他因这件事被警察带走、NHK电视台“点名通报”，连石原里美都忍不住开口了……

前日，一条NHK的社会新闻看得真是让日语君哭笑不得——

演员田中圭喝得烂醉断片到打出租车都付不了钱的程度，被警察带走观察保护……

数多くのドラマや映画に出演している人気俳優の田中圭さんが、東京都内で泥酔してタクシーに乗って料金を支払えない状態になり、通報を受けた警察に保護されていたことが分かりました。

出演了多部电视剧、电影的人气演员田中圭，在东京都内喝酒喝到烂醉到乘了出租车都无法付账的状态，（司机）联络了警方随后把他带走进行观察保护。

関係者によりますと、俳優の田中圭さん（36）は8月3日の早朝、タクシーに乗って東京・世田谷区の自宅に向かっていましたが、かなり酒に酔った状態で運転手が声をかけても起きず料金の支払いができなかったということです。

据关系者称，演员田中圭（36）在8月3日的早晨，乘坐出租车前往东京・世田谷区的自宅时因为醉酒到很严重的状态，司机向他搭话也没有回应，（烂醉到）醒不过来于是车费也付不了。

通報を受けた警視庁の警察官が駆けつけたところ、ほとんど会話ができずそのまま警察署で数時間保護されました。

接到报案的警视厅的警察官到达现场后，对话也进行不下去只能将他带往警局看守了好几个小时。

当日は、知人と一緒に都内の飲食店などで酒を飲んでいたということです。

据悉当日他是和熟人在餐厅等地一起喝酒。

所属事務所の担当者は「現段階では答えられない」としています。

他所属的事务所负责人称“现阶段无可奉告。”

虽然看着不算什么太严重的大事，但毕竟公众人物这样还是造成了一些不好的影响，特别是被NHK点名“通报”，也算是一个侧面的提醒了。

在今日田中圭参加了9月11日开始播出的新剧《危险的二人-K2-池袋署刑事课神崎黑木》的宣传活动。

在活动上他稍微提到了一下此事，但也没有做出明确的回应：

「ぼくの最近あったキワドい話だと、たぶん、あの～…皆さんもうご存じだと思うので、コメントは差し控えさせていただきます」

“要说我最近‘危险’的事情，大概…嗯~我想大家都知道了吧，这里我就不便再多说了。”

而在7月底《女7》也曾报道过因为他宿醉影响到工作，连共演的石原里美都忍不住提醒他的事。

两人合作过很多次，也算是关系比较好的共演了，在本季《灰姑娘药剂师》中两人也有很默契地演出。

「集中してくださいよ…」

“请专注一点呀…”

石原里美在片场曾这样对这位搭档提过醒。据报道称，田中圭由于喝酒喝太多，宿醉搞到脸部红肿，化妆都遮不住，拍出来的剧里其实都能看出来……近期由于他同时在拍摄两部日剧所以非常忙，但是也还是会去喝酒。身边的工作人员也称他每天看着都很累，在没有出场的时候也经常在睡觉，特别是在《药剂师》中还要涉及到很多相关的专业台词，他也说过“脑子都乱了”。

也不仅仅是近期，其实日媒关于田中圭喜欢喝酒的报道在很久之前就有不少了。

田中圭算是比较晚成的一位演员，演艺经验丰富但以前也总是在各种剧里打酱油演一些不起眼的小角色，慢慢地可以开始接到三番、男二这样的角色，后来终于凭借《大叔的爱》系列大翻身，一跃成为当红人气男演员。

成名的代价当然是很大的，随之而来的就是突然翻倍的曝光度和工作量，他也要照顾自己的家庭，想必各方面的压力都不会少，去找朋友喝酒也不是不能理解。不过频频喝多、宿醉甚至造成了一些不良的影响总归还是不太好……

醉酒误事的新闻我们真的已经看腻了。希望甜圭还是悠着点吧。

往期回顾

沪江日语