剧看世界｜来自那不勒斯的他
【剧看世界】将放眼海外剧场不定期放送舞台上最新演出讯息 推荐最有才（yan）华（zhi）的戏剧人 我们的原则是：优秀导演拉一把 有趣剧目推一波 日新月异的舞台 日月将从此处升起
Antonio Latella
安东尼奥·拉特拉
意大利戏剧导演
安东尼奥·拉特拉，意大利当代极有影响力的戏剧导演。他1967年出生于意大利那不勒斯，成长于都灵；17岁时离开了大学的他，在斯塔比雷学院接受了训练，之后加入了维托里奥·加斯曼在佛罗伦萨创办的博特加学校；在1986年至1997年之间，他开始了自己的演员生涯，与20世纪80年代最负盛名的意大利导演们一起工作。
Santa Estasi - Atridi : Otto ritratti di famiglia
｜ ©Christophe Raynaud de Lage
1997年，30岁的他执导了他第一部作品《玛格丽特·杜拉斯的阿加莎》；1998年始，他担任导演创作了许多在意大利乃至整个欧洲都享有盛誉的作品，并将作品带到阿维尼翁到维也纳和萨尔茨堡等最重要的剧院和国际戏剧节演出。
Pinocchio
拉特拉身上有典型的意大利艺术家的艺术“好奇心”，他执导的《匹诺曹》便托生于意大利经典的童话人物形象：仁慈的木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使，赋予他最心爱的木偶匹诺曹生命。于是小木偶开始了他的冒险。
Pinocchio ｜ ©Brunella Giolivo
拉特拉执导的《匹诺曹》不是一个童话故事，在作品中，他试图将自己与匹诺曹面对面，寻找一种新的视角和观点。“我不知道我们会讲述哪匹皮诺奇”，拉特拉承认，这激发了他自己的艺术“好奇心”以及所有演职人员的期望。我们习惯于认为木偶匹诺曹每次说谎都会看到自己的鼻子变长。然而，这也是成年人讲的谎言。
Ti regalo la mia morte, Veronika
《我将我的死亡送给你，维罗尼卡》则是他在《佩特拉·冯·康德的辛酸泪》之后，第二次与赖纳·维尔纳·法斯宾德的“诗学”相遇。 从1979年到1982年，德国电影大师法斯宾德拍摄了三部分别以一个女人的命运折射当时德国社会的电影，被合称为“女性三部曲”。与前两部相比，《薇罗尼卡•福斯的欲望》显得更为特别。其中充满惊悚、犯罪的元素，故事也更为悲哀，气氛更为压抑。
Ti regalo la mia morte, Veronika
拉特拉的舞台作品走进了维罗尼卡的心灵，讲诉“日落大道”上的女主角，一位由无良医生控制的吗啡受害者，她的回忆变成了幻觉般的满足感。
Santa Estasi - Atridi : Otto ritratti di famiglia
拉特拉的《阿特柔斯的神圣狂欢：八大家族肖像》曾参加2017阿维侬戏剧节IN单元的展演。这个16个小时的史诗故事取材自古希腊的神话传说，他创作出的众神是经历过谋杀、弑母殁父、杀婴、强奸和乱伦的家族。
Santa Estasi - Atridi : Otto ritratti di famiglia
｜ ©Christophe Raynaud de Lage
拉特拉将8个有关神明家族的古老故事讲给了7名年轻的戏剧构作，再将它们交给新一代演员的演员们。在这一场16个小时的神圣狂欢中，他承认，他想质询两个原则问题。其一，在社会大环境下家庭是否存在监管的作用？其二，父辈形象在传承继承及转变中有何作用？对于他来说，“我们必须摆脱老一辈人给我们的责任，只有这样我们才能找到属于我们自己的存在。”
Eine göttliche Komödie. Dante < > Pasolini (A Divine Comedy. Dante < > Pasolini)
他的《神曲：但丁/帕索里尼》入选2020柏林戏剧节“十部最值得关注作品”之一。作品中，同时考虑了意大利文学中两位最重要的道德主义人物，但丁（1265-1321）和帕索里尼（1922-1975）。帕索里尼毕生与但丁和“神曲”打交道，但丁在《神曲》中描述的维吉尔陷入地狱，这也成为了帕索里尼痛苦的来源。
Eine göttliche Komödie. Dante < > Pasolini (A Divine Comedy. Dante < > Pasolini)
一切始于1975年11月上旬的那晚，帕索里尼在奥斯蒂亚的一个足球场上的汽车中被谋杀。当时只有17岁的皮诺·佩洛西（Pino Pelosi）很快成为了唯一犯罪者。经济、政治、右翼激进分子，黑手党，谁造成帕索里尼之死？导演是否想从他的电影“所多玛的120天”中取回被盗甚至破坏性的材料？还是在同性恋者中发生了性欲杀人事件？实际上，这一问题至今仍未得到解答。拉特拉通过令人难忘的方式在舞台上延续了这场谋杀案。
Eine göttliche Komödie. Dante < > Pasolini (A Divine Comedy. Dante < > Pasolini)
拉特拉是一位纯粹的国际艺术家，他的生活和职业生涯主要分布在意大利和德国之间。自2004年以来拉特拉一直居住在柏林。2011年，他创立了以自己名字命名的公司Antonio Latella。他的作品曾多次获得各种戏剧奖项。近几年，拉特拉不仅是威尼斯双年展的戏剧艺术总监，也为威尼斯戏剧节创造着他自己的作品。
拉特拉的戏剧几乎全是关乎家族的故事，他对意大利传统的戏剧对话形式提出了新的看法。作为意大利新一代戏剧大师，他的作品表演注重肢体，甚至带有肉欲色彩，却多关注家庭题材。安东尼奥·拉特拉被看做是意大利戏剧复兴的关键人物。
Antonio Latella 的作品：
1998 - Agatha
2012 - Un tram che si chiama Desiderio/C'è del pianto in queste lacrime2013 - Servitore di due padroni/A. H.2014 - Natale in casa Cupiello/ Faust diesis. Metronomo + Diapason2015 - L'importanza di essere Earnest/Ti regalo la mia morte, Veronika2016 - Santa Estasi. Atridi: otto ritratti di famiglia/ Oedypus2017 - Pinocchio/ La Cenerentola2018 - Aminta/ L'isola dei pappagalli con Bonaventura prigioniero degli antropofagi2019 - Eine göttliche Komödie. Dante < > Pasolini/Die drei Musketiere/ La valle dell'Eden2020 - Hamlet
References
Antonio Latella - Festival d‘Avignon
TheatreTimes - Antonio Latella
上期回顾｜点击图片即可阅读