印度首支跨性别乐团

Komal Jagtap以前的工作是在婚礼或者新生儿的出生庆典上演唱，一次收入大约有5000卢比（约人民币500元）。而Jagtap一直怀揣着更大的梦想，彼时的她已经涉猎了影视和电视领域。直到有一天，一个片场的朋友告诉她有一个新乐团正在海选成员。 如今，Jagtap已经是6 Pack乐团的成员之一。乐团在去年春天成立之初，便在全国引起一阵骚动。对于新乐团出道大家都已经司空见惯了，选秀节目每年都批量生产一批批乐团。然而和其他乐团不同的是，Jagtap和她的另五位团友——Bhavika Patil、Fida Khan、Chandrika Suvarnakar、 Asha Jagtap以及Ravina Jagtap——都是跨性别人士。这只乐团的革命性可是One Direction和Little Mix永远无法比拟的。

6 Pack Band

“从外表看，我是一个男性，”Jagtap说到。她原本叫Bhavesh，父母都非常传统。“但是从内心来说，我认为自己是一个女性。每个人都可以看出我走路和说话方式很与众不同。我曾经觉得这不是我的家，我不属于这个家庭。”

“人们曾经奚落我的父母说：‘你们家生了个怪胎!’”

印度大约有190万跨性别人口。男跨女人群在印度被称作海吉拉，而她们往往被社会羞辱和孤立。当Jagtap的父母面对她的性别认同不知所措的时候，她们也面对着周围人的排斥。“人们曾经奚落我的父母说：‘你们家生了个怪胎!’因为不得不面对这些压力，他们最后甚至拒绝和我说话。” 面对这些压力，Jagtap被迫在1999年离开了自己的家，而那时的她只有8岁。“我哥哥和姐姐跟我说：‘你应该穿裤子和衬衫，这么做就什：‘不要再见我们了，我们就当你已经死了。’我之后就再也没有回去过。” 她在一个跨性别社群找到了归属。“我找到了我的导师Mujhra Nani。我对她说：‘我是一个海吉拉。让我跟着你生活吧！’那里大概住着20到30个海吉拉，她们教会了我所有生存所需的技能。”对在印度的快性别人群来说，言语攻击和歧视是日常生活的一部分。“当我们上街的时候，人们会给我们起各种侮辱外号，他们还警告孩子们不要靠近我们。我的导师说：‘我们是海吉拉，很多人就是会取笑我们，但我们永远不能因此表现得很难受。’” 而去年春天，一切出现了转机。Y Films公司的负责人Ashish Patil决定打造印度第一个跨性别乐团，这家公司隶属于宝莱坞巨头Yash Raj影视公司。他当时已经聘请了一位编舞家，一个获奖无数的造型师，以及宝莱坞歌星Sonu Nigam来把他这个乐团打造成流行巨星——而当时唯一缺的就是这个乐团。

Sonu和6 Pack合作

“我们没有针对跨性别的选秀节目”，他说到。“我们甚至跑到路口和火车上物色人选。但当我们和她们提起这个计划的时候，她们会问：‘连我们父母都对我们不管不顾，我们为什么要相信你们？’所以她们都完全不会来面试。我们当时首先需要赢得她们的信任。”

“在海选中，工作人员不得不先筛选掉众多渴望成名，但完全不属于跨性别群体的男性。”

海吉拉想要找到一份普通的工作基本不可能，很多人不得不通过乞讨或者性服务来维持生计。当Jagtap告诉她的朋友6 Pack乐团正在海选的时候，所有人都表示怀疑。“她们说：‘谁会去打造一个海吉拉乐团？’但渐渐地，我们意识到Ashish只是想帮助我们。” 政府对海吉拉态度的改变对此还是有所帮助的。在2014一个历史性的判决中，印度最高法院判定跨性人士平等别享有一切法律权益，并赋予男女二元性别之外的第三性别法律地位。 在海选中，工作人员不得不先筛选掉众多渴望成名，但完全不属于跨性别群体的男性。在最后的200名入围选手中，6个被选作了6 Pack乐团的成员。这之后的9个月里，她们经历了Simon Cowell式的严苛训练。“当我们录音的时候，我就假装自己是在婚礼上演唱。”Jagtap说到。 她们在一月印度共和国日的时候发行了第一张单曲Hum Hain Happy。这首单曲翻唱自Pharrell Williams的热门歌曲Happy，并融合了印度音乐的节奏和海吉拉标志性的拍手。这首歌的MV展示了一个包容的社会，一个海吉拉也可以快乐地生活的社会。MV在Youtube发布的第一周观看次数就有大约180万。她们的第二首单曲Sab Rab De Bande自一月发行以来已有超过520万的观看量。 https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0179t895ll&width=500&height=375&auto=0

Hum Hain Happy

如今，Jagtap的生活已经远离了婚礼歌手，反而更接近Harry Style。她每天奔波于录音，发布会，摄影，录像和采访之间。然而最大的改变，来自那些曾经对她避而远之的人们。“在这么多年的沉默之后，我哥哥邀请我回家看看。现在那些邻居们也跟我家人说：‘你们家儿子上电视了！唱得还特好听！’那些曾经在街上骚扰我们的人现在会说：‘她们是6 Pack的明星！’”

 

Jagtap想对那些和她相似的家庭说：“在某个地方某个房间，总会有一个生来就是海吉拉的孩子。但她们也有生活的权力。不要把她们隐藏起来，不要把她们关进囚笼。如果你们无法接受她们，就让她们去和理解她们的人一起生活，给她们自由。因为有了6 Pack乐团，我向世界证明了我可以做些什么。我不在乎别人给我起侮辱性的外号。能被称作海吉拉我很自豪！我是6 Pack乐团的歌手！如今，我是一个有意义的人！”

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g1306zjejif&width=500&height=375&auto=0

Sab Rab De Bande

我们都是神的孩子

“歌词大意
我们都诞生自同一束光又为什么要分孰好孰坏又为什么要分孰好孰坏
我们都是神的孩子啊我们都是神的孩子啊

茶叶不歧视人的阶级和出身它也不因人的种族和宗教改变色彩我们为什么不像茶一样呢一起来喝杯茶吧
没有对也没有错人性是我们共同的信仰哟！ Tohseef、 Tejas、还有 Tom！一起来喝杯茶吧
生活其实很简单为什么要带着误解度过呢一起来喝茶吧
每个人都有同样的茶杯同样的茶匙 同样的牛奶还有同样的砂糖一起来喝杯茶吧
我们都是神的孩子啊我们都是神的孩子啊
神从同样的土壤里创造了人类又是谁把我们分成了印度教，穆斯林，锡克教和基督徒呢让我们跨越宗教的隔阂吧套在我们脖子上的枷锁是相同的啊

我们都是神的孩子啊我们都是神的孩子啊

翻译丨假装是直男的洋洋

来源丨The Guardian

---

中心理念

尊重 多元 合作

中心愿景

中国公民不论性别、性倾向与性别表达，在各方面均享有平等的权益。

中心使命

通过营造包容、多元的社会环境，使得中国同志（LGBT）社群享受平等权益并获得健康、自主 、有尊严的生活。