剧看世界｜一种语言，一种心态,一种看世界的方式

【剧看世界】将放眼海外剧场不定期放送舞台上最新演出讯息 推荐最有才（yan）华（zhi）的戏剧人 我们的原则是：优秀导演拉一把 有趣剧目推一波 日新月异的舞台 日月将从此处升起 

 Yngvild Aspeli 

 恩格维尔德·阿斯佩利 

 挪威戏剧导演 

恩格维尔德·阿斯佩利，挪威籍戏剧导演、演员、木偶剧演员和制作人，法国-挪威戏剧团队Plexus polaire的艺术总监。Plexus Polaire由约20名表演者组成，演出常使用真人大小的木偶，演员的表演、音乐、灯光和多媒体的使用，都是他们在舞台上传达故事的表现手段。他们致力于在舞台上融合各种技术手段去拓展、视觉语言，如今他们的木偶戏剧演也跻身欧洲木偶戏剧前沿。

阿斯佩利从小就对雕刻、绘画故事和缝制品感兴趣。她认为，木偶艺术是视觉艺术和戏剧的交汇，其中有发展视觉叙事作品的极大的可能性，这两种表达方式是可以共存的。2003-2005年间，她曾在巴黎雅克莱科克国际戏剧学校学习戏剧；2005-2008年间，在Charleville-Mézières的木偶学校ENSAM（法国国立木偶艺术高等学校）学习。她的作品，开发了一个视觉世界，其中掩埋着最隐秘的感情，有一种独特的生命力。

Chambre Noire｜ ©  Shas Levshin

阿斯佩利几乎所以的演出都基于文学作品进行创作（Opera Opaque除外）在她看来，小说特定的语言与形式，比剧本更接近她的戏剧表达。小说赋予了讲故事更多的自由。首演于2014年的作品《灰烬》曾参加2017年的伦敦哑剧节以及2018年阿维侬戏剧节off单元的演出。

Ashes  ｜ ©  Shas Levshin

《灰烬》灵感来自挪威畅销小说以及真实的事件，呈现了两个故事的交点：1978年，一个纵火狂烧毁了挪威南部的一个小镇，通过使用真人大小的木偶和投影复述这个故事，随着房屋被烧成灰烬，恐慌情绪蔓延，邻居们开始怀疑其中有谁会引起这种恐惧和痛苦。作家与他故事中的人物互相缠斗，每个人都得面对自己的心魔。

Ashes  ｜ ©  Shas Levshin

这是一出残酷而富有诗意的视觉戏剧，讲述了我们体内的力量如何迅速地从创造力转变为破坏性;关于隐藏在每个人心中的野兽。呈现画面强烈、结构复杂，也被剧评人评价为“一件抓住美的作品”，“默剧与偶戏当中的杰出代表”。

Chambre Noire｜ ©  Shas Levshin

阿斯佩利的创作，不仅仅遵循线性的故事情节，还希望创造一种可以交流的物理体验。试图抓住文学作品的主题核心，进入她的创作语境，致力于将文本翻译成视觉语言，将故事转变为一种物理体验。而不是直接将文本移到舞台上。

Chambre Noire｜ ©  Shas Levshin

《黑暗的房间》根据萨拉·斯特拉斯堡（Sara Stridsberg）的小说改编。描绘了枪杀安迪·沃霍尔的女人的悲惨命运。上演了一场引人入胜的奇观，真人大小的木偶、破碎的歌曲、视频投影、幽默诙谐的表达、孤独的沙地。

原作品文字充满了强烈的图像，对气味，声音和风景的描述，带有潜在的感觉，或者色彩，光线和阴影营造了特定的氛围。既富有诗意又富于挑衅性，非常可笑又有着深刻的悲伤，具有高度的个性。

Chambre Noire｜ ©  Shas Levshin

舞台上的“黑房间”好似陷入疯狂的幻觉，一个一辈子生活在精神病院的病人、激进的女性主义作家，那个枪杀安迪·沃霍尔却没有杀死他的女人等等，设法捕捉生活和人类的复杂性。

Moby Dick｜ © Polina Borisova

《白鲸记》被认为是美国最伟大的长篇小说之一，这部作品让阿斯佩利着迷。《白鲸记》讲了一个关于复仇、信念与殉道者的伟大故事，也是一个关于对生活中无法解释的奥秘的痴迷或调查的故事。一个男人对抗一头白鲸的孤独狩猎，也是生活中无法抓住的幻影的形象表达。对大自然的力量，我们都是一样的。

木偶戏剧《白鲸迪克》也是她2020年的新创，也是她第一部受阿维侬戏剧节IN单元演出邀请的作品，受疫情影响，戏剧节取消，这部作品可能暂时还不能与观众见面，但概念先导影片还是能先睹为快。

木偶戏剧似乎是一种不断更新的形式。除了保持传统手工艺，也无所畏惧地跨越着其他艺术形式的边界。这创造了超越“体裁”的扩展艺术表现形式。使用真人大小的木偶是阿斯佩利作品的中心，她感兴趣的是在这些不同表达的交汇点上形成的扩展的语言，以及它如何创造一个多感官的叙述。

Puppetry is not only a form, it is a way of seeing the world, a language, a state of mind. 

——Yngvild Aspeli

“故事可以用文字来讲述，但也可以通过视觉和物理感知来理解。材料和颜色的选择可以传达一种情绪，声音可以让你感觉到一种潜在的氛围，手势的质量可以表达一种情绪。木偶戏是一种不断自我改造的形式。它超越了“流派”，无畏地跨越了其他艺术表现形式的边界。木偶戏不仅是一种艺术形式，更是一种看世界的方式，一种语言，一种心态。”她曾如是说。

Yngvild Aspeli 的作品：

Signals (2011), Opera Opaque (2013), Ashes (2014) , Chambre noire (2017), Moby Dick(2020).

References 
*Plexus Polaire — Plexus Polaire*Festival d'Avignon - Yngvild Aspeli *Interview with Puppeteer Yngvild Aspeli | French Culture

---

上期回顾｜点击图片即可阅读