“互相拆对方的台”用日语如何表达？

（没有声音请检查手机是否调成静音状态，如遇到链接无效的情况，请按住音频选择在浏览器中打开。）

歌舞伎的专业术语到现在原来演变成了这些日常词汇？这就来给各位介绍一个经常能在日剧和动画中看到的：

●泥仕合（どろじあい）

现代日语解释：

相手の欠点や秘密を言い合って非難し合うこと

互相揭发对方的缺点和秘密。（互相拆台）

歌舞伎中使用溯源：

舞台に泥田を作り、その中で争い合う演技を仕合うこと

将舞台做成泥地的样子，然后在那里打斗的演绎方式。

知识链接：

这种演绎形式常见于滑稽本中。

泥仕合也指忘记最初的争端，变成互相揭短的闹剧，也可代指这种争端的名字。

想要关注日本热点消息的同时学习日语？在此推荐一个口语订阅号日语口语学习：

主打中日双语和有声朗读，每篇文章还配有音频朗读，重点内容解析！多个学习系列根据可自身水平自行挑选：日本新闻热点、每日一句、情景对话、日语谚语等等，往期系列直接能在菜单栏找到，

求关注↓

还有海外口语资料包免费领，获取方法很简单：关注日语口语学习（微信号：riyukouyu）即可~

成功关注后在口语资料菜单栏中找到你想要的学习干货，立即get资料包，没有套路！

日语口语学习订阅号还会每天继续推送以上这些实用口语练习，想提高口语水平的小伙伴速去关注：