“爸，我妈呢？”
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
向爸爸问的最多的一句话
“爸，我妈呢？”
而通常
向妈妈问的最多的一句话
“妈，我某某某（衣服、物件等）在哪？”
（爸爸酸🍋了）
（没事爸爸）
（咱父亲节再来说爱您）
Happy Mother's Day
上大学以来
可能是第一次长时间离开妈妈
大学的第一个中秋节
夜晚看着月亮想家
偷偷留下眼泪
大学的第一次洗衣服
感慨妈妈好辛苦
大学吃到不合口的饭菜
好想好想吃妈妈做的饭菜
今天，就让我们用各地方言回顾一下
我们在家时
最常和妈妈说的话
快看看你有没有对妈妈说过一样的话
顺势学习一波别的地方方言
《一百句方言速成记》
之
《我和我亲爱的妈妈》
今日开播
西安话
——材料学院材料1806王段轶
01
“妈，额饿咧”
译：妈，我饿了
“饿着嘁”
译：饿着去
02
“腻把腻卧猪窝拾掇嘎子！都成撒怂样子咧！”
译：你把你那床收拾一下！都成啥样子了！
“等一哈，一会儿拾掇，保急”
译：等一下，一会儿收拾，别急
03
“妈，额回来咧!”
译：妈，我回来了
“吖，额乖蛋蛋娃回来咧”
译：呀，我宝贝儿儿子回来啦！
04
“男娃么，弄撒奏可利马擦一些”
译：男孩子，干什么就雷厉风行一点
“干实诚四，保糊弄人”
译：干些实诚事，别骗人
咸阳礼泉话
——土木学院土木1806 曹立
01
“额滴赖件短袖在啊哒”
译：我的那件短袖在哪里
“你成天胡放，自己新”
译：你整天乱放，自己找
02
“妈(二声)，再今晚吃撒。”
译：妈妈，咱们今晚吃啥
“奏饭太马达咧，你自己看着弄。”
译：做饭太麻烦了，你自己看着弄
03
“你科利马擦些！”
译：你麻利些
咸阳彬州话
——环境学院给水17XX 何同学
（🤫为了保护家里资产，模糊了何同学的信息）
01
“妈给你舍一哈，擦屋里存折还有银行卡密码都思你僧日”
译：妈给你说啊，咱家的存折还有银行卡的密码都是你生日
“你突然舍这弄舍里，把人弄里害怕里”
译：你突然说这干啥？怪渗人的
02
“饿就是觉dei人这一生舍都舍不来”
译：我就是觉得人这一生什么事情都有可能发生
“不行，你波胡舍”
译：不行，你别说
03
“这怕舍，妈哈给你悄悄存料些钱，再不给你爸爸舍料”
译：这怕啥，妈还给你偷偷存了钱，不要给你爸爸说
“你给饿存钱弄舍里，饿又不用”
译：你给我存钱干啥，我又不用
04
“赖你以后嫁人俩到你婆婆屋里不是气长么?”
译：那以后你嫁人了去婆家不是就心里有底了
“饿才不又，破烦死俩，我光给你和饿爸爸花钱不是美里很”
译：我才不嫁人，麻烦死了，我光给你和我爸花钱多好的
05
“赖棱行么，擦两个以后迟到一哒，把街一逛美里很”
译：行，那咱两以后住一起，街一逛多自在
“就是，以后我不结婚料再不舍我料”
译：就是，以后别逼我结婚
06
“唉，我个瓜女子虾，就只么一说你哈棱真理不结婚”
译：唉，就说说还能真的不结婚，你还傻得很么
妈，以后我做你的小棉袄
大家快去问问妈妈家里银行卡密码是多少
说不定就是你生日
渭南澄城话
——土木学院土木1702 晁悦
01
怕麻烦的耿直的妈妈讲话是这样的…
“shē滴窝丝”
译：这件事有啥好说的？
“在àdǎ？”
译：在哪里？
“弄suò腻？”
译：在干什么？
“dié滴动不？”
译：吃的完吗？
02
渭南话有趣的地方在于一些哪都可以加的语气词，让整句话渭道十足～
“zuò咧？”
译：咋了
“rí碾滴很！”
译：烦人得很
“弄suò腻？”
译：在干什么？
“油油！”
译：天啊（语气词）
“劳dè怕怕”
译：太麻烦了
感觉很难说的样子
疑问：你能说出来吗🤭
安康话
——管理学院工商类1801 贺雨欣
01
“你这个娃哈滴很”
译：你这个孩子坏得很
02
“你看你窝骸莱西滴呀！赶金脱哈来俄给你洗一哈”
译：你看你的鞋子脏的呀！赶紧脱下来我给你洗一下。
03
“额想回家呀，额想你lia”
译：我想回家呀，我想你啦
“想回来就回来呀，给你奏好吃滴”
译：想回来就回来呀，给你做好吃的
汉中话
——环境学院给水1804 岳思涵
01
“妈，你fei了吗”
译：妈，你睡了吗
“还没有，zua里 ”
译：还没有，咋了
“你们最近那么样，该还好吧”
译：你们最近怎么样，都还好吧
“五里好到滴，你好xing学习，包想这些莫名堂的 ”
译：家里好着呢，你好好学习，别想这些乱七八糟的
02
“泥碗尚在搞撒咧”
译：你晚上在干嘛
“额在屠苏管穴细”
译：我在图书馆学习
“碗尚早点回骑气，包泰池唠”
译：晚上早点回去，别太迟
汉中西乡话
——党委宣传部 文老师
妈妈说
“尼薄操心饿们。饿跟尼爸爸好到底。尼工作要有撵啬，揍撒都麻利些。扫挨日绝，尼自己也豆舒坦唠。尼把女子金管好，薄操心饿们。”
译：你别操心我们。我和你爸好着呢。你工作要有眼色，干啥都麻利些。少被骂，你自己也就舒心了。你把女儿照顾好，别操心我们。
延安话
——信控学院软件1802 刘艺
01
“妈，懂细放拉里可兰”
译：妈，我东西放在哪去了
02
“我答拉可兰”
译：我爸去哪了
抚顺话
——机电学院机制1802 李家赓
01
“妈，我又也祸了”
译：妈，我又惹祸了
02
“妈，xxx搁哪呢？”
译：妈，xxx在哪呢？
03
“你消停会儿吧，一天舞了嚎疯的”
译：你稳住，一天天气急败坏的
04
“害吃冰淇凌，我夸叉就给你个大嘴巴子。”
译：再吃冰淇淋，我打你嘴巴（“夸叉”一声）
延边话
——信控学院电子1702 王文烽
01
“快点起来，看你屋里皮了片儿的，快点整板争的”
译：快点起来，看你屋里乱七八糟的，乱点收拾干净点
“哎呀，我直道了，一天天吵吵八火得”
译：哎呀，我知道了，一天天火气真大
02
“年纪轻轻的，麻溜儿利索儿得”
译：年纪轻轻的，快点弄得整齐点
“等会儿，等会儿，我嘎吱窝刺挠”
译：等会，等会，我咯吱窝痒
03
“一会起来洗脸啊，看你晒得去黑得”
译：一会起来洗脸啊，看你晒的真黑
“你咋净说我埋汰呢，是不是亲生的”
译：你怎么总说我脏呢，是不是亲生的
鸡西话
——环境学院环工1804 潘悦鑫
01
“大姐你嘎哈呢”
译：妈你干什么呢（我妈妈的爱称是大姐）
02
“我好闲啊，闲的五脊六兽的”
译：我好闲啊，闲的要死了
（五脊六兽就是闲的不行的意思）
03
“不就妹洗衣服吗，你咋这样婶儿的呐”
译：不就是没洗衣服吗，你怎么这样呢
04
“你瞅你整的皮儿片儿的”
译：你看看你衣冠不整乱糟糟的
05
“一天到晚也没个老实气儿，一出去就破马张飞的”
译：一天到晚也没有老实的时候，一出门就不消停
松江话
——土木学院土木1805 潘俊辉
01
“吗吗，今座恰啥”
译：妈妈，今天吃什么
02
“提起辣，斗杂尼衣丧”
译：天气冷，多穿点衣服
03
“侬香恰撒无类是伐”
译：你想挨打了是吗
04
“哦哟，歪撒特宁裂”
译：哎呀，烦死人了
沙坪坝话
——土木学院土木1805 孙祥童
01
“你囊个楞哥千faer哦，一天儿豆ho别个费”
译：你这么这么调皮，一天就和别人扭着玩
“我囊个千faer劳嘛？”
译： 我怎么调皮了？
02
“天气lèn/de/很，多汆点儿衣服”
译：天气冷，多穿点衣服
03
“你说安？不好森xio习，以后切当棒棒儿卖！”
译：你说呢？不好好学习，以后去帮别人挑东西吗？
“我晓得老，我以后搂斯xio系好森工作，我儿豁”
译：我知道了我以后一定努力学习好好工作，我一定！
武清话
——机电学院机械类1804 杜翔宇
01
“妈,我校服您给我洗了吗”
译：妈，我的校服你给我洗了吗
02
“妈咱今个儿中午吃什么”
译：妈，今天中午吃什么
03
“妈甭管我了”
译：妈你不用担心我了
包头话
——艺术学院广编1801 张璐
01
“妈妈最喜人”
译：妈妈最好看了
02
“每天瞎拾翻甚了”
译：每天瞎找啥呢
03
“咋接么”
译：怎么了
太原话
01
“腻能不能爸腻歪嚯街舍多一哈了”
译：你能不能把你的房间收拾一下了
“哎呀滋到嘞”
译： 哎呀知道啦
02
“栽汝子看将来输要你了”
译：这姑娘看将来谁要你
“坑定呦扔要！”
译：肯定有人要！
吕梁话
01
“码总务车生了”
译：妈中午吃啥
02
“码尼去呀得累了”
译：妈你哪里了
03
“ 码内儿艺设了”
译：妈我衣服呢
04
“ 码么吉尔啦 ”
译：妈没钱了
庆阳话
01
“ 今儿增午吃撒呢？”
译：今天中午吃什么？
02
“机四回来呢？”
译：什么时候回来呢？
03
“核儿了走逛该套走”
译：后天去逛街吧
西宁话
01
“阿妈，今儿晌午吃点撒俩?闹给你搭帮嘞”
译：妈，今天中午吃什么饭？我来给你帮忙
02
“阿妈，你只两天zua这俩？单位上忙照毛？”
译：妈，你这两天干嘛呢？工作忙不？
03
“阿妈，闹只两天把你哈有点想聊哎”
译：妈，这两天我想你了
廊坊话
01
“妈，晌火奏母么啊？”
译：妈，中午做啥饭？
“nao（一声）棒子面粥”
译： 熬玉米面粥
02
“你dei好桑着xiao（二声）”
译：你要好好学习
03
“你ha（三声）衣裳该愁了吗？”
译：你那衣服该洗了吗？
济南话
01
“麻，泥志道窝冻西方在哪儿bo”
译：妈你知道我东西放在哪不
02
“麻，握给泥吹吹背”
译：妈，我给你捶捶背
03
“麻，糌禁天重唔尺邵”
译：妈，咱今天中午吃啥
郑州话
——土木学院土木1701 朱家奇
01
“你别花椒我了”
译：你别取笑我了
02
“你往边儿谷堆谷堆”
译：你往旁边儿蹲蹲
03
“摆捉急，木事儿”
译：别着急，没事儿
连云港话
01
“你赶紧把介段拾当拾当哦”
译：你赶紧把介段拾当拾当哦
02
“好好学习哦小心生活热弄了你”
译：好好学习哦，小心生活坑了你哦
六安话
01
“把杯子朗朗”
译：把杯子洗洗
02
“马格U热头”
译：明天有太阳
宜昌话
01
“列纳么搞？”
译：这怎么办？
“我囊个千faer劳嘛？”
译： 我怎么调皮了？
02
“我醒得哒！”
译：我知道了！
03
“出克看都哈路”
译：出门看着点路
温州话
01
“啊嘛，恩鞋遭该”
译：妈，我想回家
02
“啊嘛，叶z鸟夺啊”
译：妈，衣服在哪里？
03
“啊嘛，娘该次va”
译：妈，什么时候吃饭？
贵阳话
01
“哎呀！晓得喽，你咋这么千翻哦”
译：哎呀！知道啦，你怎么这么啰嗦
02
“提到这件事我就鬼火撮”
译：提到这件事我就生气
曲靖话
01
“妈，给吃掉”
译：妈，吃过饭了没
02
“妈，我太资啦”
译：妈，我心情不好
03
“妈，你在哪跌”
译：妈，你现在在哪
福州话
——环境学院给水1801 陈晓翠
01
“尬zou（四声）mian（四声）啊”
译：在干嘛啊
“佳no long（英文）”
译：才下课
02
“Jin（四声）男添kei（二声）尊意”
译：今天天气怎么样啊
“油哦，凑立涛唠，偶泥giang 椰”
译：还好，出太阳了，有点热
文昌话
01
“麦啊，giān nuǎ 嘟简想啦~”
译：妈啊，今天你真好看
“哇，瓦该dā bōu giā 简嚯ǎi啦”
译： 哇，我的女儿很可爱啦
02
“咳……麦啊，giān nuǎ nǒng bèi jià 野几……”
译：咳……妈啊，我想吃椰子
“呵……阿 gī hū lià~”
译：呵……自己去摘……
柳州
——环境学院给水1702 韦靖宇
01
“妈，我阔以克同xio家耍咩 ”
译：妈，我可以去同学家玩吗
“你四骂时候回gia啊”
译： 你什么时候回家啊
02
“妈，今晚居点giao子来ci别”
译：妈，今晚煮些饺子吃呗
乌鲁木齐
——环境学院环工1803 周子易
01
“麻今天组撒吃呢，打板筋还是米饭？ ”
译：妈妈今天做什么吃？拌面还是米饭？
02
“又干撒么名堂的是四呢，手机游戏玩撒呢吗，把内～～个皮芽子拿过来。”
译：又干什么没有意义的事情呢？手机游戏玩的有什么意思，把那边远处那个洋葱拿过来
拉萨
——公共管理学院文管1602 旦增平措
01
“གཟུགས་པོ་ཐངཔོ་ཡིན་དམ་ ”
译：身体健康吗？
02
“དངུལ་ཡོད་དམ།”
译：有钱吗？
03
“ཁྱག་ཡོང་ང།”
译：小心着凉
🌙
“月亮会帮我记得我有多想你”
成长的天空下
不总是晴空万里，风和日丽
母亲的呵护与叮嘱
总能让我们鼓起勇气笑对生活
天空会更澄澈
向前奔跑热情似火
我好着呢
妈您就甭操心我了
曼，吾爱李 吓吓侬
དུས་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ལ་དགའ། 啊麻，桑苦be点 妈，我爱您
麻，这寄年劳神咧，饿爱你
妈，饿爱腻 瓦diò嘟
妈我想里
我们常问：
妈，我什么时候才能变大人？
等妈老的时候你就成大人了
小人儿长大了，
大人们变老了，
回忆总是猝不及防地戳中你的泪点。
在承载着无数情感寄托的日子里，
你又会有哪些想对妈妈说的话呢？
您可以在评论区分享你与妈妈的对话哟~
感谢以下提供方言支持的同学们
陈单莞、孙萌、陈晓翠、陈宇航、段于凡
游文玮、王淑妮、刘镰淦、潘俊辉、周子易
束丰园、徐琪、孙祥童、董雅茹、韦靖宇
关冰倩、黄旻璇、高博轩、杜翔宇、王雨欣
张轩宁、王段轶、曹立、何思涵、旦增平措
晁悦、贺雨欣、付雅倩、岳思涵、许思曼
束玮玄、张沛琦、刘艺、张生磊
张璐、潘悦鑫、王文烽、李家赓
来源：党委宣传部
文案：施天润、翔子
编辑：王瑶、段于凡、翔子
校对：王俊
审核：文涛