13人死亡、10余人心肺停止、36人受伤！日本知名动画公司遭人为纵火，死伤惨重！

今天，对于动漫迷来说注定是黑暗的一天！

日本当地时间18日10点半左右，位于京都的知名动画公司京都动画遭人为纵火，现场死伤惨重！

截止到发文前，确认的伤亡信息为：13人死亡、10多人心肺停止、36人重轻伤、20多人失联。（目前死亡人数还在攀升中。）

视频回顾

↓

新闻回顾

１８日午前１０時３５分ごろ、京都市伏見区桃山町因幡の「京都アニメーション」の第１スタジオから煙が上がっていると、複数の近所の人たちから１１９番通報があった。市消防局によると、少なくとも死亡１人、心肺停止１２人、重症１０人、中等症６人、軽症２０人が出ている。京都府警によると、うち数人が死亡しているとの情報があり、確認を進めている。

据日媒报道，日本时间7月18日上午10点35分左右，位于京都市伏见区桃山町因幡的“京都动画”第1制片棚冒出浓烟，附近居民打119报了火警。根据京都市消防局的统计，火灾现场至少有1人死亡、12人心肺停止、10人重伤、6人中伤、20人轻伤。京都府警方表示，有消息称其中几人已经死亡，目前正在进行确认。

建物は３階建て（延べ約７００平方メートル）で１階付近から煙が出ており、ほかに取り残されている人がいるとの情報もある。ほぼ全焼したという。

该建筑为3层楼建筑（共计面积约700平方米），1楼附近出现冒烟，有消息称现场还有其他人被困。整栋楼几乎全部烧毁。

京都府警は、ガソリンのような液体をまいた４０代の男を確保した。男もけがをしており、病院に運ばれた。男は「１階で液体をまいて火をつけた」と話しているといい、放火事件とみて捜査している。

京都府警方抓到了一名40多岁的男子，该男子貌似在现场洒了类似汽油的液体。 目前该男子也受了伤，被送往医院。 该男子表示“我在一楼洒了液体，然后放了火”。目前警方将作为一起纵火案，正在进行搜查。

京都アニメーションは「京アニ」の愛称で知られ、「けいおん！」「涼宮ハルヒの憂鬱（ゆううつ）」「響け！ユーフォニアム」などの制作で知られている。近所の人から「１階で爆発音がした」との１１９番通報もあったという。

京都动画以“京阿尼”这一昵称而为人熟知，并因制作推出《轻音少女！》、《凉宫春日的忧郁》、《吹响悠风号》等动画而闻名。京都动画附近的居民还曾报119火警，称“1楼还曾出现爆炸声”。

遭受火灾的京都动画第一工作室

現場は京阪電鉄宇治線の六地蔵駅から北に１００メートルほどにある住宅街の一角。消防車や救急車など約３５台と消防ヘリが出動した。

火灾现场的位置，位于京阪电铁宇治线六地藏站以北100米左右的住宅街一角。约有35辆消防车、救护车等车辆、以及消防直升机出动，抵达现场救灾。

此次事件，震惊了全日本。几乎可以确定是近年来日本发生的最严重的火灾事件。备受动漫迷喜爱的“京阿尼”突然遭此横祸，令人心痛。

愿逝者安息。禁不住流下了眼泪。明明大家（被害人们）那么努力地在创造美好的画，明明大家没有一点错。

这就是无差别的恐怖袭击行为。希望能判犯人极刑！

因为京阿尼的CLANNAD而喜欢上了动漫。京阿尼有很多质量很高的作品，是现在的动漫界无法缺少的存在。犯人不可原谅！

大家对于京阿尼的爱真的非常了不起，大家都在为京阿尼担心。如此漂亮的作画，真的只有京阿尼才能做得出来。希望大家能够没事。虽然也担心资料和原画，但是还是希望大家能够平安无事！

（这里的人）只是在制作动画片而已…（为什么会遭此横祸）犯人罪不可赦。

（犯人）为什么要这么做？难道是怀恨在心吗？想要知道理由。

这么多优秀的艺术创造者因此而丧命，实在是太太太遗憾了。

为受灾过世的人由衷地祈祷冥福。京都动画的建筑、器材等或许可以通过捐助而回到原样，但是一想到为大家呈现精彩动画作品的工作人员失去了生命，内心便涌起巨大的悲伤和愤怒。犯人真的罪不可恕。

这次事件也牵动着海外动漫迷的心。

不少欧美粉丝在推上表达了自己的心痛之情。

网友们发起了为京阿尼祈福的活动

#PrayForKyoani。

在国内也上了微博热搜

对于不少中国粉丝来说，京阿尼的动漫是自己的日常、代表着自己青春、是自己快乐的源泉、甚至是自己的依靠......内心的伤痛无以言表。

还有粉丝担心京阿尼珍贵的原画可能会因为火灾毁于一旦。

如果原画全部在火灾中毁于一旦的话真的是难以相信。话说这么看来，京阿尼制作的都是些划时代的作品啊！

京都动画（公司全称：株式会社京都アニメーション，英文：Kyoto Animation）由八田阳子创立于1981年。粉丝称呼其为“京阿尼”。

京阿尼对于不少二次元动漫迷来说是非常重要的存在。《轻音少女》、《紫罗兰永恒花园》、《Free! 男子游泳部》、《凉宫春日的忧郁》、《K-ON！！轻音部》、《冰菓》、《吹响吧！上低音号》......精致的画面、充满魅力的角色塑造、细腻的情感刻画，京阿尼凭借着其高质量的动漫作品，收获了大批海内外粉丝。

对于此次严重的故意纵火事件，有网友提出疑问：造成如此恶劣的社会影响，罪犯会被处以死刑吗？

大家可能知道，在日本，判死刑是非常难的。真正被判死刑的人数很少，被执行的人数更少。日本死刑的量刑标准是“永山基准”，该原则的具体内容包括犯罪行为的性质、动机、手法和社会影响力，被杀害者数目及其家属的情感，以及罪犯的年龄、前科与犯罪后表现这九条内容。

其实，日本刑法第108条明确规定了对现住建筑物等放火罪，根据情节来判断是可以判处死刑的。

罪犯的动机到底是什么？

希望早日能给大众一个交代啊！

ご冥福を心よりお祈り申し上げます

-感谢阅读-

限时福利

每人限领2门

长按识别

涵盖英日韩法德西多语种、考研职场兴趣等精品小课免费领取！

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看