直男gay吧十大生存指南

你该加入他们么？会有男人试着和你搭讪么？音乐真的像他们说的那样赞么？
“眼线男”告诉你一个直男在一家友好的gay吧里所需要知道的每一件事。
-- 眼线男

1你有想过你为什么在这么？

不上升到从哲学的角度，我的意思是从一个很世俗化的角度问下自己，你为什么要去gay吧？为什么要和弯的朋友出去混？为什么要去这样的活动？不用客气，请记得至少跟着一个愿意带着你的，并且思想开放的LGBT朋友。

2进入gay 吧

现在，你即将进入一个gay吧，鬼知道里边潜伏着什么东西。但是，请竭力保持冷静，就像詹姆斯·迪恩一样。好吧，他可能是个不好的示范（欲知详情请手动谷歌）。
这个世界有极度厌恶同性恋的人，以及设计糟糕的衣服，所以，gay 吧需要保护自已。即使是在最宁静的区域，gay吧也只少需要一个彪形大汉守在门口。他们也许不是gay，甚至也许都没那么喜欢LGBT群体。但是，他们绝对不会喜欢从一个直男嘴里冒出任何冒犯的话。他们可能会想检查下你的包包，但并不是因为他们想看看里边有没有彩虹旗或者芳香剂（Rush），他们只是想确认下你没有带任何想用于消灭我们的凶器。你别不信，这样的事情真的是会发生的。
在你去之前，有个简短的提醒：我们不是展览品。而你是个客人，起码要装作像一个客人一样。在那里的每个人都像你平时看到的人一样，如果他们看起来不一样，也别盯着看。

3装饰

一直以来，大部分gay吧的老板们的生意都建立在一个原则上：对于LGBT群体而言，环境不是他们在意的事情，他们最在意的是能和想法一样的人在一起。而这就意味着不同酒吧的装修质量会有很大差异，但几乎都是很可怕的。也许你会看到紫外线灯、数不清的镜子、压抑的情欲地牢以及生锈的安全通道。也许你会进入一个浮夸的珠宝房间——以科琳·鲁尼卧室设计的反例为基础而设计的房子。不过，也许这里可能看起来就像你的房间一样。怎么样？是不是有些小激动了呢？

4男人

同性恋、双性恋、跨性别者是各种各样的，但使他们联系在一起的却是你。真的，不骗你，都是因为你这个直男。当他们看到你的第一眼时，他们可能就被你深深吸引了。你的直男身份会被一眼就认出来，因为你顶着早已过时的发型。这些人就会像蜜蜂一样缠着你的。开个玩笑，别想了，你的“那玩意儿”是没有魔力的。
除非你活在一部厌恶同性恋的情景剧中，然后不小心走到这里，否则我觉得你应该知道这里有同性恋和双性恋。就像你想的那样，他们会盯着你看的，因为同性恋就是会这样打量走进来的人的。因为我们处在一个在你称之为“安全区”的地方，所以，这些人觉得打量你是很正常的。他们可能会盯的有点时间长，可能会把你吓跑。不过，你觉得这场“镜中奇遇记”[i]感觉如何呢？如果你真的被搭讪了，把这个当作是赞赏，并礼貌的告诉他们，他们搞错对象了。尽量不要把你的胸鼓出太多，否则他们会认为你不过是在装作像是直男的样子。
讲真，比起为了把你掰弯而浪费时间和酒外，男同们真的还有别的更有意义的事情要做。当你表示拒绝时，如果他们表现的很混蛋的话，别太难过或者惊讶，毕竟他们也是男人。这些话可能从你嘴里说出来不太好，还是让你的同性恋朋友告诉这些人走开吧。
注：through the looking-glass:《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》,是《爱丽丝梦游仙境》的续篇

5女人

大部分在gay吧的女人就像你平时企图约的女人一样，她们中有一半是不希望你和她们搭讪的，甚至不希望你在这呆着。对于同性恋、双性恋、跨性别者而言，得体一点的场合本来就很少了，所以，当他们对你不友好时，请谅解他们。我们承认你是个很酷的人，一点都不偏执。可是，问题在于你真的看起来没什么不同，所以，我们也不知道你到底是怎样。
在gay吧任何直女都不太可能接受直男的搭讪（请记住有些女人可能是跨性别者，因为事实就是这样）。但如果你真的成功勾搭上某个人，请尽量干净点。我们不介意你在你自己家里的私人领域做什么，但请不要让我们难堪。任何你觉得如果两个男人在你面前做，你会觉得反感的事情，也请不要在这里做。

6音乐

所有曾不小心搭讪了“只是为了来这里听音乐”的直男的男同都会告诉你一件事：大部分直男只把他们的好奇心放在这里音乐的曲调上。这对于同性恋来说是不可思议的。我们忍受了太久九十年代流行乐、把下面都振动了的浩室音乐、一系列的R&B女歌手、连着播放的鲍伊的作品和迪斯科。所有我们不敢放在自动点唱机里的音乐，所有我们必须戴耳机听、以防止我们的邻居听到的音乐都在这了。这里有一点需要注意，就是只有LGBT 群体的人才可以对这里的酒吧音乐指出不满。没人在意你知不知道哈泽尔·迪恩是谁，也没人在乎贝司的声音对你而言是不是太吵了。

7饮料

没人强迫你必须点鸡尾酒。不过，如果酒吧服务员和你调情的话，那就来一品脱酒，反正他不会跟你要钱的。等等，这是低卡路里的荃宁水么？我要的是低卡路里的。

8洗手间

这里的洗手间和在最糟糕的直吧的一样“可怕”。不要认为每一个在洗手间排队等隔间的人都是为了去吸毒或约炮的。当你在小便池前释放抖动的时候，考虑到这里会有一些针对同性恋的、设计浮夸的广告，你不用担心别人会盯着你的小东西看。无论是为了同性恋节日、同性恋领养，还是为了慈善推动团体或者饮酒促销，这里都有专门的研究组负责琢磨怎么让宣传材料显得如此无聊，就好像他们压根不想要你的钱。

9招待

记得这里是gay吧，而你是直男，你需要接受这个事实：大家对你的到来可能会有所误解。特别是当这里有变装秀表演的时候，他们真的是一眼就能认出来你是直男——你低头看看你可怕的鞋子，你难道忘记了我们告诉过你啥了么？对于一些LGBT群体而言，这也许是唯一能满足他们胃口的机会，也是第一次他们让直男处于劣势地位。让我们“活出自己”吧。没人想故意恶心你，但如果你真的觉得不舒服的话，要么像个男人一样忍着，要么就直接溜回到你的安全区。去那个闪闪发亮的美食酒吧释放你的烦心事，或者在一个地毯黏糊糊的地方，喝着没啥滋味的啤酒，享受着被胰腺炎的味道包围的感觉。

10这里会发生什么

在gay吧，同性恋之间性的数量可能会让你失望的。如果你真的发自肺腑地想看到一些的话，你一个也看不到。如果你看到同性恋小鲜肉们在爱抚的场面，也不会觉得自己的阳刚之气被减弱的话，那么这些画面就只会在你面前一晃而过。Gay吧不一定就只是关于约炮调情的地方。它的存在意义在于可以找到一个地方，在这里，你能够做自己，能够在公共场合不那么拘束自己。Gay吧同样也是有令人感到压抑的小团体，等级制度和偏见。
可能你理解不了为什么会这样。在这个逐渐平等、透明的时代，gay吧真的只是一个酒吧而已。我们为什么就不能忘记标签，只是简简单单喝个酒而已呢？不过，我这里确实有些新闻可能会吓到你：Gay吧是因为异性恋而存在的。我们需要有地方可去，万一你们突然决定你们并不想接受我们呢。所以，不要吃惊如果你的LGBT 伙伴质问你去gay吧做甚。
如果你去gay 吧前做好了会被吓到的准备，洗洗睡吧，这里并不会发生什么。这里不仅仅是个可以放心接吻的地方，在这里，我们可以想多无聊就多无聊。不过，我们会穿着比你们更好一点的T恤。

作者: 眼线男  翻译: Harry  编辑: Reedy