查看原文
其他

日剧收视女王米仓凉子片酬再创新高!有望赶超她的居然是这位年轻女优……?

沪江日语君 沪江日语 2019-12-16

視聴率20%超えは当たり前、テレビ朝日の大人気ドラマシリーズ『ドクターX~外科医・大門未知子~』の第6シーズンが、10月17日よりスタートしました。

收视率超过20%不在话下的,朝日电视台超人气系列剧《Doctor-X~外科医·大门未知子~》第6季于10月17日开播。



米倉涼子(44)演じる天才外科医・大門未知子の「私、失敗しないので」というセリフでおなじみの同ドラマだが、女優として『ドクターX』の色がつきすぎることを嫌がった米倉サイドが続編に難色を示していたという。しかし、開局60周年を迎えるテレビ朝日が、粘り強く交渉を重ね、実現に至った。

该剧中米仓凉子(44岁)饰演的天才外科医生·大门未知子,其经典台词“我绝不会失败”可谓家喻户晓,但因为担心《Doctor-X》中的角色太过深入人心,反而成为米仓今后演员生涯的障碍,其公司一度犹豫是否再接拍续集。而迎来60周年台庆的朝日电视台极为看重这部剧,锲而不舍多次交涉,最终得以成功制作续篇。


4月発売の『女性自身』(光文社)では、米倉のギャラも破格で、新シリーズの『ドクターX』の1話分のギャラが800万円だと報じている。

4月发售的《女性自身》(光文社)中提到,米仓的片酬再破新高,新一季的《Doctor-X》每一集片酬为800万日元


「さすがに1話800万円という金額は……。それでも米倉のギャラは1話400~500万円は支払われているのではないかとささやかれています。これは現役女優では断トツトップですね」(芸能プロ関係者)

“一集居然高达800万日元……。之前一度传言米仓凉子的片酬是一集400~500万日元。不管如何,米仓凉子的片酬绝对是一线女演员中最高的。”(经纪公司相关人士)



来年1月クールの日本テレビのドラマでは米倉と同様、女医役で天海祐希(52)が主演に内定していると、10月発売の『女性自身』(光文社)が報じた。

而10月发售的《女性自身》(光文社)则报道了,日本电视台已经内定了天海祐希(52岁)为明年1月播出的电视剧主演,她将与米仓凉子一样饰演女医生的消息。


今日此消息正式公布


「天海も米倉に並ぶ、“局の顔”になれる女優だと日テレは評価しているようです。ですので、日テレとしての最高レベル1話250万円を天海サイドに提示したといいます。250万円はすごいですが、逆にいかに米倉のギャラが破格なのかが分かります。また、若手女優では、7月クールの月9『監察医 朝顔』(フジテレビ系)で主演を務めた上野樹里(33)が1話150万円とささやかれています。そして数々のドラマや映画に引っ張りだこの綾瀬はるか(34)が1話200万円でトップクラスだといいます」(前出の芸能プロ関係者)

“日本电视台对天海祐希评价甚高,认为她和米仓凉子一样,是能扛起收视率的‘台柱子’。因此日本电视台以其最高等级的片酬向天海祐希提出邀请,即—集250万日元一集250万日元的片酬其实已经很高,反过来也能看出米仓凉子一集800万的片酬是多么破格的事。另外据知情人透露,年轻女演员中,在夏季月9剧《监察医 朝颜》(富士电视台)中担任主演的上野树里(33岁)的片酬为150万日元一集而在许多电视剧电影中担任主演的绫濑遥(34岁)每集片酬是200万日元,已经是顶级水平。”(前文提到的经纪公司相关人士)



そんな中、10月10日発売の『女性セブン』(小学館)が、NHK連続テレビ小説『なつぞら』で主演を務めた広瀬すず(21)が、“ギャラ最高額女優”に躍進したと報じている。

而值得得关注的是,10月10日发售的《女性seven》(小学馆)报道,主演NHK晨间剧《夏空》的广濑铃(21岁)已晋升片酬最高的女演员行列。



『なつぞら』終了後、広瀬の最初の仕事は、野田秀樹(63)作・演出の舞台『Q:A Night At The Kabuki』。10月8日から始まった同舞台では、共演の志尊淳(24)との手紙を挟んでのキスシーンや激しいダンスなど、体当たりの演技を披露し、女優としてますます磨きがかかってきているという。

《夏空》杀青后,广濑首个工作是参演由野田秀树(63岁)创作兼导演的舞台剧《Q:A Night At The Kabuki》。在这出10月8日首演的舞台剧中,有她与共演者志尊淳(24岁)夹着信纸的吻戏、激烈的舞蹈等场景,广濑铃展现了拼尽全力的演技,身为演员的广濑铃正在日益精进。



また『なつぞら』は、全156回の平均総合視聴率が26.8%を記録。演技力に加えて、視聴率、観客動員数も期待できるという実績もあり、広瀬のギャラは業界最高額の米倉に次ぐクラスになったと『女性セブン』では伝えている。

而且共156集的《夏空》平均收视率高达26.8%。除了自身的演技,广濑铃的收视率及演出动员人数等实绩也有目共睹,《女性seven》猜测她的片酬已经是仅次于业界最高米仓的第二梯队。


「ただ、米倉に次ぐといっても、さすがに1話400~500万円というのは考えづらい。広瀬のキャリアを考慮すると、若手トップクラスの綾瀬と同様の1話200万円になったと考えるのが妥当ではないでしょうか」

“虽说仅次于米仓,但应该没有每集400~500万日元的片酬。按广濑的资历来看,看齐年轻一代中的TOP绫濑遥,每集200万日元的片酬比较现实。


原价¥149 0元免费学

经典实用会话轻松学

适合对象:

1.想进一步提高听说能力的同学;

2.想要去日本旅游、留学的同学;

3.对日本的风土人情、文化现象有兴趣的同学;

4.本课适合有N5以上水平的同学。


学习目标:

1.学习10个实用场景、近200个实用场景句子;

2.掌握日常生活场景的必会话表达,解读趣味文化;

3.提高去日旅游、在日生活的会话能力。


长按一键领取学习▽

  往期回顾  

独家押题、真题模拟、救命锦囊…N1N2N3训练营等你来!带着“不如妹妹”的标签:颜值高、性格好的她值得更多关注!千年一遇桥本环奈、四千年斋藤飞鸟……谁才是“日本最强美女”?“我们两个岁数加起来正好是一个世纪”,日本最强冻龄美男美女共演CP诞生!日本世界遗产冲绳首里城突发大火!多栋建筑完全烧毁,曾经的美如画已面目全非… 日本土味沙雕cosplay大赛让人笑到头掉!霓虹金们太拼了… “米津系”男子诞生?日本音乐界领军人物米津玄师到底厉害在哪里 TA们居然“有一腿”!日本娱乐圈那些让人意想不到的好友!混不下去就要继承家产:盘点日本娱乐圈那些公子哥和大小姐 / 她曾是好感度NO.1日本女星,却因丑闻“消失退圈”…复出后日本人还买账吗?天皇即位仪式背后,最受日本网友热议的居然是… 

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看 

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存