赞！外国小哥违法，温岭交警飙英语执法~4年前他还干过这事……（附视频）

Obey the law in China !

在中国，就要遵守中国的法律

（视频建议WIFI网络观看）

7月20日上午，这段英文对话在一名温岭交警和印度籍驾驶人之间展开，堪称教科书式的教育，劝导“骑乘电动车需戴安全头盔，不搭乘12周岁以上的人”，给印度籍驾驶人上了生动的一课。

视频中，这名用英语对外国驾驶人普法的交警名叫金鑫，34岁，是城区三中队的民警，从警10年。

当天上午，金鑫和同事在泽坎线查处交通违法行为。9时38分许，金鑫发现一名外国人驾驶的电动车上搭乘着另一名未戴头盔的成人，于是将其拦停，因对方不懂汉语，金鑫就用英语和印度籍驾驶人进行交流。

（视频建议WIFI网络观看）

首先，金警官询问了驾驶人的姓名和国籍，并表明了自己的身份。印度驾驶人名叫Nishant，金警官表示欢迎他来到中国温岭。

随后，金警官告知Nishant存在交通违法行为，根据中国相关法律规定，乘坐电动车必须佩戴安全头盔，并且乘坐人员不得超过12周岁。虽然驾驶人戴了头盔，但是很明显他的同伴超过了12周岁且没有戴头盔。

因国情和法规的差异，Nishant对中国的交通法规存在模糊认识，金鑫耐心地解释并反复询问是否还有不了解的地方。最后驾驶人认识到自己的错误，并表示两个人接下去会步行前往目的地。

接着，金警官和Nishant聊了一会儿天，Nishant是从广东来这边看鞋材，前几天去了温州。金警官问道：“您觉得温岭这边的交通怎么样？”Nishant觉得温岭的交通非常有秩序。

（视频建议WIFI网络观看）

最后金鑫非专业性地扮演了温岭旅游宣传大使，他向外国友人介绍了温岭的旅游名胜古迹，有大溪绿意盎然的方山、有石塘与天相接的大海等等。

其实这位金警官在2015年时就做过类似的事情。

2015年5月11日下午2时40分左右，金鑫在石塘检查时，发现一辆轿车的驾驶人未系安全带，于是，拦了下来，并要求驾驶人依法接受相应的处罚。

这时，从轿车副驾驶室下来一名六十岁左右的外国老人，用英语向交警介绍自己是美国人，他们此次来石塘主要是为了观光旅游，看看石塘的曙光园及滨海绿道。

美国老人握住金鑫的手，希望交警能对其中国朋友的交通违法行为予以从轻处理。让美国老人及同行的本地朋友惊奇的是，这位交警竟然能用流利的英语向美国老人讲述该车驾驶人存在的交通违法行为。

之后，金鑫又通过聊天的形式，向美国老人讲解了一些中国道路交通方面的法律法规知识，以及因车辆驾驶人的一些不良习惯给交通安全带来的影响。

听了交警的解释后，美国老人表示，他会督促他的朋友遵守交通法律法规。最后，金鑫对该驾驶人未系安全带的行为处以口头警告的处罚。

据了解，金鑫在大学时并不是学英语专业的，只是比较喜欢英语，英语基础知识学得比较扎实。

工作后，他利用业余时间不断加强学习，巩固自己英语的口语水平。正因为金鑫对印度友人的“晓之以理”，使他们之间交流的10余分钟变得轻松愉快。

无论是谁，身在中国

就必须遵守

中国法律法规

同意的点朵小花花吧~

- End -

---

综合 | 温岭交警 通讯员 叶卫兵 王灵辉

编辑 | 郑黎明 审核丨黄慧慧 校对 | 季虹希

猜你喜欢

点小花花，让更多人知道！