还在用“520”土味表白？ky、xswl、nbcs…00后“高级黑话”了解一下→

每年有多少个情人节？

除了2月14日和七夕

唯一一个没在日历上标注

又被中国人承认的“情人节”

也就只有今天了！

和“11月11日”从光棍节变身购物节

背后有神秘金主助推不同

5月20日是情侣们自发的节日

送玫瑰的支数一定要与“1”或“9”相关

红包不在乎金额大小

但得是“520”或者“1314”的数字组合

哪怕是钢铁直男

看到这几个数字

也会自动翻译成

“我爱你，久久久，一生一世”

这样的表白，虽然有些土味

但已经足够让小观

在一旁默默地吃柠檬了

每年5月20日，不管是否是工作日，民政局门口都会有大批新人等待领证。

北京某婚姻登记处门口排起长队。

那么问题来了

5月20日是啥时候成为民间情人节的呢？

小观问了老爸老妈

↓↓↓

“你们那会流行过520么？”

“没有”

“那你们啥时候领证的？”“

“11月11号”

……

（这样的聊天很难进行下去）

民（xiao）间（guan）消（xia）息（xiang）

5月20日能成为被民间广泛认可的情人节

很可能与当年BP机流行有关

那会大家都没有手机

写信太慢，每天见面也不现实

靠传呼台给对方留言，成了情侣间的必修课

1991年电影《逃学威龙》中

主角周星星就用传呼机进行表白

如果不好意思跟传呼台说“我爱你”

那留下谐音“我爱你”的一串数字“520”

倒是含蓄又直白

等到手机成为生活的必备品后

用短信表白的方式

也就变得多种多样了

电影《春娇与志明》中

张志明给余春娇告白时发的“乱码短信”

感谢中华语言文化的博大精深

借着谐音梗

曾经诞生了一大批“数字黑话”

不少“80后”“90后”在QQ或者MSN

与朋友聊天的时候

都会用到熟练用到以下“数字黑话”

886=再见

7456=气死我了

9494=就是就是

54=无视

3Q=thank you

是不是一眼就能看出

这些话是啥意思？

然而现在，“00后”之间流行的黑话

已经到了完全看不懂的程度

先来看看这几个短语是啥意思

↓↓↓

#简单模式：xswl，zqsg，bhys#

按照“00后”的解释

这三个短语分别是这些词的缩写

xswl=笑死我了

zqsg=真情实感

bhys=不好意思

当小观打开输入法

还是百思不得其解

为什么“xswl”不能是“吓死我了”？

为什么“bhys”不能是“不会有事”？

连输入法都想不到的“真情实感”，又是从哪来的

这还没完，同样是拼音缩写

但dbq和pyq又让人傻傻分不清楚

dbq其实就是“对不起”一词的缩写

pyq则是“朋友圈”

原来这么费解的黑话

都是这么简单的拼音缩写

不过据“00后”说

能用汉语拼音打出来的黑话

都算不得有什么难度

#困难模式：ky，nbcs#

同样是缩写

“ky”和“nbcs”

就更让人一脸蒙蔽

有吃货信誓旦旦，“ky”应该是“烤鸭”

马上就有人反对，“ky”可能是“裤腰”

还有沉迷学习的朋友猜测，莫非是“考研”

那这个ky到底是啥意思？

“00后”说，ky=没眼色

别说是小观了

这个恐怕连日本人都猜不出

还有这个 nbcs

拿不出手？

其实是“nobody cares”

为什么“00后”要用这么复杂的“黑话体系”呢？

“00后”表示，就是要让别人看不懂

00后许杨举了个例子，“比如同学出去玩发了一个逍遥的照片，我可能就会在下面怼他一句yqzh(有钱真好），其实只是逗他。但如果正儿八经地发汉字让老师和家长看见，可能会认为我在嘲讽他”。

身在广州的漫画圈女生许慧也认为：“对于一群彼此间有共鸣的人，黑话是最好的沟通工具。有些话只有我们才能理解，这有时候会赋予我们与众不同的小得意。”

当然，也不是每一个“00后”

都能对这套话语体系了如指掌

00后朱思钰就说：“我玩游戏、用QQ，对游戏、QQ的‘黑话’比较熟，像（粉丝圈）走花路、糊了，我就不熟了，因为不追星。”

好啦，现在来猜一猜

下面这段“00后”对话

是啥意思

↓↓↓

戳下方空白处看答案噢

现在想想

还是“520”这样的数字黑话更好

（说得好像你收到过一样）

解放日报·上观新闻原创稿件，转载请注明出处

---

作者：胡雨松、顾杰

微信编辑：胡雨松

◢ 猜你想看↓↓↓

更多精彩内容，请点击下载上观新闻APP

嘿，星标我们了吗？

“嗯，这篇好好看↓”