专访“音乐中依然存在着文化，存在着一些我们都能同情的人类情感，一些精神层面的东西。”
DADA专访 · 系列之
POPASUDA
在Dada上海用节奏撼动了整整13年后，Popasuda正为DADA - 这个城市最标志性的地下音乐场所 - 准备它的最后一次舞动盛宴。
本周六6月24日，Popasuda最后一次在Dada Shanghai上演。在此之前，我们与POPASUDA畅聊了一次，（小编翻译的时候真的能感受到他态度、真心与热爱的）。以下是中文版内容。
Read the interview in English 👇
先分享一下POPASUDA的背景吧！
12年前，我创办了Popasuda，因为我需要来点儿不一样的的东西。我从小就在House和Techno（到现在也还是很喜欢）的音乐中长大，但后来慢慢开始感到无聊。我在巴西生活的时候，对早期Baile Funk东西产生兴趣。这就是我取名“Popozuda”的来源。这是巴西人称呼臀部或是肥臀女的词，我觉得这听起来很酷。我从来没想过，这个活动会持续12年。
但是，在里约的那些早期Baile Funk派对让我意识到：世界各地有各种我不知道存在的舞曲类型。所以我开始搜寻并找到了它们。从卡拉奇到孟买，再到坎帕拉、德班、梅达林，乔治城，圭亚那。如果一个国家很有感觉，那么他们那儿一定有一些特别好的舞曲风格。
我每到一个地方，都会看到一些在卧室里用鼓机或笔记本电脑制作音乐的孩子。所以我联系了他们，他们也给我发来了很多音乐。在Popasuda的早期，我会一个人放碟放一整晚，大概8小时的音乐，这样持续了大约9年。
[ Baile Funk party - Old school version ]
[ Baile Funk party - Modern version ]
我曾经给塞内加尔的这些孩子汇款了200美元。他们就带着七个朋友去了录音室，给我做了10首曲子。我到现在还在播放那些曲子。最近，坎帕拉的这些重型音乐人给我寄来了一大堆曲子。我甚至不知道该叫它们什么，他们称之为非洲舞厅，但它更像是慢节奏的、低音增强的Kuduro音乐。
[ Video that demonstrates Kurduro ]
2010年，我开始关注来自德班的GQOM音乐的早期日子，而这种声音的演变导致了一些狠辣的俱乐部音乐。但是它既黑暗又可怕——这挺酷的。但我也喜欢Makossa的弹跳吉他和和声，甚至还有一些Coup的东西。这种东西对灵魂有益。所以我开始寻找年轻的非洲制作人制作酷炫的新东西，形成了在加纳、南非、乌干达、喀麦隆和尼日利亚的联系。经过12年的努力，我的网络逐渐扩大，现在世界各地的人都会给我发曲子。我刚刚发现了一些非常棒的新Azonto-Bass(ish)东西。
这就是Popasuda的精髓。它就像一堂舞蹈音乐的地理课，音乐是为舞池而生的。在这样的夜晚，你可以听到来自地球上某个遥远角落的不同之处，这可能是某个孩子在上周制作的。
这提醒着我们：音乐中依然存在着文化，存在着一些我们都能同情的人类情感，有一些精神层面的东西。
Woza Taxi - Gqom Secret stash Out Of The Locations
我的音乐在Dada开始。那里一直是我的家。看到上海分部关闭我感到非常难过，我在那里举办了12年的活动，现在看来真的有点腻害！在很大程度上，正因为我在那里表演，也因为他们的资源，我才得以去到全球各地表演 -- 从日本到牙买加到欧洲。但是时代变了，三年的疫情改变了这个城市的文化景观。
POPASUDA的活动一直很棒，因为来自世界各地的人们都会来听他们国家的声音。那个夜晚恰恰反映了上海这座城市瞬息万变的多元文化，有西非人、意大利人、法国人、中国人、巴西人，等等等等。
但过去6年的老外大量外流改变了这一切。上海的地下音乐似乎变得更加精简，更偏向House和Techno，很多地下俱乐部也走向了那个方向。这没问题。这就是音乐的运作方式。它以阶段性的形式来来去去，我依然热爱House和Techno。
但人们还是总会问我今晚播什么，其实这很难解释。我觉得大多数时候他们希望我说出某种类型的House或Reggae。但我实际上并没有只播一种类型的音乐。这是一个广阔、多元的声音。这是一个概念——一个花了12年时间发展起来的概念。
我为在Dada上海举办的最后一次派对而感到兴奋，我为此准备了很多好音乐。许多帮助建立上海音乐场景的人都是在Dada、C's或Logo酒吧开始的。为此我想向他们致敬。但即使上海失去了一个支柱，音乐还会继续。我会在2023年6月24日在Dada全力以赴！无论我之后去哪里，我也会同样坚持下去！
IN ENGLISH 👉
你是如何找到这些罕见的歌曲的？Soundcloud还是什么？过去12年中，寻找新的、稀有的音乐的方式和结果有何变化？
全球Bass音乐基本上在2009年左右开始。在一开始因为它是新的，所以有很多炒作，也有来自全球各地的不同声音的整合。大约在2018年，炒作减缓，很多旧的全球Bass制作人开始转向更多的Trap音乐（140 bpm的东西）或非常冷静的缓慢音乐。
所以我没有从像Man Recordings这样的成立的厂牌中找音乐（虽然仍然很棒），但我一直有一个非常广泛的全球制作人网络，特别是在德国、加纳、乌干达、南非、巴西和牙买加。他们会给我发送很多音乐。
我也非常乐意为音乐和才华付费。所以如果我找到了特定的制作人、MC或歌手，他们有很棒的声音，我会尽我所能让他们进入录音室，制作一些定制的音乐。我最近从乌干达的一个艺术家Ratigan那里收到了一些曲目，他是那里最大的afro-beat家伙之一。他的声音很棒。
你播放了很多“独家”或“Dubplate”歌曲或版本——全世界只有你有的歌曲。这是如何做到的？你能分享2个例子吗？（但是哈哈，但你分享之后可能就不是独家了！或许给我们来点儿片段就行）
You play a lot of "exclusives" or "dubplate" songs or versions -- songs that only you have, in the whole world. How is that possible？Can you share 2 examples? (But haha, they won't be exclusive after that! Maybe just some short clips).
是的，当然。起初我没有太多定制的东西。我有没几个人有的曲子，因为我在Youtube和Soundcloud上寻找声音，联系厂牌，只是想要音乐。大多数时候，人们都乐意发送曲目。
定制的东西开始于Reggae，因为他们有这样的文化。每个大的音响系统都有Dubplates（一首围绕你/为你定制的歌）。Reggae的Dubplates有些并不难得到。在牙买加有一个艺术家和录音室的社交圈。对于任何想要定制Reggae Dubplates的人，我建议联系Dubshottas。他是一个在上海的加拿大人，可以给你引荐牙买加的任何艺术家或录音室。一旦你有了一个Dubplate，这个过程就开始自我运行。
但是牙买加的这种定制音乐的文化让我开始思考，我是否可以在巴西、非洲、印度或其他任何地方做同样的事？
这确实比较困难，也花费了大量的时间。刚开始，非洲和巴西的艺术家们并不真的理解这个概念——制作一些歌曲来表达Popasuda的震撼力度。但一旦他们接受了这个观念，事情就像雪球一样滚动起来。实际的录音过程非常有趣，因为歌手们会写一些极其酷炫的歌词，表达出Popasuda如何震撼听众，如何打破一切既定的规矩。逐渐地有些团队就开始带朋友来录音室，突然之间，我得到了足够多的定制音乐来放整个DJ set。这感觉真的很爽！
你也把Popasuda活动带到了中国的其他地方，包括武汉的VOX，昆明和北京的Dada，还有阳朔的那个度假村。请分享3个你在中国演出最喜欢或最疯狂的瞬间。
You've also brought the Popasuda event to other places in China. Tell us 3 short stories about your favorite / crazy moments playing in China.
说实话，Popasuda在Dada的效果总是最好的，特别是早些年，那时它就像是一个酷炫的多元文化大熔炉。话说回来，有一次我和DJ Ozone在武汉的VOX演出，一个大老鼠从天花板上掉下来，掉在了CDJ上，直接让音乐停了下来。我以为它死了，但它扭了一会儿，然后跑掉了。真狠！
我在大连做了一个派对。舞池里全是西非人和加勒比人，他们跳得太疯狂了。他们知道所有歌曲的舞蹈，疯狂地跳跃和扭动。有一首歌我重复了六次，播完，然后回放。没有什么比反复回放一首歌更有趣的了。
在Concrete and Grass Festival之后，我在Dada和来自留尼汪岛的Kiltir Maloya做了一个after party，他们带来了七个鼓手和打击乐手，上来就直接搞多重节奏的现场！太酷了！
但是说实话，Dada的普普通通一场Popasuda派对，本身就是很特别、很有劲的活动。我从来没有在别的地方感受到那样的氛围，那种纯粹的爱。
我曾经遇到一个人，他说他不喜欢Reggae雷鬼音乐。你对这个人有什么话要说？
I once met someone who said they don't like reggae music. What would you say to that person?
我会说我理解你。Reggae确实有很多让人不喜欢的地方。我懂。但它也有很多让人爱的地方。它对流行音乐也产生了不可或缺的影响。所以我建议听看看Bob Marley以外的部分，因为reggae是一个庞大的音乐种类。去了解一下"riddims”吧。在你理解了"riddims"的概念之前，你永远无法真正理解reggae。这是一种非常独特的音乐风格。
你最喜欢的三道中国菜是什么？
What's your 3 favorite Chinese dishes?
宫保（任何）丁
我不在乎丁是什么，你只要放上花生，我就会吃 （这么做真的很老外我知道...）。
云南的山羊奶酪
我可以一整天都吃这个。每一餐！
湖南剁椒鱼头
那种能把你的脸辣掉的玩意儿...
6月24日 [周六] JUNE 24
*POPASUDA*
last time @ Dada Shanghai
点击海报👇查看详细
DADA SHANGHAI
将于2023年7月1日正式闭店
端午6.21-6/24 照常接客！
独立文化 INDIE CULTURE
电子音乐 ELECTRONIC
DJ派对 DJ PARTIES
无低消 无VIP 无预定
Min.SPEND/VIP/RSVP
营业时间 OPENING HOURS
周日、周一 闭店
Closed on Sunday, Monday
开门迎客21点，DJ上台22点
2100-LATE / DJ from 2200
社交媒体 SOCIAL MEDIA
WeChat: dadash
Redbook: dada
IG: dadashanghai
延安西路1303号
No.1303 Yanan Xi Lu
（between Anxi Lu / Dingxi Lu)