听!这是两广人的童年
(不容错过的音频)
广府童谣承载着一代代老广州人的回忆,下雨时唱《落雨大》,中秋夜唱《月光光》,玩耍时唱《氹氹转》,欢乐与怀旧,蕴涵在一首首童谣里。
但如今,古老的习俗风物渐渐远离现代社会,广府童谣亦在现今的广州中若隐若现。
今天,就让我们一起带着回忆,去听听那些朗朗上口的广府童谣吧。
《月光光》
月光光照地堂
虾仔你乖乖训落床
听朝阿爸要捕鱼虾啰
阿嬷织网要织到天光
《月光光》又名《月光光照地堂》,是清末民初时西关地区街头巷尾流传的广东传统粤语儿歌。
目前,广州市民间文艺家协会收集到的“广府版”的《月光光》有35个之多,这些版本虽然都以“月光光,照地堂”开头,但有的以“食”为主,有的加入了各种动物,还有的加入了婚嫁内容,十分地脑洞大开。
《落雨大》
落雨大,水浸街
阿哥担柴上街卖
阿嫂出街着花鞋
花鞋、花袜、花腰带
珍珠蝴蝶两边排
《落雨大》是两广粤语地区代代相传的童谣,是清末民初西关地区街头巷尾流传的口水歌。《落雨大》和《月光光》都是两广粤语地区几代儿童必唱的儿歌。
不同的是,《月光光》描绘农村生活,《落雨大》则是对西关地区在下雨天时水淹街道场景的描绘。许多旅居海外的广东人回忆故乡时,也不禁唱起到这首《落雨大》,眼中满含泪水。
《氹氹转》
氹氹转啊菊花园
炒米饼,糯米糯米团
五月初五系龙舟节呀
阿妈叫我去睇龙船
氹氹转菊花园,又叫“氽氽菊花园”,既是一首经典的童谣,也是一个经典的游戏。对于女孩来说,穿着五彩缤纷的衣裳在空地上团团转动,不亚于时装模特在T台上走猫步。
这首童谣结合了笛子、二胡、琵琶等中国元素乐器,透着浓浓的岭南特色,勾起广东人的童年回忆。
《排排坐》
排排坐,吃果果
猪拉柴,狗透火
猫公担凳姑婆坐
坐烂屎尻冇怨我
童谣以“排排坐”起兴,小朋友们排成几排坐在凳子上,一遍遍地哼唱歌谣,以歌谣作为玩具,分享自己带来的果物,院子里充满欢声笑语。
《鸡公仔》
鸡公仔尾婆娑
三岁嘅孩童学唱歌
阿哥佢听教啰
妈就开心哂咯
阿哥佢唔听话
妈就唔安乐
《鸡公仔》是一首传统粤语童谣,有很多歌词版本,在不同时期,就有不同的“鸡公仔”。
最早的“鸡公仔”反映旧时粤地女子因旧婚俗的陋习;抗战时期变成了一首教育人们团结抗敌的爱国童谣;现在我们看到的版本则是教育小孩勤奋听教。
这些广府童谣里充满着童年生活的气息,每一句歌词都代表着一段回忆。随着时间的流逝,很多小朋友对粤语童谣识之无几。除此之外,新创作的粤语童谣也越来越少,大部分被传唱的依旧是几十年前的那一批,而且被传唱的童谣可能也并不完整。当广府童谣渐渐从下一代的童年中离席,那它的传承人又在哪里呢?
最后,愿广府童谣咏流传。
粤语知多啲
本栏目主要与大家分享粤语文化,教大家如何理解粤语的俚语、日常用语等,掌握粤语的正确打开方式。会粤语的朋友可以更加用好粤语,讲好粤语。不会粤语的朋友可以通过这档节目了解粤语,了解更多广府文化。
节目收听方式
广州大学广播台收音调频:FM84.2
每天的播放时间:
中午12:05-12:30
下午5:30—6:00
6:00—6:30
除了以传统的校园广播为基础
广播台还与新媒体平台相结合
只要下载手机APP“荔枝”
搜索“广州大学广播台”
即可收听往期所有节目
👉往期回顾👈
音频:黄昊竣
编辑:陈彩怡
图片来源:网络