杭州人的朋友圈都被这首歌刷屏了!ong肿相!一股葱包桧儿的味儿
贱儿饭 老酒吃饱
贱儿饭 表付钞票
昨天,又一首杭州话的歌刷屏了——《差不多老倌(guo)》。
一个平时不用的美拍账号(就是非网红的意思),上传之后24小时浏览量到7万次。
微博24小时浏览量到了11万次
来,听一下,就懂浏览量是哪来的,科科↓ #高能预警,今天这条推送,全程都是杭州话考级,特别是红字的地方#、#中文杭州话版歌词请拖到文末#
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=i0196f3bglk&width=670&height=502.5.5&auto=0
评论都是全方位的袭击啊↓
外地观众,自然是来听个热闹,一脸懵逼是常态 ↓
#个位旁友,帮帮忙好不好啦,都说宁口听苏州人吵架儿,不听宁波人说话滴!!#
那些把注意点都放在评论该怎么念的问题上的网友,帮你理一下思路——
这首歌,翻唱的是台湾饶舌教父MC HOTDOG,不是葱包桧儿是热狗的《差不多先生》。
因为他们芊!!!(致敬经典)
成员董磊——
口水刚成立时,我们几乎人手一个MP3,里面没别的,只有热狗的歌,反复循环播放。
成员苍蝇——
热狗最早的那首《韩流来袭》,我大概听了80多遍,歌词可能有点过,但要表达的东西非常遵从内心。
「奇怪!为什么韩国音乐你会买
还不是一样是那个听不懂的屎
我最近动不动就感冒流鼻涕
因为三不五时就有韩流来袭」
口水军团早期的创作和演唱,同样受到热狗、张震岳很大的影响。
包括最著名的那首《贱儿饭》,老杭州70后到90后都听过的,韵脚、编曲和节奏型,都能找到热狗早期作品的影子。
成员苍蝇——
以前都是在音乐节上看,这次是老中青三代嘻哈标杆同台,任何喜欢嘻哈音乐的潮人来说,心脏都要跳出来的。
——
你们噶欢喜啊,个么翻唱一首搞搞儿呶
所以,就有了刷爆屏的《差不多老倌》,选这首歌——
一是觉得节奏型,比较好唱。
二是觉得这首歌写的,有点像不少土生土长的杭州男人近中年时的人生状态——差不多就可以了。
对于口水这种老司机来说,出手很快的,录音1个钟头,拍拍1个钟头。
主要心思都花在,怎么保留《差不多先生》原态度的前提下,又能与杭州元素无缝对接。
所以我们看到,歌词里既有杭州人习惯去的地摊儿,也有对杭州人特定生活状态的描摹,比如“麻将差了半天”。
至于“拐”、“fong”、“酸乌头”、“癌古儿”等标志性俚语,你听懂了嘛?
听懂的话,下次有人用杭州话骂你,你肯定可以分辨的,一拳头霜过期。
我吃根差不多个利群 脑子差不多个灵清
真叫差不多的么事情 差不多个发神经
口味要差不多的孩 做人要差不多的拐
活了差不多的边高头 是差不多个一毛头
一个差不多的杭州 有差不多的酸乌头
差不多弄了猴抖抖 混充差不多个花头
看了差不多的电视 吃了差不多的乌士
差不多个吴山夜市 麻将差了半天无事
差不多个夜新鲜 食了差不多个老酒
听着差不多的口水军团 差不多个于趣
打了差不多癌古儿 册了差不多个空
穿了差不多的衣裳 领儿差不多个fong
差不多个喷 喷了差不多个ong肿相
时光差不多 件进差不多的弄堂
差不多的黑子 两只乌珠画画来东嗲
熬稍把老子跑过来 叫我一声爹爹
我是差不多老倌 我个差不多是扫窝
代表我毛乐观 也代表我毛欢喜勒罐儿
这差不多的人生 这个问题表你管
差不多老倌 我个差不多是扫窝
代表我毛乐观 也代表我毛欢喜勒罐儿
这差不多的人生 都要靠我瞎窝
一共20组标红杭州话,每个5分,总共100分,八级考试,你能拿几分?~~
猜你喜欢
来源:show一点(touchshow123),版权归原作者所有。杭州网感谢原作者的辛苦创作,如转载涉及版权等问题,请与我们联系,我们将在第一时间进行处理,谢谢!
本期编辑:未果
这首歌真心是洗脑哇,听得懂的都来点个zan呗~
对此你怎么看?大家可以在评论中交流交流哦~