了解年轻人的“新词儿”！当代大学生“黑话”翻译大赏
作为老师，
你是否时常看不懂学生的朋友圈在说什么？
作为家长，
你是否总在问孩子发的新名词是什么意思？
作为00后，
你是否经常感觉同学的讲话方式奇奇怪怪？
不要慌
了解年轻人的“新词儿”
看这一篇就够了！
释义：由“有一说一”演变而来，即实话实说，按道理讲的意思。
示例：u1s1，天津这天儿是真够冷的！
释义：“永远滴神”的缩写，用来表示赞美。
示例：学五食堂二层天百糖葫芦，yyds！
释义：“漂亮姐姐”的缩写。
示例：今天在图书馆看到了一个pljj，认真学习的样子太美了。
释义：“久久”的谐音，常见于他人秀恩爱朋友圈下的评论，用来表示祝福。
示例：辅导员小姐姐结婚啦，婚纱照好漂亮，祝9999！
释义：干饭，一种豪迈的吃饭方式，形容对待美食的热情，干饭人，即奋力吃饭的人。
示例：干饭人，干饭魂，干饭都是人上人。今天去哪干饭，学一还是学三？
释义：指“从出生起那天就单身，并且每个月还得还花呗的人”。其中母=母胎，单=单身，花=花呗。也可理解为单身一枝花。
示例：我可爱的室友还是母单，欢迎优秀的男同学和她交往。
释义：好家伙，表示惊讶或赞叹。最早是相声中常见的语气词，后来在吐槽某事或对某事感到惊讶时，通常会加上“好家伙”加强语气。
示例：好家伙，第一排的座位怎么这么抢手，提前一小时都占不到！
释义：“朋友圈”的缩写。
示例：上一条pyq求28个赞，谢谢大家！
释义：“太强了”的首字母缩写，意思是感叹他人非常强。
示例：**同学每次高数月考都满分，tqltql！
释义：“对不起”的首字母缩写，用于委婉地道歉。
示例：（夜里十点半）dbq朋友们，我太饿了，我想下楼买个烤冷面回来吃。
释义：“好兄弟”的拼音首字母缩写。
示例：hxd，这道题我算了三次，得出了三个不同的结果，你来帮我看看呗。
释义：失意体前屈，它看起来像是一个人跪倒在地上，低着头，一副“天啊，为什么是这样！”的动作，虽然简单却很传神。也可写作or2，Orz、OTZ、OTL等。也有表示感谢或敬佩的意思。
示例：orz哪位好心的室友可以帮我取个快递吗？
看了上面的内容
你是不是也联想到了生活里的惯用语呢？
欢迎大家在评论区仿照上面的格式进行补充
（词汇+释义+示例）
或许下一句“黑话”
就是你每天都在说的话！
- tianda1895 -
内容整理、图片制作 / 魏茗卓
责任编辑 / 魏茗卓
底图设计 / 王利丹审核 / 王鑫 刘洋「 天 津 大 学 新 媒 体 中 心 」投稿 & 加入我们 tjunmc2019@163.com