青年丨“了不起的中国字”团队：御风逐梦神采奕奕，汉字形韵气宇轩昂
在第十八届“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛终审决赛中，“了不起的中国字”团队代表四川大学参赛，在主体赛中获得国家级特等奖，为四川省高校今年获得主体赛特等奖的三个团队之一。
这支团队由来自新闻传播学、汉语言文学、计算机科学与技术等多个专业的8名学生组成，以让汉字文化“飘洋过海”为目标，深入当前汉字教育与文化传播现状。在听众端，针对24国留学生回收问卷3000余份；在讲述者端，面向国际中文教师、专家学者、教育管理部门和文化部门领导四类对象进行百余小时的深度访谈……解决了如何讲好汉字文化故事，推进了包括语言、符号在内的优秀文化的传承创新与跨文化传播的关键性问题，回应了与理论实践、文明互鉴相关的重大时代议题。
对于取得如此优异成绩的原因，他们给出了这样的答案……
图为“了不起的中国字”国赛答辩合影
图为国赛布展询问环节
文韵流长唤新声
“如果我看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。”这句话在一定程度上也是“了不起的中国字”团队的写照。
山积而高，泽积而长。前人的经验积累和帮助往往是取得成就的助力。项目负责人陈奕轩介绍，“了不起的中国字”项目是由文学与新闻学院实验室的一个科研课题孵化而来，接续着中华文化传承与全球传播的使命；项目的指导老师之一雷汉卿是汉语大字典修订方面的首席专家，团队的部分成员也曾参与国家“十四五”哲学社会科学重大学术和文化工程《汉语大字典》修订工作。因此，《汉语大字典》修订过程中的海量一手资料、曾因故被剔除的珍贵史料等变得触手可及，大大助力了团队的研究；除此之外，《汉语大字典》修订本身的数字化工作也为团队制作有趣的汉字故事提供了巨大帮助。
图为团队与指导老师宋耀、雷汉卿与学生讨论《汉语大字典》相关问题
滴水不成海，独木不成林，任何一项成就的背后都离不开多方的共同努力与坚持。“老师对我们的帮助很大。”被问及团队坚持的动力时，他们给出了这样的回答。指导老师宋耀、雷汉卿、罗鹭常常与团队成员就项目问题进行开会讨论、头脑风暴，各种创新的点子由此诞生。在项目进展过程中，为解决长期以来困扰留学生的汉字声调问题，团队研究陷入了较长的瓶颈期，但指导老师们都给予了足够的耐心和支持，提出教学趣味化、声调可视化等创新点及技术手段，帮助团队攻克难关。校团委的老师也常为团队培训，密切关注着项目和成员们的成长。
前人启清源，后人振芳生。四川大学在汉文字方面的研究积累和指导老师们的帮助恰似开源之水，滋润着“了不起的中国字”项目研究，滋养着队员们做出的优秀成果。
汉字形韵达万方
御风逐梦，川大人以青年之姿拥抱中国汉文字文化；专精勤思，川大人怀后生敬畏走近“了不起的中国字”。“了不起的中国字”团队以踏实为科研底色，用热爱浇灌学术，将使命化为信念，不断向“汉字形韵达万方”的梦想迈进。
“佳声足传播”，这是川大青年“讲好中国文化”的一次大胆尝试。团队打破汉文字传播的专业性壁垒，关切来华留学生和教师的学习需求，坚持“前期调研-因由探求-解决方案-实践验证-采纳推广”的汉字教育与文化传播思路，最终归纳出形韵掌握、文化认知、传播路径三大关键问题，研发出针对字形记忆的“汉字加减法”与针对声调习得的“汉字卡拉ok”技术，开发了“形韵”云端交互智库平台，搭建起中华文化知识背景的桥梁，助力汉字文化传播海外。“很新鲜、很有趣。”参与项目调研的留学生们纷纷发出这样的感叹，这是中国青年与世界青年在中华文化之桥上的相逢。
图为调研中与留学生进行交流
“终日乾乾，与时偕行”，这是一次新古文化的交融。项目孵化于四川大学“中华文化传承与全球传播数字融合实验室”，汇集中国语言文学、新闻传播学、计算科学等特色优势学科人才，共同进行汉文字理论探索与智能处理。数智融合传播中国汉文字文化是整个团队的主要研究方向：突破传统的平面汉字教学，运用傅里叶变换或是多模态的方法将字形字音可视化。如“汉字卡拉ok”技术，利用可视化曲线辅助用户纠正动态声调；而针对汉字文化认知问题，团队借助《汉语大字典》智能编撰成果，进行了多模态的趣味转化。
当千年文化积淀之精华与每秒运行几百万条指令的计算机数据处理相结合，当古雅隽永的汉文字文化与丰富多彩的当代媒体平台相结合，汉文字文化的深厚底蕴才能在当代迸发出勃勃生机，汉文字文化的魅力才会吸引更多的中外青年，为其深厚的底蕴和磅礴的气势所震撼，都会情不自禁地称赞“了不起”。
图为团队成员讨论数字化呈现方式
“文化辉宏世传延”，这是一个文化自信的项目。习近平总书记曾指出，中国的汉文字非常地了不起，中华民族的形成和发展离不开汉文字的维系。盛世修文，如今的时代，国家富强，民族复兴，更需深耕中华优秀汉文字文化，建设中华民族现代文明。“希望对整个民族、整个中华文化有所贡献”，是“了不起的中国字”团队的初心使命。作为中华文化的传承者、新一代“互联网原住民”，他们以年轻化的视角展现文字魅力，以多元化的方法讲好中国故事，为“中国特色、中国风格、中国气派”的文化传播探索与实践不懈努力。
齐驱同发成硕果
大部分挑战杯项目的持续时间为一年，因此成员们在最开始的时候就已经做好了长期为之奋斗的准备。团队核心成员伍诗涵表示，项目进展中的每个阶段都有不同的困难。前期时疫情阻碍联系，中期需将成果落地，后期需对接回访……令团队印象最深刻的挑战是在新冠疫情期间，线下调研无法顺利展开，于是团队只能联系重庆大学的老师以线上会议的形式展开合作事宜对接。成员们至今还记得第一次向外界介绍项目时的紧张，因为只有得到对方的认可才可以获得合作的机会，同时也为该项目终于从实验室走出，开始面向更广阔的社会、接受来自各方的检验感到激动；最终合作的达成更是令团队成员们欣喜，对方表示愿意帮助问卷的发放与收集，此时最大的挑战迎刃而解。成员们共同努力，朝着理想的方向前进。
图为团队成员与留学生的合照
追风逐梦、神采奕奕，是“了不起的中国字”团队展现的精神风貌。这群逐梦的川大青年因对汉文字文化的热爱相遇，碰撞出学科交融的火花；又以开拓与坚持为径，齐驱并驾克服重重困难与考验，最终在第八届“挑战杯”全国总决赛的舞台上“神采奕奕”，取得璀璨夺目的成果。
图为“了不起的中国字”团队省赛合影
对于整个团队的成员们来说，这必然是一次难忘的经历——任务繁重，但收获友谊；过程困难，但收获成长。他们以川大人一马当先之姿，领跑在中国青年传承中华文化、挖掘文化精髓、弘扬文化内涵的旷野。未来，“了不起的中国字”团队将继续立足四川大学文学与新闻学院的学术研究阵地，以推进语言文化互通互鉴为目标，致力于用汉字文化讲好中国故事，相信也会有越来越多的中国青年加入他们的行列，迸发出年轻一代歌颂古老文化的亢音高唱。
by/
记者 | 张倩倩 殷文慧 张景棋
图片 | 受访者提供
编辑 | 王星雨
主编 | 陈雨霏
责编 | 农蕙语 金晨雨
热文速递｜点击图片查看更多精彩内容
川大school walk，快安排上！