查看原文
其他

我们说丨你可认识名字中带“赖”的小伙伴?

2016-03-13 张玉虎 小店通
开头的话

张玉虎先生出生在本地农村,经历过农业生产的大部分场景,再加上喜爱读书,这些年来为我们本地的乡土文化做了很多整理挖掘工作,今年要在我们小店通上陆续推出的文章来自于即将付印成书的《汾东土话》,特此说明并致谢。


方言中的“赖”


“赖”字,在辞典中有七个义项,除了作为姓氏的那个义项外,其余的六个都是“差评”,如依赖,如抵赖,如无赖,如赖皮,如赖着不走等等。“赖”字在小店方言中呢,直接就是“好”的反义词:对某人或什么东西评价“好”时,用语是“不赖”;人们口头常常也有“是好是赖,你给个说法”这样的祈使句。


“赖”在小店方言的语境中,确实不是个“好”字眼。可是,说来也怪,就像“调皮的娃娃惹人爱”一样,这个“赖”字在许多时候又特别受小店人的偏爱和钟情:大人们逗小孩时,肯用一个“赖东西”来表示怜爱;男女之间打情骂俏时,也爱用一个“赖”字来显示亲昵;过去的人们给男孩子们起名字时,这个“赖”字用得就更多了。不信的话你到村里的户口簿上看去吧,各个村里名字叫赖货、赖小、赖人、赖子的绝对不止一个,其他如赖鬼、赖牛、赖球、赖狗、赖毛、赖赖等等的也应有尽有,多如牛毛。


为什么与“好”字相反的“赖”字如此受小店人的偏爱?为什么人们打心眼儿里都希望自己的孩子“好”,而起名字时非要把这个“赖”字加在孩子们的头上呢?我想是这样的:一者过去村里的人上学的少,没文化,生了孩子瞎起名字,什么难听、什么寒碜就叫什么。反正庄户人家生个孩子,能顶门立户,传宗接代就行了,也不指望他们日后能状元及弟,平步青云,“赖”就赖点儿吧。二者,那时医疗卫生条件差,怕孩子们有个灾灾病病地,就起一个不好听的名字,以避邪。小店农村有“瞎叫乱叫,闫王爷爷不要”的说法,好像闫王爷也怕“赖”东西们早早地到了他那里不好管理似的。三者,小店民间还有“捣蛋娃娃有出息”的说法,庄稼汉们盼望自己的孩子有出息,就给他们起一个不好听的名字,让他们“赖”一点儿,捣蛋一点儿,硬戳一点儿。在小店农民的意识中,如果小子娃娃们像妮子们一样的娇柔温顺,大了哪能适应了险恶的环境,受得了庄稼地里的“恶苦”呢?一个“赖”字,其实也是蕴含了大人们的苦心在内的。


张先生在文中说“赖”字除了作为姓氏都是“差评”,通通补充几句,其实略有出入。某些时候它还作为“赢利”、“受益”的用法,比如《战国策》中曾有“为魏则益,为秦则不赖矣”,就是说对你是好事,对我就没好处了,姑且存之。



↙↙点击「阅读原文」发现更多

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存