崔氏指数 l 美国《台湾旅行法》（2018）中译本

当地时间16日，美国总统特朗普不顾中方反对，签署了鼓励美台官员互访的“台湾旅行法”。18日上午，高雄市长陈菊就抵达纽约，成了该案生效后第一位访美的台湾市长。

《台湾旅行法》已经踩到了“一个中国”的底线，也背弃了中美的三个联合公报。

美国《台湾旅行法》

（2018）中译本

译：田飞龙，来源：政治宪法学

【按】美国《台湾旅行法》于2018年1月10日众议院通过，2月28日参议院通过，3月5日提交特朗普总统签署，3月16日生效，成为美国正式法律，对中美关系及台湾问题影响重大。现根据其英文版本译出，供学界及有关部门参考。翻译不保证完全准确，引用请以英文本为准。

本法案致力于鼓励美国与台湾在所有层级上的互访，以及其他相关之目标。

本法案由美国参议院和众议院通过。

第1条 简称

本法案可引述为《台湾旅行法》（Taiwan Travel Act, H.R.535）。

第2条 结论

国会确认如下结论：

（1）1979年制定之《台湾关系法》已持续生效37年，成为美台关系的基石，成为西太平洋洋地区和平与安全之锚。

（2）《台湾关系法》宣称西太平洋地区的和平与稳定事关美国的政治安全与经济利益，也是国际关切事项。

（3）美国将考虑除和平手段之外的任何措施，包括联合抵制或贸易禁运，以应对针对西太平洋地区和平、安全及美国严重关切的威胁。

（4）台湾已于1980年代末期成功完成民主转型，成为亚洲民主的灯塔（beacon），且台湾民主成就激励着该地区的诸多国家和人民。

（5）美国内阁成员及其他高级别官员对某个国家（country）的访问是美国与该国之联系深广度的检验指标。

（6）自《台湾关系法》实施以来，美台关系由于美国对高级别互访的自我限制而经历了很不充分的高层互动。

第3条 国会认知与政策声明

  （a）国会认知：国会认识到美国政府应当鼓励美台在所有层级上的互访。

  （b）政策声明：如下措施应成为美国的政策：

-（1）允许美国政府所有层级的官员，包括内阁国家安全官员、普通官员及其他行政分支官员访问台湾并会见台湾同级别官员；

-（2）允许台湾高级别官员进入美国，需显示对此类官员之尊严的适当尊重，允许其会见美国的对等官员，包括国务院、国防部及其他内阁机构官员；

-（3）鼓励台北经济文化代表处及台湾在美设立的其他机构开展活动，包括由美国国会议员、联邦/州/地方政府各级官员及台湾任何高级别官员参加的各种活动。

美国众议院议长

美国副总统兼参议院议长

（联署） 

相关新闻

美签署"与台湾交往法案" 中国四机构12小时连亮剑

来源：环球时报-环球网，作者：赵衍龙

当地时间3月16日，美方签署“与台湾交往法案”。从17日下午3点左右到18日凌晨，包括中国驻美使馆、外交部、国防部和人民日报在内的四大机构，12小时内接连就此发声和亮剑：强烈不满和坚决反对!

驻美使馆：中方对此强烈不满和坚决反对！

3月17日下午，中国驻美国使馆发言人发表关于美“与台湾交往法案”的谈话称，“与台湾交往法案”有关条款严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定。中方对此强烈不满和坚决反对。

一个中国原则是中美关系的政治基础。我们敦促美方信守奉行一个中国政策、遵守中美三个联合公报原则的承诺，停止美台官方往来和提升实质关系，慎重、妥善处理涉台问题，以免给中美合作造成严重干扰和损害。

外交部：向“台独”分裂势力发出严重错误信号

3月17日晚间，外交部就美方签署“与台湾交往法案”作出回应称，我们对美方签署“与台湾交往法案”表示坚决反对，并已向美方提出严正交涉。

正如中方多次指出的，该案有关条款尽管没有法律约束力，但它严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，向“台独”分裂势力发出了严重错误信号。

我们对此坚决反对。中方敦促美方纠正错误，停止美台官方往来和提升实质关系，慎重妥善处理涉台问题，以免对中美关系和台海地区和平稳定造成严重损害。

国防部深夜回应：有关条款不得实施！

3月17日深夜，国防部发言人就美“与台湾交往法案”发表谈话称，美方签署“与台湾交往法案”，中国军队对此坚决反对。

台湾是中国的一部分，台湾问题纯属中国内政。该案有关条款尽管没有法律约束力，但它严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，干涉中国内政，损害了中美两国两军关系的发展氛围。

中方要求美方信守承诺、改正错误，不得实施上述法案有关条款，停止美台官方往来，停止美台军事联系，停止对台售武，以免对中美两国两军关系和台海和平稳定造成严重损害。

人民日报“钟声”：中国人民不会答应！

3月18日，人民日报“钟声”发表题为“破坏中美关系政治基础是愚蠢的”的文章，称，美方一意孤行推出所谓“与台湾交往法案”，挑战一个中国底线，是对中美关系和台海局势的严重干扰，中国人民不会答应。

文章称，在中美关系发展的关键时刻，美国妄图通过打“台湾牌”渔利，只会适得其反，自食苦果。

台湾问题事关中国的主权和领土完整，涉及中国核心利益。中国政府一再强调，维护国家主权、领土完整的决心意志坚定不移。中方多次敦促美方慎重处理台湾问题，不与台进行任何官方往来和接触，不向“台独”分裂势力发出任何错误信号，以免干扰和损害中美关系大局。美方一意孤行推出所谓“与台湾交往法案”，挑战一个中国底线，是对中美关系和台海局势的严重干扰，中国人民不会答应。

坚持一个中国原则是国际社会普遍共识，也是台海和平稳定的基石。美国多次表示维护台海和平稳定对其具有深厚持久利益，但一些做法却自相矛盾。2016年以来，美国参众两院提交了几十项涉台议案。去年6月，美国国务院批准特朗普上任后首宗对台军售方案。去年12月，特朗普签署“2018财年国防授权法案”，明确提出“强化美台防务关系”。而今，“与台湾交往法案”又企图解禁美台高层级官员“互访”，对中国主权、国家统一及安全利益构成侵害，也是在破坏中美关系政治基础。殊不知，美国采取任何破坏台海和平稳定的错误举动，都只能给自己带来同等甚至更为强烈的反作用力。

美国国内弥漫着保守主义、孤立主义和民粹主义情绪，最近炒作“中国威胁”的言论甚嚣尘上。面对繁荣发展的中国，美国部分人心理扭曲，仍抱着霸权心态，企图“制衡”中国。这种冷战思维，在21世纪不受欢迎，也不可能奏效。对此，任何有政治智慧的美国人都看得明白。美国国安委亚洲事务部前主任麦艾文和国安委中国事务前主任何瑞恩此前就联名发表文章，呼吁特朗普政府“不要把台湾当做施压中国的工具”。

文章强调，一个中国原则没有任何妥协余地。在台湾问题上，中国有坚守的底线，有无可撼动的定力。我们完成祖国统一大业的决心坚定不移，日前公布的促进两岸经济文化交流合作的31条措施，受到台资企业和台胞广泛好评。中国的统一是历史必然，任何企图干扰这个大趋势的举措都是愚蠢的、徒劳的。

中国重视同美国的友好合作，始终愿意在相互尊重、合作共赢的基础上发展健康、稳定的中美关系。美方应该做的，是尊重中国的主权，而不是不断试探中国的底线;是循着双方既有共识往前走，寻求利益的最大公约数，而不是不识时务地开倒车。

中美关系的意义超越了双边范畴，一个良好、健康的中美关系符合中美两国利益，也符合亚太地区和全世界的利益。美方应认清形势，慎重、妥善处理涉台问题，以实际行动维护中美关系大局和台海和平稳定，切实履行大国责任。

崔氏指数信息技术研究院Mr. Cui Index Information Technology Research Institute (CITRI或CCVI)，是由“崔氏量子指数理论”创立者及实验模型应用发明人崔新生领衔之信息数据量化、战略咨询、IT技术应用研发机构。代表性指数产品包括“CCVI中国价值指数Cui China Value Index”为评价、评级、投资引导、风险管理领域知名品牌以及CVI价值指数Cui Value Index®、IIVA产业投资价值分析师Industry Investment Value Analyst®、创意交易所Cui Creative Exchange®、民生幸福指数®以及三次产业贡献率、三次产业投资比等一系列指数产品应用，并应用于产业与金融价值标准无缝对接、虚拟资产定价以及产业投资规划、创意产品设计等战略咨询和应用方案。目前，“崔氏指数”已涉足“信息量子数链”、“信息量子能赋测序和赋值账户管理”等领域。

研究院专业团队组合为量子指数和数据科学实验室、信息数据标准应用实验室、指数产品运营中心，目前研发指数产品包括政策风险指数、民生幸福指数、能源金融指数、创意交易所指数、产业投资价值分析师指数等二十余种(类)，应用于产业与金融对接、虚拟交易品设计等领域。

CCVI研究院拥有信息数据化、数据指数化能力，核心指数品牌"CVl价值指数”为评价、评级、投资引导、风险管理领域知名品牌，在无形资产评估、质量体系认证等范围具有商标专属权，包括“数据微观点"编辑部、"产业投资价值分析师"编辑/课程部等，在产业与金融无缝对接专业应用领域、信息数据标准量化领域均居于前列。

部分实证案例和品牌：

与之延伸的CCVI®中国价值指数，为评价、评级、投资引导、风险管理领域知名品牌，通过产业投资理论（模型）应用，建立产业与金融价值共识标准，实现金融投资与产业投资价值无缝对接。现应用于产业部门、金融机构等领域。

作为交易系统应用技术领域注册商标，为虚拟价值理论（模型）系统应用，通过创意价值标准交易品交易，实现“需求定价”。创意价值标准通过建立“量子指数理论”模型，贯穿从不确定到不确定价值确证交易。与此相对应的还有创意金融坊Creative Finance Space®、创锦赛Creative Championship®系统应用。

与工业革命相辅相成的产业经济学并不适用于中国及新兴国家经济体。产业投资理论作为非理性经济制度理论的旁支，通过产业投资安全、产业投资竞争力、政策风险指数之模型应用，为中国及新兴市场经济体国家，建立基于国家经济安全、公司产业竞争力战略部署、金融市场产业并购指引课程体系。

应用于地区、城镇、社群及公共体系数据指数化标准，为城市规划、技术项目研究、技术研究以及科研项目研究、无形资产评估、质量评估、质量体系认证等领域注册商标。

为CCVI、IIVA等媒体领域成果发布平台系统应用，根据媒体及研究部门需求，进行数据相关研究成果的发布和交流。

如需崔新生更进一步详细学术简历，可通过[e-mail] 或 [e-mail]

【非理性经济制度理论】简述

由崔新生1998年创立。“非理性经济制度理论”以极权原理、家长所有制规律、虚拟理论，构成完整的理论逻辑体系，推演人类非理性及非物理价值引导的行为范式。继1998年《制度简史》、《中国的极限》、《中国政策风险研究报告》后，2016年“非理性经济制度理论”延伸至更广阔深邃的思想空间，《量子指数理论——人类如何重启未来》横贯量子力学、禅境、非理性经济行为历程，为生命及人类世界与宇宙关系提出全新建构：物理思维与量子指数思维，人类由“一切以物质进行确定性（理性）假设，然后进行物理推演和价值判断”转变为“一切以物象符号进行不确定假设，然后以物象符号进行不确定（非理性）及其虚拟价值判断”。