行业观察 | 让传统工艺“活”在时尚中！这七家日本品牌的做法值得借鉴

点击蓝字

关注我们

如何传承传统工艺，用设计赋予其新的生命力，使其真正融入现代生活方式？日本一些知名时尚和运动品牌给出了自己独特的答案。

竹编、漆器、牛首绸…种种日本传统工艺根植于日本的独特文化，讲述着这片土地的历史与人文，但这些曾渗透在生活方方面面的悠久工艺，却在时代的变迁中离日常渐行渐远。

如何传承传统工艺，用设计赋予其新的生命力，使其真正融入现代生活方式？日本一些知名时尚和运动品牌给出了自己独特的答案。

Asics x 隈研吾 x 竹编工艺

2月底，日本运动老牌 Asics（亚瑟士）联手知名建筑师隈研吾（Kengo Kuma）推出的运动鞋系列 METARIDE AMU 发布第二款作品，该系列于3月正式发售。

双方合作的两款鞋的原型都是 Asics 的慢跑鞋 METARIDE，其特点在于用到了日本传统的竹编工艺 Yatara Knitting，整双鞋使用了功能性针织材料，条带则是穿插交织附于鞋面，既构成了品牌的经典 Logo 线条，也呈现出建筑的质感，此外，这些条带还具备支撑足部的实用功能。

而在第二款鞋履中，不仅有第一代鞋履打底，还新增一些日本特色的原材料，如使用和纸纤维制成的后跟拉环。

双方于2019年底宣布了合作的消息，并于2020年12月发售首款合作的运动鞋，全球限量2020双。这是操刀了全球众多知名建筑的隈研吾首次设计鞋履。

Snow Peak x 京屋染物店

2月下旬，日本户外生活方式品牌 Snow Peak 推出使用日本薄棉布制成的口罩 Snow Peak Tenugui Mask，通过线下门店和官网出售。

抱着长久使用、环保的初衷，Snow Peak 找到日本老牌染物坊京屋染物店进行合作，打造了用日本薄棉布制作的口罩。后者为口罩染色提供技术支持。

这款口罩共有黑、白两色，表面印有 Snow Peak 字样及品牌Logo，可以水洗后重复使用，经济环保。面料则采用了日本薄棉布中质量最好、柔软亲肤的“特冈布料”，且漂白工序中不使用对肌肤有害的荧光增白剂。本次的布料在获得 OEKO-TEX®Standard 100认证的染色工厂进行漂染，因此小朋友也可以安心使用。

京屋染物店创立于1918年，百年来一直致力于短褂、浴衣等日本传统服装的制作。从2019年起，京屋染物店就通过服饰文化传承项目“LOCAL WEAR by snow peak”，与 Snow Peak 进行了联名合作，在双方的合作中，不仅使用裂织工法（Saki Ori，传统的老布重叠混合重新织布）制成的面料，以及将日本制作和服的直线裁剪法用来制作现代服饰。双方还共同推出了职业体验游、生产工厂参观游学等项目。

Beams x 福井县传统工艺品

3月1日，日本买手店运营商 Beams 发售了新品牌 FUKUI TRAD 旗下24件商品。本次商品发售是将福井县传统工艺魅力传到日本首都圈项目“FUKUI TRAD”的一部分。

这些商品融入了福井县七种传统工艺（越前漆器、越前和紙、若狭玛瑙细工、若狭塗、越前打刃物、越前烧、越前箪笥），分为“为了生活的日用品”、“为了美的装饰品”两个系列。设计中还采用了日本女明星能年玲奈以“地”、“火”、“水”、“空”、“风”为主题的绘画中的元素。

以越前箪笥化妆盒为例，原料使用铜，材质轻便。打开盒子有可移动的隔层，便于分类收纳化妆品和首饰一类的细小物品。盒内还配有印着能年玲奈画作的越前和纸。此款化妆盒在设计和外观上借鉴传统工艺品箪笥，达到了传统工艺的独特韵味和现代生活方式的融合。（注：日语中的箪笥指柜子）

ISSEY MIYAKE x 传统工艺

日本设计师品牌 ISSEY MIYAKE（三宅一生）2021秋冬系列中使用了“墨流（Sumi Nagashi）”、“絣织（Hogushi-Kasuri）”两种传统工艺，分别打造出 Stone、SILK SHADE 两个系列。

以 Stone 系列为例，其产品由京都的匠人使用墨流染色技艺，来呈现石头的纹理。其染色过程为：将染料滴入水中，自然扩散形成圆形花纹，再将面料置于上方进行染色。由于所有过程均为手工制作，因此每一块面料都是独一无二。

品牌近期公布的 TEMPORARY ROOM 系列中，其面料的加工流程均在京都的一家传统染色工坊完成，通过将12块布料分层并在苎麻斜纹织物上印花，使其具有更优雅的光泽和张力，呈现出生动和精细的印花。

ARLNATA x 牛首绸

2021年2月20日至3月2日，设计师品牌 ARLNATA 在伊勢丹新宿店1楼推出限时店活动，这是品牌继 2020年策划以牛首绸为主题的活动之后，第二次举办类似活动。

活动中，ARLNATA 不仅出售日本传统丝织品和各类成品服装，还为顾客提供定制服务。顾客可以自行选择喜爱的布料和服饰设计样品，品牌会按顾客的要求为其定制西式服装或和服，生产周期大约为三个月。布料除了牛首绸之外，还有大岛绸、下井绸等多种面料可供选择。同时还发布了原创颜色的薄款“夏牛首”。

牛首绸又名牛首捻线绸，其历史可以追溯到12世纪中期。牛首绸是一种蚕丝面料，但其蚕丝抽取自两条蚕共作的大茧，这种蚕丝较普通蚕丝更粗且带有结节，最后的成品手感柔软且异常牢固。

2018年，ARLNATA 创始人寺西俊辅（Teranisi Sinnsuke）在巴黎的 premièrvision 第一次见到石川县白石工坊生产的牛首绸，便被其丰富的色彩打动。以此为契机，他于同年打造了以日本传统技术为基础、旨在发掘传统产业新价值的服饰品牌 ARLNATA。

ARLNATA 一直致力于拓宽日式传统丝织品的市场，以牛首绸等日本传统丝织品为面料，既生产传统和服，也生产西式服装。在和服市场不断缩小的当下，为传统丝织品的传承发扬开拓一条新路。

寺西俊辅毕业于京都大学建筑系，后进入 Yohji Yamamoto Inc （山本耀司）从事生产管理、打版等工作，后前往意大利，在意大利高级女装品牌 AGNONA 担任创意总监 Stefano Pilati 的专属3D设计师，随后进入法国奢侈品牌 HERMÈS（爱马仕）工作，跟随女装成衣艺术总监 Nadège Vanhée-Cybulski 负责 3D 设计，2018年回到日本。

CO:DO x 毛七

日本服装企业 FLEX JAPAN 旗下品牌 CO:DO 发布首款日式短褂，预计将于2021年9月出售。

CO:DO 新款日式短褂中用到了日本尾州的传统再生羊毛：毛七。本次的毛七由尾州毛料批发商大鹿提供，织成的双面麦尔登呢不仅厚实，而且柔软有弹性，兼顾了保暖性和舒适度。

除了面料，此款商品还采用了其他日本传统工艺元素，在细节上也十分考究。例如纽扣是长野县传统工艺“松代烧”，包装用纸为日本传统和纸“内山纸”。

CO:DO是一个追求可持续发展与传统产业融合的新品牌，于2020年夏创立。品牌的第一款商品日式短褂采用曲线版型，便于活动，不仅仅适合室内穿着，也能满足室外活动的需要。面料原料采用了世界三大毛织物产地之一、日本尾州的传统再生羊毛“毛七”。

毛七是一种混纺材料，其中羊毛占到70%，剩余的30%由尼龙、涤纶等合成纤维组成。毛七以经过严格挑选的二手毛衣为原料，由尾州仍留存的传统织机精心织造而成，与其他再生材料相比有着完全不同的质感。

UNTRACE x 玉虫涂

设计品牌 UNTRACE 与东北工艺所旗下品牌 TOUCH CLASSIC 合作，推出 UNTRACE DECK CHAIR 和 UNTRACE BOOK MARK 两款商品。

本次发售的 UNTRACE “INK PRODUKT”系列两款商品的特别之处在于采用了诞生于宫城县仙台市的传统漆器工艺玉虫涂。由于在装饰上采用了玉虫涂工艺，两款商品的颜色会随着光线的变化而变化。最下层的银色反射光线，根据光线角度的不同，上层的藏青色会呈现出各种各样的色泽。两款商品还都用到了另一种日本独有的漆器技法——莳绘技法，用于绘制 UNTRACE 的品牌logo。

第一件单品 UNTRACE DECK CHAIR的设计灵感来源于滑板，将漫画《左利手的 erenn》人物神谷雄介喜爱的街头文化和日本传统工艺细腻严谨的技术相融合，是该漫画粉丝的必看单品。第二件单品 UNTRACE BOOK MARK 是一款形似七夕诗笺的书签，其上纹样是符合现代审美的日式传统花纹。

UNTRACE 是漫画《左利手的 erenn》的衍生品牌，自2020年春起，开发生产了一系列面向艺术家的工作用品。

来源：华丽志

精彩推荐：