法语习惯用法及口头禅13

241: c'est vraiment genial = merveilleux = magnfique = fantastique = extraordinaire

242: ca va? quoi de neuf? ca roule? ca gaz?tu vas bien ?qu'est ce que tu devins?

243:bosser comme un nègre. ( travailler dur comme un esclave, pour pas cher) 干苦力活

244: je l'ai sur le bout de la langue (指就在嘴边可就是想不起来了)

245: des vetments de demi-saison (春秋装)

245: il est galant (给女孩献殷勤)

246: je ne sais plus ,j'ai un trou de memoire. (我记不得了)

247: lire les lignes de la main (看手相)

248: il travaille 10heurs d'arrache-pied. (他连续工作十小时)

249: faire un demi tour (掉头)

250: j'ai du pain sur la branche = j'ai beaucoup de travail

251: je fais attention a ma ligne (我很注意我的体形)

252:C'est un moulin à paroles. (c'est qn. de bavard) 话太多

253: Mon oeil = je te crois pas

254: etre nul en ..... par exemple il est nul en maths (在某方面很差)

255: Exactement!Tout a fait! Justement! T'as raison! D'accord! Voila c'est ca! Je t'approuve totalement!C'est vrai! (表示同意的说法)

256: silence en total(全体安静)

257: Je peux vous donner un coup de main.(我可以帮您一把.)

258: ca fait cent fois que je te le dis.跟你说过一百遍了.

259: Tu me tiens au courant tout de suite.马上告诉我.

260: Excusez-moi de vous deranger.对不起,打搅您了.

点击阅读更多