查看原文
其他

外国政要中文大pk,看看“笑果”哪家强!

2015-12-16 北京青年报


尊敬的习近平主席,上午好!”16日,在世界互联网大会开幕式上,有位外国政要用标准的普通话赢得了满堂喝彩,这个人就是哈萨克斯坦总理马西莫夫。


在16日的开幕式上,哈萨克斯坦总理马西莫夫是第三位致辞的外方嘉宾,中文开场白引发了全场掌声后,马西莫夫表情十分开心,随后笑着继续演讲。令大家惊讶的是,哈萨克斯坦总理这次演讲全程用的都是中文!

客观的说,马西莫夫的中文还是有些口音的,不过都不重。数字念的有点不清,但意思绝对能表达出来。仔细听的话,你可以听到马西莫夫还特意提到自己刚参观了阿里巴巴集团,说马云向他介绍的情况让他很震撼,甚至还赞扬马云是“了不起的人”。

光说没有用,咱先听听他的演讲:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0176qr4w85&width=500&height=375&auto=0

视频中的部分,马西莫夫讲了这些:

很高兴能够来到美丽的乌镇参加第二届世界互联网大会,再次向所有出席会议的来宾表达我衷心的问候!1969年在美国第一台计算机连接到另一台计算机算起,互联网已经有46年历史了,不到50年的时间内,互联网和信息技术开辟了一条独一无二的道路,并取得了巨大的技术发展。

今年全世界有将近32亿互联网用户,约占全球人口的40%,其中60%来自亚洲,60%来自发展中国家,互联网改变了我们的生活,如今我们已经习惯使用这种新型的发展方式,进行信息传达,消费和教育等活动。

昨天我会见了阿里巴巴创始人马云先生,我认为他是一位了不起的人,他给我介绍了集团和IT领域发展趋势,包括信息技术IT,数据事务的转换,关于EWTO等等这些让我很震撼。

全部听懂算100分的话,这段中文您给打几分?

其实,这不是马西莫夫第一次秀中文,早先在新疆举行的亚欧博览会上,致辞的马西莫夫一上场就用中文说了一段感谢。听到下面的掌声时,他的表情和今天演讲时一样,笑的萌萌哒。

那么问题来了,这位曾在博鳌亚洲论坛上用中俄双语发表演讲;用流利的汉语回答中国记者采访的哈萨克斯坦总理,在哪学的中文呢?“我在中国留过学,在中国的大学学习过”,马西莫夫此前告诉过记者,27年前,他曾在北京语言大学(当时名为北京语言学院)学过汉语!

大学过了4级,毕业两年就不能开口说英文的小伙伴们,是不是该给这么有诚意的演讲鼓个掌?

对了,马西莫夫的演讲结束后还有段小插曲,回到座位后,邻座的荷兰首相与其畅聊起来,甚至没有注意到扩音机里请荷兰首相上台的声音。两遍广播后,后排嘉宾前去提醒时,恍然大悟的荷兰首相匆忙跑向主席台。他对台下说,对不起,他太厉害了,我太投入了……

看到了吧,学会说中文多有面子,这可是提升国际影响力的好方法!

据北京青年报(微信ID:beijingqingnianbao)小编了解,中文对外国人而言,最难的一点就是声调,尤其是三声的字,外国人特别难读出来。可能也正是因为这个难题,会汉语的外国政要并不多,大多是像英国首相卡梅伦那样,学一句“春节快乐”一类的短语。所以,像马西莫夫总理这种把中文说的这么好的,在外国政要汉语能力排行榜上,直接可以排在第二位了。

会中文的外国政要说中文到底什么样?谁的中文比马西莫夫还牛?北京青年报(微信ID:beijingqingnianbao)小编找到了几位政要说中文时的视频,小伙们们自己听听看?

威廉王子

王子今年访问了中国,来华前,王子就先录了段视频。虽然视频中只说了几句中文,但他解答了一个西方人困扰多年的中国难题——羊年的羊,到底是山羊还是绵羊?(视频很宝贵,咱留给后面的牛人。)

莫迪

全程说中文有点难,但用中文打个招呼还是可以挑战一下的。印度总理莫迪在清华大学演讲时,就用普通话来了个开场白。可能是怕说错,莫迪说的很慢,表情也很严肃,但是咬字之清晰,可以看出他还是下过一番功夫的。

朴槿惠

韩国总统朴槿惠的中文水平貌似没有那么高,不过对中华文明的感悟可是很深的。虽然没有长时间的秀中文,但她在清华演讲时,一开口就引用了一段正宗的文言文,不过可能是口误的原因,她说“我想起了中国古典段子中的一段句子”。咦?这句话的出处好像不是笑林广记吧?

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0012ntt3g8&width=500&height=375&auto=0

陆克文

称得上“中国通”的外国政要,澳大利亚前总理陆克文绝对是第一人选。他的普通话,已经基本达到无口音标准了。北京青年报(微信ID:beijingqingnianbao)小编找到的这段他在北大的演讲视频不长,但就在开头的前几十秒,他就连续开了多个玩笑(小编是笑的快趴下了),充分展现出了自己的普通话功力。能比马西莫夫中文说的还好的,只有他了。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=4On1Hx9xOSf&width=500&height=375&auto=0

顺便提一句,提起说中文的外国人,大家现在第一个想起来的恐怕就是扎克伯格了吧?

前段时间在清华,扎同学脱稿来了一段20多分钟的中文演讲,不少网友对此佩服的无话可说。小编觉得他的中文水平和马西莫夫总理有得一拼了,不知各位小伙伴们怎么认为?想比较一下的小伙伴可以点击阅读原文,查看扎克伯格的中文演讲视频,不过记得开WIFI哦。

编辑|孙晟源 资料|人民网、中国日报 图片|网络


更多精彩内容看这里

北京女孩龙泉寺参加活动坠亡 当时她蒙着眼睛在修盲禅?

【关注】北京姑娘纽约街头卖煎饼果子,天天都被“城管”罚

【福利】有人@你,6个有机脐橙你还没领

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存