“超越专业偏好 回归在地心声”——乡村建设的参与式规划：昆山绰墩村案例│案例研究•图说
中国工程院
指导单位：
中华人民共和国住房和城乡建设部
承办：
•中国建筑设计院有限公司
•中国城市规划设计研究院
•中国科学院地理科学与资源研究所
•中国环境科学研究院
本文对台湾大学建筑与城乡研究发展基金会宜兰分会陈育贞会长在会上所做的题为“乡村建设的参与式规划：昆山绰墩村案例”的报告进行了简要总结，感谢会议承办方提供资源支持！
团队组成
•台大城乡基金会——宜兰分会 陈育贞 李慈颖
•台大城乡所高年级生 芮光晔（西宁 华南大学城市规划硕士）
•林天韻 （同济大学交通工程学士）
•黄润琳（中山大学心理学士）
•陈恒文（台湾逢甲大学建筑学士）
项目进展
2013年12月 阳澄湖片区内多数村庄已完成拆迁
基于水稻文化遗址和昆曲发源地的理由，
探讨：绰墩村原地保留续住的可能性
2014年4月 确定绰墩村原地保留，允许居民自行整建
2014年7月 启动试点工作
2015年5月 暂告一个段落
成果目录
壹 规划范围
贰 相关计划
叁 工作方法
肆 村的人文生活环境
伍 活性保存文化遗产
陆 议题与对策
柒 纲要构想
捌 微行动：方案建议
纲要构想
一 文博园区细部定位
二 绰墩村文化景观保存原则
方案一 再现生活记忆：故事地图
方案二 保存生活地景：空间模式
三 绰墩村文化景观保存活化计划
方案一 绰墩村（庙前、炉灶浜）活化计划
方案二 绰墩山：史前象征地景的再现
方案三 绰墩庙会：地方特色节庆创生
方案建议
一 绰墩村北入口公共空间改造：居民参与式规划设计方案
二 村庄地景对话的昆曲学校
图3 阳澄湖、傀儡湖和密布的水网，再现明末顾阿瑛时代的“戏船”场景
如何面对文化承续与村庄活化的挑战
2014年7月项目组开始准备
尝试从接触绰墩的人入手，来面对文化承续与村庄活化的挑战
首先进行村庄环境调研，实地考察苏、昆、沪、宁的昆曲文化......
绰墩故事里的玄机
每年一度来自阳澄湖四周朝圣的两千人集聚丘顶一起看戏的盛景......
超越专业偏好
回归在地心声
绰墩山回来
主题：绰墩山回来
2015.02.25 入村工作，齐心向往之集体功能......
注：根据演讲视频整理，未经作者本人审阅.