关于海道测量与海洋测量的定义问题

【编者按：针对目前国内在海道测量(学)和海洋测量(学)认识上存在的分歧，对我国海道测量发展的过程及其内涵的演变进行了分析，对国际上hydrographic survey、sea survey 及marine survey的定义和演变进行了剖析，从概念上和应用上对海道测量(学)和海洋测量(学)的关系进行了研究，给出了两者的定义。本文发表在《海洋测绘》2012年第3期上，通过对海洋测绘历史与中外海洋测绘文献或词条的比对分析等，对海道测量与海洋测量的关系问题给出明确的解答，最后对各概念进行定义，可以帮助朋友们理清概念，是海洋测绘业内人士的学习教材，值得认真阅读。本文因为排版关系，文献序号略。翟国君，1961年出生，男，山西临汾人，高级工程师，博士，博士生导师，主要从事海底地形测量和海洋大地测量技术与应用研究。】

文/翟国君黄谟涛 欧阳永忠 陆秀平

一、引言

海洋测绘作为测绘科学的一个重要分支，在我国已经形成了一套完善的教学、科研、生产与服务的科学体系，在国民经济和国防建设中发挥了重要的作用。

海洋测绘作为测与绘的一门科学与技术，其发展经历了漫长的过程。尤其是海洋测量的发展，更是充分体现了海洋测量学科内涵的不断拓展。

在编写《大辞海》(天文学·地球科学卷)、《测绘学名词》、《中国军事测绘百科全书》、《中国海军百科全书》和《海军大辞典》有关词条时，我们遇到了如何才能更加科学合理编制海洋测绘名词框架和撰写有关条目的问题。各有所见，众说纷纭。特别是对于海道测量(学）与海洋测量(学)之间的关系问题存在不少分歧。不同的教科书、不同的领域、不同的部门都有不同的认识。有的意见认为应该废除海道测量一词，而只保留海洋测量一词即可；有的意见认为应该废除海洋测量一词，而只使用海道测量一词；有的意见认为现代海道测量就是海洋测量，两者之间不必加以区分。还有意见认为新的测量手段和技术(如: GNSS、航空摄影测量与遥感、多波束测深)的出现并未改变海道测量的本质，只有海道测量内容的丰富(如: 海洋重力测量、海洋磁力测量、海洋工程测量、海洋大地测量)才能成就新的学科。针对海洋测绘学的名词解释，我们通过对海道测量(学)的历史沿革和目前国内对海洋测量(学)认可度的分析，结合国外对海道测量(学)与海洋测量(学)的用法，提出了一些自己的认识，希望能对海道测量（学）与海洋测量（学）的关系问题给出一种较合理的解答。

二、我国海道测量的发展

测绘是一门古老的学科，远在先秦时期，我国就出现了测绘，但那时的测绘主要还是与天文、历法、物候、土地管理以及水利等联系在一起。汉代是我国古代测绘体系初步形成时期，天文测量、地区与疆域测绘、工程测量都取得了一系列重大成果。此后，历朝历代对兴修水利、河海防护都十分重视，自然离不开对潮汐、水深、沿海地形等的测绘。南宋初期，正史已经使用了“海道图”的名称，将海上航行的“道路”称之为海道。到了宋代，关于水域的测绘已经很严密，水利工程一般分为勘测、设计、施工测量等几个步骤，完工后还要进行全面详细测量，并计算工程量，对河道的宽、窄、深、浅进行折算，力求准确可靠。中国古海图中最早的一幅系元代的《海道指南图》，沿用了宋代对“海道”的称谓。公元13 世纪前，我国的“海道”测量曾处于世界领先地位，明初又有了新的突破，对主要江河、湖泊都曾进行过多次测绘。到了清朝，对于海洋、江河、湖泊方面的测绘更为重视，涉及到水域测绘的代表性图籍有《息园先生水道图》、《水道提纲》、《广州六门水道图》、《太湖水道图说》等。在1870年前后，清朝曾经出版过《海道图说》、《大清一统海道总图》、《中国海道图》等。光绪十三年（1887年），张之洞奏创办水陆师学堂时称“驾驶学堂学天文、海道、驾驶、攻战之法”，1891年，李鸿章奏威海添建学堂折提出: 其学生所学课程为“算学、海图、星象、测量、格致”。

从以上简略的历史回顾可以看出，我国很早就开展了关于河道、航道、海道、水道方面的测量了，很早就有了海道图和海道测量的说法。

1919年6月24日～7月16日，首届国际海道测量大会在伦敦召开，筹备成立国际海道测量机构。我国派驻英国海军武官陈绍宽中校出席会议，并赞成创建国际海道测量局。1921 年6月21日在蒙特卡罗正式成立由19个成员国组成的国际海道测量局（IHB）。此后，海道测量术语被广泛使用，但当时我国并无专门的海测机构。一直到1922年，民国政府才成立海军海道测量局，但规模和能力都有限，我国的海测大权仍基本上掌握在英国人控制的海关海务科手里。1924年，因测量人员不足，海军海道测量局增列水道测量技术一科。1929年，南京政府明令设立海军部，并于当年6月1日正式成立。其中海政司设测绘、设计、警备、海事四科。11月1日，海军部公布海道测量局暂行条例。1938年1月，海军海道测量局奉令撤销，此后直至抗战结束未能进行系统的海道测量。1946年春，恢复海军海道测量局。

新中国的海洋测绘事业是从1949年初开始起步的。但是直到20世纪70年代末，我国的海道测量内容基本上还是水深测量、海岸地形测量、底质探测、障碍物探测、必要的控制测量、潮汐潮流观测等，并不涉及海洋重力测量和海洋磁力测量。20世纪80 年代之后，在原来海道测量内容的基础上，又先后增加了海洋重力测量和海洋磁力测量，海洋测量的术语逐渐被慢慢接受。

三、国际上Hydrography的发展

国际上，hydrography一词出现的很早，作为测量意义上的hydrography组织机构和出版物的出现，距今至少已经160多年以上，而关于hydrography的活动则出现的更为久远。从国外的文献看，hydrography的主要目的与我国所说的海道测量的目的完全一致。从我国的海道测量发展历史来看，海道测量的起步也非常早，作者认为这也是为什么international hydrographic bureau最初被译成国际海道测量局的原因。

其实，hydrography最初的含义甚至包括了“海洋学”的内容，oceanography是hydrography发展的派生学科。在很多方面，两者的数据是可交换的，但是hydrography数据主要是为海上航行及航行安全服务的。这从hydrography的发展历史不难理解。hydrography的发展已有数百年的历史，而海洋学oceanography只是在第二次世界大战之后才得到了迅猛发展。在此之前，海洋学的一些研究和调查活动基本上由海道测量部门组织，之后才逐步分离，成立了专门的海洋管理部门，海洋学也发展成了一门独立的学科。

不论hydrography的解释有多少，hydrography的工作内容还是以保证船舶航行安全为其主要目的。

1979年在墨西哥召开的第二届联合国区域制图大会上成立的海道测量与海图制图（Hydrographic Surveying and Nautical Charting）联合专家组，曾给hydrography下过这样的定义: hydrography是测量和描述海底准确的性质和形态、海底与陆地的地理关系、海洋特性和海洋动力学等参数的科学。这里的参数包括水深、地质、地球物理、潮汐潮流、波浪和物理海洋学等方面的要素。这一定义实际上已经是海洋测量的定义了。但从下文可以看出，之后国际海道测量组织出版的《Hydrographic Dictionary》、《IHO Standards for Hydrographic Surveys》和《Manual on Hydrography》中所指的hydrography，还是以保证航海安全为主要目的的海道测量。

1990年，国际海道测量组织出版的《海道测量词典》（第四版），对hydrography的定义是: 专门以航海为应用目的，涉及测量和描述地球表面可通航区域及其毗邻的沿海区域自然特征的一门应用科学。

2008年9月，《海道测量辞典》（第五版）给出的hydrography定义是: hydrography是一门对海洋和沿岸区域的特征进行测量和描述的应用科学分支，主要以保证航行安全为目的，并为其他所有海洋活动（包括近海活动、研究、海洋环境保护和预测服务）提供资料。

尽管世界上有100多个沿海国家，但只有不到15个国家有hydrography大学教育，而且这些国家的hydrography教育并非都能达到大学教育水平。

国际海道测量组织1998年颁布的第四版S－44《海道测量标准》和2008年颁布的第五版S－44《海道测量标准》，涵盖内容都是传统所指的海道测量，没有涉及任何海洋重力测量、海洋磁力测量、海洋大地测量和海洋工程测量方面的内容。

国际海道测量局2005年5月出版的第一版《Manual on hydrography》和2011年2月出版的修订版《Manual on hydrography 》里的hydrography，指的仍然是传统意义上的海道测量，两个版本的海道测量手册内容主要包括: 海道测量原理、定位（定位原理、水平控制、垂直控制、控制测量仪器、定位方法）、深度测量（声学基础、运动传感器、换能器、声学测深系统、非声学测深系统）、海底分类与障碍物探测、水位与潮流、地形测量、海道测量实践。全书并未涉及海洋重力测量、海洋磁力测量、海洋大地测量和海洋工程测量方面的内容。

从以上描述可见，hydrography的含义明确指以航海安全为目的的海道测量。

四、海道测量与海洋测量

⑴国内关于海道测量与海洋测量的认识

在国内，海洋测量术语最早出现在哪一年，作者难以核查。但从20世纪70年代之后，海洋测量与海洋测绘两个名词就逐渐地被广泛使用，且普遍认可海洋测量的含义就是包括了在海洋上开展的各种测量（国外也是这种认识），即包括了水深测量、重力测量、磁力测量、海岸地形测量、工程测量等。而海道测量一词除了国际海道测量组织、国际海道测量局、海道测量师、海道测量规范以及历史上约定俗成的叫法外，其作为囊括一切海上测量内容的意义已逐渐被海洋测量所取代。

1981年出版的《测绘词典》对海道测量的解释是: 亦称“水道测量”、“航道测量”。是海洋、江河、湖泊等水体的水下地貌测量的总称。其任务是测量有关水域的制图要素，进行海区资料调查，为编制海图、编写航路指南和海洋科学研究提供资料。基本内容有: 控制测量、地形岸线测量、水深测量、扫海测量、底质探测、水文观测、测定助航标志和海区资料调查等。

1985年出版的《中国大百科全书》对海道测量的定义是: 以保证航行安全为目的而对海洋水体和水下地形进行测量和调查的工作。同时指出，海道测量包括: 控制测量、岸线地形测量、水深测量、扫海测量、海洋底质探测、海洋水文观测、助航标志的测定以及海区资料的调查等。

叶久长、刘家伟在1993年出版的《海道测量学》中，对海洋测量学和海道测量学的描述是: “海洋测量学是测绘学科的重要分支。它是研究海面、海岸、海底地形测量和海洋大地、重力、磁力、工程测量等有关方面的理论与技术的一门综合性学科。海道测量学是研究海岸与海底地形测量、海底底质探测等理论与技术的学科”。

1999 年出版的《海洋测绘词典》只设置了“海道测量规范”和“海道测量数据传输标准”，而没有设“海道测量”词条。

1990年和1998年发布的国家标准《海道测量规范》对海道测量是这样描述的: 海道测量的主要任务是进行水深测量和海岸地形测量，获取海底地貌、底质情况和航行障碍物等资料，其目的是为编绘航海图提供数据，以保证船舶航行安全。

2002年出版的《测绘学名词》（第二版）对海道测量的定义是: 又称“水道测量”。为保证船舶航行安全对地球表面水域及毗邻陆地所进行的水深和海岸地形测量及底质、障碍物的探测工作。

2010 年出版的《测绘学名词》（第三版）对海道测量的定义是: 又称“水道测量”。获取、维护和处理用于描述固体地球水圈及其边界的空间数据与信息的过程与技术。

2003年刘雁春在《海洋测深空间结构及其数据处理》一书中指出:“海洋测绘的内容包括海洋测量和制图两个方面。从广义的角度讲，海洋测量是一门对海洋表面及海底的形状和性质参数进行准确测定和描述的科学。简言之，海洋测量是精确测定海洋空间形态的一门学科。与陆地测量相比较，海洋测量涉及了更多的海洋界面，并且具有更加明显的动态效应”。该书接着叙述:“海洋测量的内容主要有: ①海洋控制测量（含沿岸及海底）；②海洋重力测量；③海洋磁力测量；④海洋定位；⑤海洋测深；⑥海水面监测”。该书在谈到海洋测量的发展时指出: “随着科学技术的进步及海洋开发进程的加快，继过去单一的海道测量学之后，相继出现了海洋重力测量学、海洋磁力测量学、海洋控制测量学、海底地形测量学、海洋工程测量学及海洋界面测量学。除海道测量（服务于航海及航运）和海洋工程测量（服务于海洋工程）之外，其余海洋测量分支均具有科学研究和实用保障双重任务”。

从该书的描述来看，海道测量学仍属于传统意义上的海道测量学，海洋测量学则包括了所有涉及海上测量的学科。

刘雁春等在《海道测量学概论》中又有这样的叙述:“海道测量，又称水道测量或水域测量，是服务于水域交通运输和其他经济与军事活动的一项对水域及相关区域进行探测、数据获取的实用性测量工作，同时为研究地球形状、海底构造和空间信息提供基础性信息”。该书内容涵盖了海洋水文测量、海洋潮汐测量、海洋定位、海洋测深、海洋重力测量、海洋磁力测量、近海地震测量、海洋工程测量。在谈到海道测量学与海洋测量学的关系时，该书指出:“近年来，国内有关文献常将如上说明的海道测量学称为海洋测量学，根据其翻译的英文字义，常被理解为海洋调查，故本书避开这一术语”。该书因为担心海洋测量与海洋调查对应的英文名词相同引起误解，所以避开使用海洋测量这个术语。

⑵国外关于海道测量与海洋测量的认识

在国外，很早就出现了关于海洋测量的术语。Sea survey、ocean survey和marine survey在一百多年前，就已经被广泛地用于教科书和文章当中。

美国设有Marine Survey Office（船只检验办公室），专门负责与船舶航行安全和海洋环境污染防治有关的国内和国际立法的执行。在该领域，marine surveying是船只检验的意思，专指对新造船只设计图纸和旧船改造设计图纸的确认，以及船只状况的检查。这里的marine surveyor特指验船员。国外有专门的Marine Surveying Schools and Colleges，培养学生在船只检验方面的专业知识。文献指出:Marine Surveying is the practice of inspecting marine equipment，primarily boats and cargo，to determine its safety and market value. A marine surveyor may be called in to assess a damaged vessel for insurance purposes，appraise a vessel that is being sold or even serve as an expert witness in court。很多英文词典、教科书、专著和维基百科都有这样的解释。

以上这些解释和我们所说的海洋测量没有任何关系。但从下面的内容可以看出，在讲到测量的时候，marine survey的含义指的就是海洋测量。

美国有一家成立于1985年的公司叫Sea Surveyor，INC.（海洋测量员有限公司），一直开展marine survey业务。从文献介绍的内容看出，marine survey明显是包含了海道测量、海洋地球物理测量、海洋学调查等方面的内容。这也说明，在美国marine survey既有船只检验的意思，也有海洋测量的意思。

英国有一家叫“海洋之星测量公司”，公司介绍材料称: Seastar Survey Ltd. is an independent marine survey company based in Southampton，on the south coast of England. We specialize in supplying a range of environmental，oceanographic and hydrographic services to both the offshore and coastal industries。这里的marine survey是指海洋测量或者海洋调查，而不是前面所说的船只检验。Marine survey 包括的作业内容有: Marine Environmental Surveys，Oceanographic ＆ Hydrographic Surveys，ROV and Drop － Down Camera Surveys，Survey Planning，Implementation ＆ Management。

文献在介绍为布设海底电缆进行的测量时，多次使用了marine survey和sea survey，从中可以看出，marine survey 和sea survey的含义为海洋调查或海洋测量，作业内容包括水深测量、地球物理测量、海底底质采样等。可见，marine survey除了具有船只检验的意思外，还有海洋测量的意思。

《美国历史百科全书》中，介绍了oceanography surveying的发展历史，可以看出oceanography surveying包含了hydrographic surveying。

在维基百科全书里，有这样的论述:Hydrographic survey is the science of measurement and description of features which affect maritime navigation，marine construction，dredging，offshore oil exploration /drilling and related disciplines. Strong emphasis is placed on soundings，shorelines，tides，currents，sea floor and submerged obstructions that relate to the previously mentioned activities. The term Hydrography is sometimes used synonymously to describe Maritime Cartography，which in the final stages of the hydrographic process uses the raw data collected through hydrographic survey into information usable by the end user。

这段话表明，海道测量与海洋测量的含义是不同的。同时表明，有时候hydrography（海道测量）被作为maritime cartography（海图制图）的同义词。而且，文献更进一步明确地指出: Hydrography is the measurement of the depths，the tides and currents of a body of water and establishment of the sea，river or lake bed topography and morphology. It includes the positioning and identification of things such as wrecks， reefs，structures （platforms etc），navigational lights，marks and buoys and coastline characteristics. It does not include water quality or composition. A hydrographic survey is quite different from a bathymetric survey in some important respects，particularly in a bias toward least depths due to the safety requirements of the former and geomorphologic descriptive requirements of the latter。

从上面一段话可以更清楚地看出，这里的hydrography就是我们说的海道测量，而且海道测量与水下地形测量是不同的。这一结论在文献里也得到了印证。该文指出:水下地形测量的基础是海道测量。这说明传统的海道测量既不是水下地形测量，更不是前面所说的海洋测量。我们认为，海道测量与水下地形测量的区别主要表现在: 应用目的、水下地形探测内容、水深深浅取舍原则、水下地形探测详细程度、比例尺大小、平面定位精度要求和成果表达方式等各个方面。

在谈到陆地测量的时候，美国测绘联合会（ACSM）有这样的定义: Land surveying is the science and art of making all essential measurements to determine the relative position of points or physical and cultural details above，on，or beneath the surface of the Earth，and to depict them in a usable form，or to establish the position of points or details。由此可见，作为以区域概念应运而生的陆地测量（学）和海洋测量（学）名词的存在是有其存在的基础的。

2011年6月9日，美国NASA准备发射海洋调查卫星时，报导标题为NASA readying ocean surveying satellite for launch from Vandenberg AFB。

美国有一家成立于1965年的公司叫Ocean survey INC.（海洋测量有限公司，或译为海洋调查公司），提供海道测量、海洋和水文调查、地球物理测量、地质调查等服务。从文献介绍的内容可以看出，hydrographic survey 与oceanographic survey是有区别的。

英国海军则把所属的测量船分为ocean survey vessels和hydrographic survey vessels，前者装备齐全，除了测深仪器之外，还有重力仪、磁力仪、侧扫声纳等，后者则是传统意义上的海道测量船。

文献在介绍深海潜水器时，反复使用oceanographic survey和ocean survey，其含义相当于我们所说的海洋调查，其内容包括了水深测量、海底管线测量、生物调查、地质调查等。

在文献中，讲到海洋调查的时候使用标题为600-Year-Old Worms Among Surprises of 10-Year Sea Survey。文中的sea survey为海洋调查的意思。

2011年8月9日，新加坡电视台亚洲新闻频道在报导越南指责中国在争议海域进行测量调查时，使用的标题为: Vietnam slams China sea survey in disputed area。这里的sea survey指的是海洋测量或海洋调查。

英国有一家公司叫Land ＆ Sea Survey Company，这里的sea survey指的是海洋测量。

澳大利亚有一家成立于1989 年的公司叫Sea and Land Surveying，其中sea survey的意思就是海洋测量。

在英国伦敦的REGENT大学网站，列有为学生介绍海洋测量的课程，如Browse for Land ＆ Sea Surveying/Cartography degree courses。

新西兰OTAGO大学网站上关于海道测量的内容，突出地说明了hydrographic surveying经过发展已经变成了一门激动人心的多学科、综合性的sea surveying。这种观点与我们的观点不谋而合。

测量仪器公司网站在介绍开发新的海洋测量项目时，用的是:A new sea－surveying project。

文献共分19章，其中第16章的题目是:ITC applied to Sea Surveying，其副标题为: Geo Marine Surveying。书中有这样的叙述:this book is launched to satisfy the needs of land and marine surveyors（hydrographers）and engineers of other branches。结合第16章的内容看，本书中将海洋测量员等同于海道测量员。

文献中的sea surveying指海洋测量；文献给sea survey下的定义为海洋测量；文献中的marine surveying指船只检验；文献中出现了几十处marine surveying，其意思均为海洋测量；文献的sea surveying指海洋测量，marine surveying指船只检验；文献中同时出现了hydrographic survey和sea surveying，从内容看很明显，前者的意思为海道测量，后者的意思为海洋测量，而且海洋测量包含了海道测量；文献中的marine survey指海洋测量或者海洋调查。

文献有这样的叙述: To help in the submarine bathymetry effort，a new surveying department，called the Ocean Survey Program（OSP），was formed in 1963. It was the classified arm of the deep－ocean surveys，including bathymetry，gravity，and magnetics data collection.文中还指出: Two bathymetry outfits will be traced to show the converging path toward full bathymetry fruition. They are the Ocean Survey Program（OSP）and the World Bathymetry Group（WBG），both of NAVOCEANO. 文中还提及: In 1981 the WBG was placed into OSP，and most of the Navy's deep-ocean bathymetry was finally all under the same regime.这说明，ocean survey的覆盖面比bathymetry要广。

从国内各种文献对海道测量（学）和海洋测量（学）的描述可以看出，海道测量（学）是海洋测量（学）的一部分，海道测量（学）的目的主要是为了船只的航行安全，而海洋测量（学）则包括了海上开展的一切测量活动，服务对象和范围都远宽于海道测量（学）。

从国外的各种文献可以看出，hydrographic survey就是我们所说的海道测量，marine survey，sea survey，ocean survey，oceanographic survey则是我们所说的海洋测量，其中，marine survey， sea survey更侧重于海洋测量，ocean survey，oceanographic survey也可以翻译为我们所说的海洋调查。值得指出的是，marine survey在船只建造和运输领域还有船只检验的意思，但不影响该词在测量领域的广泛使用。

由以上的分析可知，国内外在海道测量和海洋测量概念的使用上是明确的，各有所指，均有存在之必要，不可互相取代。

五、结束语

海道测量经历了从无到有、从弱到强的过程，其专业内涵也在不断的丰富。本文的目的是研究海道测量（学）与海洋测量（学）之间的联系和区别，并兼及其英文翻译。通过以上对多种文献的分析和目前国内外的应用实际，我们给出如下结论。

⑴从海道测量发展来看，海洋磁力测量并不属于其专业范畴，海道测量只涉及应用磁力仪进行水下磁性目标探测方面的内容，不能等同于以探测地磁场为目的的海洋磁力测量，两者在测量比例尺、测线间距、日变站布设、成果形式、应用目的等各个方面都有各自不同的要求。

⑵海洋重力测量不属于海道测量的范畴，这可以从历史文献、国际海道测量组织颁布的《海道测量标准》和《海道测量手册》中得到例证。

⑶海道测量与水下地形测量也是两个不同的概念，前者对水深采取舍深取浅的原则，以保证船只航行安全；后者则要求能客观地反映水下地形，不能舍深取浅。此外，两者要求的最终产品也是不一样的。

⑷海洋测量包含了海道测量，海道测量仅仅是海洋测量的一部分。两个概念各有所指，不能互相取代。

⑸所谓广义海道测量或现代海道测量的说法，不宜作为专业名词，建议直接采用海洋测量。其原因是国际上所说的hydrographic surveying一直就是我们所指的海道测量，并无广义与狭义或者传统与现代之说。

⑹在国外，海洋测量的英文含义也都不等同于海道测量，sea survey或者marine survey 的概念都包含了hydrography。

⑺根据国内外对海道测量（学）和海洋测量（学）的认知和实际应用情况，建议采用如下定义:

海道测量: 以保证航海安全为主要目的，为获取海底地貌、底质、助航物和障碍物等资料，对海洋（包括内陆水域）和海岸特征进行的测量。主要包括控制测量、水深测量、海岸地形测量等。

海洋测量: 以海洋为研究对象，在海洋区域及邻近陆地开展的各种测量工作的统称，包括水深测量、海岸地形测量、海底地形测量、海洋大地测量、海洋重力测量、海洋磁力测量和海洋工程测量等内容。

海道测量学: 以保证航海安全为主要目的，对海洋（包括内陆水域）和海岸特征进行测量和描述的一门应用科学分支。除了为船舶安全航行提供服务外，并为其他与海洋有关的人类活动提供服务，如资源开发、海洋工程、环境保护、海洋权益等。

海洋测量学: 以海洋为研究对象，对海洋地理空间要素的几何性质和物理性质进行准确测定和描述的综合性学科。主要包括: 海洋大地测量学、海道测量学、海底地形测量学、海洋重力测量学、海洋磁力测量学、海洋工程测量学等。

海洋调查: 利用各种仪器设备直接或间接对海洋的物理学、化学、生物学、地质学、地貌学、气象学及其他海洋状况进行调查研究的手段。一般是在选定的海区获取海洋环境要素，揭示并阐明其时、空分布和变化规律，为海洋科学研究、海洋资源开发、海洋工程建设、航海安全保证、海洋环境保护、海洋灾害预防提供基础资料和科学依据。

⑻根据国内外的习惯用法，建议采用如下的中英对照。

海道测量: hydrographic survey；海道测量学:hydrography；海洋测量: marine survey；sea survey；海洋测量学:marine surveying；sea surveying；海洋调查:ocean survey；oceanographic survey；海洋测绘: marine surveying and mapping；海洋测绘学:marine surveying and mapping。

需要说明的是，国内已有约定俗成的海洋测绘和海洋测绘学的英文翻译，并已应用多年。但如果仔细推敲的话，它们的意思则是对应于海道测量与海图制图和海道测量学与海图制图学，而不是海洋测绘和海洋测绘学。为了读者方便对照，下面列出目前使用的海洋测绘与海洋测绘学对应的英文。

海洋测绘:hydrographic surveying and charting；海洋测绘学:hydrography and nautical cartography。

国内还有海道测绘、海事测绘和海事测量之说，但仅限于海事局系统使用，作者认为此类名词术语仅在于彰显行政职能区分。