查看原文
其他

是不是你的心声:“我太难了”用日语怎么说?

沪江日语君 沪江日语 2019-10-21

“我太难了”是什么梗?



“我太难了”是一句网络流行语,最早出自某视频主播一句“我太难了, 最近我压力很大”,随即网络上便出现了各种“我太难了”的表情包,也有很多人把它直接当成口头禅来使用,毕竟这年头,大家确实都太难了



日语学习时间:“我太难了”用日语怎么说?


(現実は)厳(きび)しすぎる。


直译:(现实)太严峻了。


手に負(お)えない。


直译:难办,无计可施。


どうにもならない。


直译:无可奈何。


どうにもできない。


直译:无能为力。


どうしようもない。


直译:么得法。


どうしたらいいのかわからない。


直译:不知如何是好。



下面来看看例句:

1.わたしなんてチケット一回もご用意されたことがない。心が折れそう。


抽票就没中过,我太难了。



2.新学期、また寮生活が始まった。つらい。


开学了,又要回去住宿舍,我太难了。


附赠日语表情包:



怎么样,这句日语表达你都学会了吗?


除了这句当下正流行的网络用语,诸如“我不要你觉得,我要我觉得”、“awsl”、“真香”、“我可以”等等流行词用日语表达都是什么样呢?为了让大家能更有乐趣地学习日语表达,沪江日语正式推出《30天教你用日语说中国网络流行语!》专栏!


价值¥59的《30天教你用日语说中国网络流行语》专栏

限时团购优惠价仅需¥0.1元!

长按二维码GET



【专栏内容一览】



价值¥59的《30天教你用日语说中国网络流行语》专栏

限时团购优惠价仅需¥0.1元!

长按二维码GET


如果想听听看专栏到底是个什么样

日语君已经为大家准备好了试读篇


长按二维码滑到最后即可开始试听

觉得内容确实有用再购买也不迟


购买成功后记得添加小静老师(微信号:18918397273)为好友,并提交购买成功截图。拉你进群和小伙伴们一起学习,群内还有教师互动与在线答疑哦!由于加好友人数较多,请耐心等待哈~


戳最下方阅读原文也可以直达哦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存