虽然你不一定有过圣诞节的习惯。但12月14日，你一定要来大跃啤酒，和北京同志中心一起庆祝欢脱的酷儿圣诞夜！
Christmas is always a time to share with loved ones.
However, we know not everyone celebrates Christmas. so why not come with some of your nearest and dearest, to celebrate A VERY MERRY X-MAS with the Great Leap Brewery and Beijing LGBT Center！
圣诞老人款变装皇后&变装皇帝、和不同形式的舞蹈&乐队表演将要轮番轰炸你的感官！当然，你也可以参加热闹的游戏并和主持人Billie Holiday和Santa Klaus举杯狂欢！
NON-TRADITIONAL, NON-BINARY CHRISTMAS for a Cause. A portion of the proceeds will be going to HELP THE OPERATION OF THE CENTER all while you get to see amazing performances, partake in fun games and make jolly with our hosts Billie Holiday and Santa Klaus！
时间：12月14日（本周六）7:00 pm-11：00 pm
地点：大跃啤酒工体店（新中街乙12号 紫铭大厦 1层）
门票+一杯精酿=99元！
（当晚门票、啤酒收益的一部分将用于支持北京同志中心的运营。）
7:00 pm-11:00 pm. Tickets are 99¥ and will include a FREE CRAFT BEER and a whole lot of fun!
扫扫海报上的二维码立即购票！(六人团购享9折票价哦！）
SPECIAL PRICE just for you ! So SCAN THE QR CODE ON THE POSTER and buy your ticket now. Don’t miss out on our funky winter festivity!!!
我们优秀的表演嘉宾
Our FABULOUS performers
SJ Benne是一支来自于美国“音乐之都”——孟菲斯(Memphis)的女子单人乐队，SJ以她独特并极具张力的声音、诗意的歌词和真实质朴的舞台呈现为观众带来直击灵魂的视听感受。作为一名采用多种乐器和乐句循环器表演的艺术家，融合爵士乐、灵魂乐和古典音乐的声乐风格，创造出一个独特并有辨识度的声音，令观众着迷。
SJ视自己的音乐为一个渠道，传递着有意义的信息，并以复杂的乐句循环方式和现场演出形式为观众带来独一无二的表演。她在国际舞台上演出了她的原创音乐，并参与了各种充满激情的项目并广受好评。现在她正在筹备新的独奏循环项目，意在与世界各地的观众分享她的热情与收获。
SJ Benne is a one-woman band who shines with her deep, poetic lyrics and authentic, earthy stage presence. As a multi-instrumental looping artist, SJ utilizes her vocal music degree by fusing jazz, soul, and classical music vocal stylings over funky grooves to create a unique and easily recognizable sound that enraptures audiences.Her approach to music as a channel for meaningful messages combined with complex looping arrangements created live for the crowd ensure that her performances are memorable. She has performed her original music internationally with various passion projects and is now embarking on her new solo looping project with determination to share meaningful experiences with audiences everywhere.
月光之城是一支独特歌舞表演团体，专注于原创性的复古风格和宝乐思（Burlesque）艺术，旨在舞台上呈现多元化的娱乐表演形式。他们根据演出定制服装，创造出具有标志性的华丽复古造型。过去的九年中在北京和上海开创了顶级复古娱乐表演形式！
Moonglow Burlesque is a unique performance troupe based in Beijing, which brings on stage diverse entertainment in the authentic vintage Burlesque and Cabaret style. They design original costumes to create that signature glamorous look, and for the past nine years were delivering the top scale vintage entertainment.
RAE NEGADE是违反所有存在规则的非二元创造者。TA在音乐，艺术，时尚和生活中寻找所有酷儿的事物作为媒介，在每个与TA的作品所接触的个体心中触发一种救赎感。RAE NEGADE不是男孩，不是女孩，而是一个跨越所有性别之间所谓"差距"的桥梁，从而创造了一个为代表性不足的身份提供再现空间的世界。在RAE NEGADE的现场，TA或演奏自己的原创音乐，或在演出中将身体献祭给声音，通过视觉听觉重构，展示新的生命。
RAE NEGADE is the non-binary creator defying the rules of all existence. Seeker of all things queer in music, art, fashion and life as a medium to trigger a sense of salvation in every individual who interacts with their creations. Not a boy, not a girl, but a bridge across the so-called "gap" between all genders, and thus creating a world which makes space for the representation of underrepresented identities. RAE NEGADE can be found playing original songs in a liveset and other times in performance offering their body to the sound as an Audio/Visual representation, displaying new life.
KAHUMA JOSHUA AKA Kid Kahuna。他从3岁就开始跳舞了！他曾在乌干达西部担任志愿的舞蹈指导超过四年，并与不同类型的团体合作了六年。他的舞蹈风格有：Bboy, Lingala, Afro, HipHop。目前他与北京的Afrofusionsundays合作，做一系列的舞蹈课程！
KAHUMA JOSHUA AKA Kid Kahuna. Dancing from the age of 3! Has been volunteering as a dance instructor for over four years in western Uganda and has also worked with different groups for six years. Styles: Bboy, Lingala, Afro, HipHop. Currently he’s doing his classes with Afrofusionsundays.
Valeryia是来自白俄罗斯的辩论教练和创意总监。她是Afro-fusion Sundays的策划者——这是一个专注于非洲舞蹈、文化分享和融合不同风格和艺术形式的活动平台。Valeryia一直在通过舞蹈学习和分享不同的人和地方：从亚洲、欧洲、非洲的传统舞蹈到各种风格的现代非洲舞蹈。她曾是明斯克非洲现场乐队的舞者。
Valeryia is a debate coach and creative from Belarus. She is the person behind Afro-fusion Sundays - an event platform focusing on African dance, cultural sharing and fusing of different styles and art forms. Valeryia has been learning and sharing about different people and places through dance: from traditional dances of Asia,Europe, Africa to various styles of modern African dances. She is a former dancer in the African live band in Minsk - Afrococoa.
DJ
OOPS2 拥有漫长的听觉史与独特的音乐审美，可以说是一位真正的“音乐宅”。童年时随父亲在菲律宾生活，受当地热辣的风土人情与音乐所耳濡目染，着迷跳舞音乐。美妙的律动，复古的节拍，经典的旋律，都可以采样成为他现场混音的独特元素。同时她也练就了良好的盘面技术，无论是黑胶，数码方式都能运筹帷幄，她的舞池永远是鲜活动人，韵律盎然。
With a long history listening to music and a unique musical aesthetic, we can call OOPS2 a "walking music library" As a child, she used to live in the Philippines with her father. There, she was captivated by the local customs and music, and she was particularly fascinated by dance inducing music. Beautiful rhythms, retro beats, classic melodies, can be sampled to become a unique element of her live mix. On her watch the dance floor is always alive, thriving with rhythm.