查看原文
其他

一周加印10次,这本中国科幻小说在日本卖疯了!

央视财经 2019-08-28

《三体》日文版7月初正式在日本开售,仅一周时间便席卷了日本书市。


上市一周加印10次


上市第一天,首印1万册全部告罄,短短一周时间,这本售价为2052日元(约合人民币130元)的科幻小说便加印10次,印刷数量达85000册。


日本读者在书店翻看《三体》日文版一书。


日本书迷们给出了热情的赞美:

“《三体》和世界上其他最高水准的科幻作品一样,内容真的写得非常巧妙。它非常信赖科学,由自己的努力和理性思考开辟了未来。”

“太有趣了,买了书后一口气看完了”

“在作者深厚科学知识的支撑下,小说逻辑缜密的设定令人欲罢不能”

“像是直接用日文写的小说,可读性很强并且很有趣”



《三体》怎么在日本火了?


三体为什么在日本大受欢迎?译者大森望解释说:“这部小说有着宏达的构思,将传统的题材用一种较新的方式演绎,非常具有冲击力。”


大森望表示,《三体》在文化上很有中国特色,人们从《三体》里看到的不仅仅是爱因斯坦、量子理论等科学元素,还有中国的文化和社会等各个方面的内容,其宇宙的复杂和多元,吸引了各种各样的日本读者。


从《三体》世界里重新发现中国


“惊天动地包罗人类史万象的科幻之作”“现代中国影响最大作品登陆日本”“中国销量破2100万册、亚洲圈首部雨果奖获奖作品”......设计精美的书籍腰封上,点缀着日本业界名流对《三体》的赞美之词。


《三体》日文版监制、科幻作家立原透耶表示,她的梦想是将更多的中国科幻推荐到日本。现在日本有些人已经开始学习中文,她希望日本读者通过《三体》对中国越来越感兴趣。


《三体》日文版一书。


不少中国网友评论说,这种文化交流“润物细无声”。


中国科幻发展迅猛


中国科幻正在进入它的“黄金年代”。


中国国内科幻类奖项、活动在不断增加。当下,中国政府对外通过科幻作品推广中国文化,对内则积极培养科幻类创作青年人才。政府政策支持加上民间自发的“科幻热”,将日益推动中国科幻的发展壮大。


2018年11月23日,中国科幻大会在深圳开幕。新华社记者 毛思倩 摄


“中国的大学、研究生院正不断增设专业的研究人员和组织机构。在评论和科研层面,中国科幻也正步入正轨。中国科幻正全方位地完美布局、迈进。”着眼未来,立原透耶感叹:“我有强烈的预感,不远的将来中国将成为世界科幻的中心!”


《三体》第二部《黑暗森林》(日文版)将于2020年上市。此次《三体》刮起的中国科幻旋风,预计还将在日持续很长一段时间。



中国科幻发展迅猛


《三体》的作者刘慈欣对科幻有着怎样的理解?刘慈欣曾做客央视财经《对话》栏目,关于科幻的各种问题,他这样说…



△央视财经《对话》栏目视频


刘慈欣讲述科幻的现实意义


刘慈欣认为,科幻小说有一个很大的功能就是告诉大家(至少他自己的科幻小说,还有像克拉克这样的人)应该建立起这样一个观点,什么东西都有一个终点,你得接受这个终点。不要认为人类会永远延续,这不符合科学规律,迟早会有一个终点。科幻文学很大的功能就是让我们去接受这个事实,而且,不要把这个事实看成是一个悲剧,而把它看作是一个自然规律的表现。 




刘慈欣:科幻小说不是科学


刘慈欣在央视财经《对话》谈到,科幻小说不是科学,只是把科学文学化了。“一个从科学中提取故事资源的文学,中间出现的所有的东西都没有任何科学结论。比如,质子的升维和降维等,唯一的科学依据就是质子按照现在论来可能是具体往下降。第二个科学依据就是高维到低维。体积增长几个数量级那么大,这是仅有几个科学的依据,再往前没有任何依据。而且这中间要深究还有很多逻辑上的错误,比如小说中提到把质子降到二维,包裹住一个星球,上面蚀刻电路,二维没有电路,怎么实现电路。”



你最爱哪部科幻作品?

你会喜欢



一张机票往返京沪两次,历经12小时又回到原点!乘客们崩溃了...官方回应→


群主将成员移出群聊后成被告,“踢群第一案”判了!


一瓶冰水下肚,28岁壮小伙立马心肌梗死!这些事情你必须注意→


家里的锅碗瓢盆你会挑吗?用错可能影响健康!这几种才是最佳选择→


人造肉,一片345元!仅3个月,有公司已“吸金”4.6亿元!但这块肉,真的好吃吗?



来源:央视财经(ID:cctvyscj)综合新华国际头条(ID:interxinhua)本文编辑:侯奕爽

你点的每个赞,我都认真当成了喜欢

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存