乾隆帝と謎の美女・香妃

中国王朝 よみがえる伝説 明・永楽帝と鄭和の大航海

中国王朝 よみがえる伝説 徽宗と水滸伝の英雄たち

2017年（出演：户田惠梨香）

中国王朝 よみがえる伝説 悪女たちの真実 西太后

中国王朝 よみがえる伝説 悪女たちの真実 楊貴妃

中国王朝 よみがえる伝説 悪女たちの真実 始皇帝の母 趙姫

（指路B站：av12994672）

2018年（出演：佐佐木藏之介）

中国王朝 英雄たちの伝説 反逆者 三国志の真相～黄巾の乱から曹操へ～

中国王朝 英雄たちの伝説 反逆者 北京占領 ～李自成の乱からドルゴンへ～

中国王朝 英雄たちの伝説 反逆者 挫折と革命 ～太平天国の乱から孫文へ～

2019年（出演：户田惠梨香）

中国王朝 英雄たちの伝説 巨大遺産の謎 万里の長城 〜始皇帝から康熙帝へ〜

中国王朝 英雄たちの伝説 巨大遺産の謎 大運河 〜煬帝から永楽帝へ〜

中国王朝 英雄たちの伝説 巨大遺産の謎 都・長安 〜劉邦から西太后〜

在这个系列的纪录片拍摄过程中，可以看出Toda非常享受和喜爱中国之旅▽

（师傅来给我刮个胡子）

（和故宫合个影）

（体验一把民间书法家）

（似乎还有下次？）

其实，如果说到日本人最喜爱的一段中国历史，那就不得不提三国时期。

日本人有很多都是三国粉丝，他们比起日本史更喜欢三国。讲述中国历史的三国为何在日本人气如此之高呢？日本人也对此进行了一系列的探究，今天就让我们揭晓谜底吧——

1.日本人は三国志が好きな理由！

1.日本人喜欢三国志的理由！

■アニメ·ゲーム·漫画·小説の影響

■受动画、游戏、漫画、小说的影响

日本人が三国志好きの理由の1つが文化として根付いているからです。日本には、三国志を題材にしたアニメ·ゲーム·漫画·小説が数多く存在しています。そのため、割と小さい頃から三国志に触れることがあります。そして、アニメ·ゲーム·漫画などは、かみ砕いたストーリーとなっているため、日本人も受け入れやすいのです。その結果、日本人でも三国志ファンが増えていったと考えることができます。

日本人喜欢三国的理由之一就是它作为一种文化在人们心中根深蒂固。日本有很多以三国为题材的动画、游戏、漫画和小说。因此，很多人从小就接触到了三国的内容。而动画、游戏和漫画等形式的内容都是细碎的故事，因此日本人接受起来也很容易。从结果上来看，日本的三国粉丝越来越多。

■「三国志演義」のおかげ

■受《三国演义》影响

三国志には大きく分けて2つあります。それが、史実に近い「正史三国志」と創作とされている「三国志演義」です。日本人はどちらかと言えば、三国志演義のイメージが強いと思います。三国志演義は中国の明時代に書かれたものであり、劉備（玄徳）をメインにしながら面白おかしく描かれています。しかも、三国志演義では曹操など魏が悪役となっており、ストーリーとして入り込みやすいのです。そのため、日本人は分かりやすくて面白いと感じ、三国志好きが多くなっていったのです。たぶん、正史三国志しかなければ、日本人にこれほど三国志は受けなかったことでしょう。

三国大致分为两类，即史实类的正史《三国志》和小说创作《三国演义》。而这之中日本人对《三国演义》的记忆更加深刻。《三国演义》著于中国明代，以刘备（玄德）为主人公讲述了各种有趣的故事。而且在《三国演义》中，曹操等魏国人士为反派角色，作为故事来讲很耐读。因此，日本人在看时会觉得有趣好懂，喜欢的人也就越来越多。也许如果只有正史《三国志》的话日本人就不会像现在这样接受它了吧。

現代に通じるものがあるから！

还有与现代相通的东西！

日本人が三国志好きな理由としては、現代に通じるものがあるからとも考えることができます。日本人の中でも、多くのビジネスマンが三国志好きです。三国志の武将や君主の考え方や名言などを紹介するビジネス書なども販売されており、いかにビジネスマンからも人気があるのかがわかります。三国志は組織的な動きなどがあり、現代の社会でも通用する考え方が多くあるのです。実はパナソニックの創始者として有名な松下幸之助氏も、三国志の登場人物は「最高の師」と表現しています。このように、ビジネスマンも三国志からヒントを得ることもあり、日本人のビジネスマンは三国志が好きなのです。ぜひ、三国志の君主や武将の考え方や行動に注目してみてください。きっと、今後の人生にヒントを与えてくれるはずです。

日本人喜欢三国的另一个理由应该就是其中有着与现在相通的内容。日本人中，有很多商务人士很喜欢三国。因此，也有很多介绍三国武将君主们的思考方式和名言的商务书籍。三国中有很多组织活动，其中很多思考方式放到现代社会中也很适用。其实松下电器的创始人，松下幸之助也将三国中的登场人物形容为“最棒的老师”。因此，商务人士也能从三国中获得处世技巧，喜欢上了三国。请大家多多研究三国君主武将们的思考和行动方式，一定能对今后的人生有所启发。

2.なぜ三国志は魅力的なの？

2.三国志为何充满魅力？

■多彩な登場人物！

■丰富的登场人物！

三国志の魅力のひとつが多彩な登場人物です。魏·呉·蜀どの国をとっても、魅力的な人物が登場します。しかも、カッコイイ武将や君主だけでなく、ダメダメな武将や君主も登場するのです。だからこそ、三国志のストーリーに深みが出て面白いのです。日本の歴史だと戦国時代が好かれます。これは、戦国時代には多彩な登場人物がおり、魅力的な人物が多くいるからです。三国志もまさに同じであり、それだけ魅力的な人物が多く登場しているのです。

三国的魅力之一就是丰富的登场人物，无论是魏蜀吴哪个国家都有魅力人物出现。而且不仅是帅气的武将和君主，也有很多废柴角色。正因为如此，三国的故事才能更深奥更有趣。日本历史中比较受欢迎的就是战国时代。这也是因为战国时代有很多个性鲜明的人物出现，都很有魅力。三国也正是如此，有着众多魅力人物出现。

■面白おかしいエピソード！

■有趣好笑的轶事！

三国志の魅力として忘れてはいけないのがエピソードです。日本でも有名な「桃園の誓い」や「三顧の礼」、「泣いて馬謖を斬る」など様々なエピソードがあります。しかし、三国志のエピソードはこれだけではありません。一騎討ちのカッコイイエピソードから、女性関係の面白いエピソードまで多種多様なエピソードがあります。もちろん、「三国志演義」に記されているような創作も多いのですが、多くのエピソードがあることで、より登場人物が生き生きしており魅力的に映るのです。

三国的魅力还在于让人印象深刻的轶事。比如在日本也很有名的“桃园结义”、“三顾茅庐”、“挥泪斩马谡”等轶事。但三国中的轶事不仅只有这些。从豪气厮杀的帅气故事再到情爱纠葛的有趣逸话，三国有着丰富多样的故事。当然，有很多都是《三国演义》中创作的故事，但正因为轶事很多，人物也越发栩栩如生充满魅力。

3.日本で好かれている三国志の君主·武将

3.日本人喜欢的三国君主武将

■刘备（玄德）

日本で好かれている三国志の君主のひとりが劉備（玄徳）です。やはり、「三国志演義」の主人公であるため、日本人は劉備（玄徳）贔屓が多く人気となっています。また、劉備（玄徳）と言えば、関羽や張飛との「桃園の誓い」や諸葛亮への「三顧の礼」などが有名です。これらの有名エピソードが多くあることから、劉備（玄徳）は日本人から親しまれており、人気があるのです。

日本人最喜欢的三国君主之一就是刘备。他是《三国演义》的主人公，因此日本人更加偏爱他，人气很高。另外，说起刘备，他和关羽张飞的“桃园结义”以及对诸葛亮的“三顾茅庐”十分有名。有这么多有趣轶事，刘备在日本人心中的人气就越高。

■曹操

劉備（玄徳）と対比され、人気もあるのが曹操です。曹操は、「三国志演義」で悪者扱いとなっています。三国志演義では、劉備（玄徳）が主役となっているため、その敵である曹操が悪者になるのは致し方ありません。しかし、敵ながら曹操の能力の高さは素晴らしく、高い人気を誇っているのです。

与刘备（玄德）敌对的曹操也很有人气。曹操在《三国演义》中被描述为反派，因为故事以刘备（玄德）为主角，与他相对的曹操就只能是个恶人。但是，敌对方的曹操能力很高，因此也获得了很高的人气。

■诸葛亮

日本人から支持されている三国志の人物としては、諸葛亮も挙げられます。劉備（玄徳）との出会いから、劉備（玄徳）は亡くなってからも蜀のために尽くすのが諸葛亮です。天才的な戦略家であり、軍師としては三国志随一と言っても過言ではありません。そんな諸葛亮だけに、高い人気を誇っているのです。

要说日本人喜欢的三国人物，诸葛亮也榜上有名。他从遇到刘备（玄德）到刘备逝后一直为了蜀国鞠躬尽瘁。他是一位天才战略家，称得上三国中首屈一指的军师角色。

4.中国での三国志の扱いとは？

4.中国如何看待三国？

■日本人よりも興味が薄い？

■比日本人兴趣要小？

三国志の本場である中国でも、もちろん三国志は知られています。しかし、それなりに人気はあるようですが、日本ほどではないようです。中国人からすると、数多くある時代のひとつという感覚であり、“中国の歴史＝三国志”とはなりません。また、なかには日本人に三国志の話を振られたがわからなかった中国人もいるほどです。このことからも、中国人は日本人よりも三国志に対する興味が薄いのかもしれません。

三国内容的主场中国当然都知道这段历史。不过，虽然有人气，却不像日本这样狂热。在中国人眼里，这不过是众多时代中的一段，并没有“中国历史就是三国”的概念。另外，也不乏一些中国人在日本人说起三国时却不清楚这段历史。在这一点上也能看出中国人对三国的兴趣比日本人小。

■日本人とは違う捉え方

■和日本人不同的看法

実は、中国人と日本人では三国志の人物への考え方が異なります。一番よくわかる例が呂布です。日本人からは、比較的呂布は高い人気を誇っています。三国志の武将の中でも「最強」のイメージが強く、人気ランキングでも上位にランクインすることが多いです。しかし、中国では呂布は主君を2度も裏切った小物として扱われています。このように、中国人と日本人では武将のイメージすら違うのです。ちなみに、日本人の思い描く呂布は屈強で脳筋のイメージが強いと思います。しかし、中国では頭が回る切れ者のイメージであり、しかも美形キャラとなっているとのことです。

实际上，中国人和日本人看待三国人物的方式是不一样的。典型例子就是吕布。在日本人心中，吕布的人气还是比较高的，在他们的印象当中，吕布是三国中的“最强武将”，在人气人物中也是名列前茅。但中国人眼中的吕布就是两次背叛主君的小人。由此观之，中国人和日本人对武将的印象是不同的。此外，日本人心中的吕布是臂力过人力大无穷的印象。而中国人心中吕布是头脑聪明的有能人，而且十分美型。

日本では三国志が高い人気を誇っています。日本で人気の理由は、アニメ·ゲーム·漫画·小説などや三国志演義によるものです。また、現代に通じる部分があるため、ビジネスマンから人気があります。そんな三国志の魅力は、多彩な登場人物や様々なエピソードです。多くの登場人物やエピソードがあるため、ストーリーに深みがあり面白いのです。ただ、日本と中国では三国志の捉え方が違います。いずれにしても、魅力たっぷりの三国志の世界を好きになってください。

三国在日本有着很高的人气。如此受欢迎的理由是受动画、游戏、漫画、小说以及《三国演义》的影响。此外，它还有很多与现代相通的内容，因此在商务人士中也很有人气。三国的魅力就是丰富的出场人物和轶事，也正因为有这些，才让整个故事有趣有深度。不过，对于三国，日本和中国有着不同的看法。但无论如何，请大家一起爱上魅力无穷的三国世界吧。

看来，日本人是真的很喜欢这段中国的历史啊。

关于日本人喜欢中国历史，你有什么想要分享的吗？欢迎在评论区留言！

（最后，《王者天下》参演人员集体抱拳照结尾）

-感谢阅读-

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看