查看原文
其他

偕友人,觅自由,这是一个充满语言文化的包包

李梓新 三明治 2019-07-03

友人和自由,大概是这个纷乱世界里最宝贵的两样东西了。


友人(ゆうじん)在日语中是特别好的朋友的意思,区别于普通的朋友(ともだち)。但是当我开始学习日语的时候,还是有点震惊,“友人”的发音和我家乡潮州话的单词发音一模一样。因为它们都是源自唐代的汉语古音,一支东渡而去,一支归隐岭南,保存到了今天。



自由(じゆう)是我一个我很喜欢的词,而它的发音居然也和潮州话非常接近。这使我萌发了把两个音标连同汉字印在一个帆布包上面的想法——这是一种有趣的文化关联:三门语言、两种读音,一种文字。它代表了在我们这个世界上的爱和连接。



这个精心设计的帆布包,是横版的,装载空间更大,而且有了别样的搭配风格。它还采用了流行的焦糖色。无论冬春,都能传递暖意。



这也是“听潮文创“的第二个系列产品,之前我们出品了“知穿烧”和“大吉”卫衣,有兴趣的朋友可以点击了解一下。



即刻购买一个充满语言、文化和温暖意味的“自由”“友人”帆布包吧,带回你的故乡去。



购买方式



快递事宜


1月27日-1月31日如需即刻寄出

订单默认接受顺丰到付

2月14日恢复正常发货

继续按照原运费政策结算 

给节后回归工作的自己一份礼物!



用故事为你开创一个宇宙

三明治线下活动最后一天 做完就跑



不管写什么,你总会得到回应

二月每日书共写 正在等你


让每一个人开始写作

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存