永别了，16级英语神翻译！“麻辣烫”终于有国家标准译文了！

“麻婆豆腐”被翻译成“Tofu made by woman with freckles （一脸雀斑女人做的豆腐）”； “夫妻肺片”更是译得血腥—— “Husband and wife\\\\\\\'s lung slice （丈夫和妻子的肺片）”；还有“小心滑倒”被翻译成“carefully slip（小心地滑）”…… 我们自己看着这些神翻译都哭笑不得，算一算歪果友人的心理阴影面积……

16级神翻译终于有国家标准

我们先就先扒一扒那些年毒害我们的神翻译！（BTW，为什么是“那些年”？答案后面揭晓~~）

有这种逐字逐字翻译的......

"XIAN PEOPLE"，是个什么鬼？宝宝见的世面少......

大神，“一米线”这里的“米”能吃么？

“你好，请问这条路是去白宫的么？我找川普有点事......”

网友的脑洞......一个宇宙都填不满！

嫦娥，似不似就是“Lady of the Moon”?

不文明的，咱就不说了哈......

对于这些不走心，也不走肾的神翻译留给我们的阴影，英语君只能说：永别啦~麻麻以后再也不用担心我闹笑话啦……